※ 引述《Chdolodocha (米拉米拉)》之铭言：
: 女友自称比我会讲台语　我本身客家人
: 所以我有时会想问她台语发音
: 昨天骑车就想到问她
: 我：“‘你和我’台语怎么说？”　女友“～”　＜＝指发音回答
: 我：“你教我？”　女友“～”
: 我：“你咬我？”　女友“～”
: 我：“你和我教他咬我？”
: 然后我就被她打了… T.T
: 　我认真想知道差别也…>"<
台语真的很有趣！
突然想到还有一个是朋友考我的
“香港的香(祭拜用)很香”
三个香发音都差很多但是是同一个字XDD
想了一下还是可以答出来 比原po的例子简单多了
还有听过别的有趣例子吗～

胖虎的胖肚子看起来很胖

哈哈台语真的很有趣

最后一个不是同一个字 是香港的香很芳才对

我刚刚也有想到这个欸哈哈

香有四种发音 还有一个是香油的发音

台语形容味道很香是用芳(phang)这个字

香ㄏㄧㄤ油，香茅，念成ㄏㄧㄤ ㄇ

对啊 香油(hiang iu) 也可以叫做芳油(phang iu)

我跟原Po一样记得是香港的香很香，从来没听过很芳然后开始思考起"芬芳"要怎么唸啊？

香港的台语该怎么唸QQ

ㄏㄧㄥ港欸 ㄏㄧㄩ 就乓ㄏㄩㄥ港欸ㄏㄧㄩ 就乓芬芳=婚轰应该是这样吧

http://i.imgur.com/Dfmc8zx.jpg joke版的