1. PTT
  2. WomenTalk

[问题] 学长姊、学弟妹的英文到底怎摸说？

楼主: b5023556 (b5023556)   2016-04-20 16:48:04
各位托福120、雅思9级、多益990的女孩们好，就是啊，小妹目前遇到了一个问题，老师
要求小妹用英文写一篇心得报告，写着写着，就卡关了QQ
小妹不知道学长姐学弟妹的英文该怎摸说会比较恰当，是brother/sister of school 呢
？还是brother/sister of learning呢？
小妹对于偶自己的无能真的好森7！各位有比较好的答案可以帮小妹解惑嘛？
作者: onelove (一拉)   2015-04-20 16:48:00
Senior junior
作者: austin47 (austin)   2016-04-20 16:49:00
国外没这种概念自然没这种单字
作者: lithaimo (莱斯艾摩)   2016-04-20 16:49:00
Senpai Notice MEEEEEEEEEEEEEEEEEEE>////////<
作者: dan507 (可不可以)   2016-04-20 16:50:00
senbaiPai才对美国人现在也听得懂senpai吧>\\\\<
作者: hahaharabbit (511犭王米分！！)   2016-04-20 16:51:00
咸掰！
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2016-04-20 16:53:00
弹出来的小妹吧
作者: CatBaJun (猫拔君)   2016-04-20 16:54:00
名字+年级，英文没有学长姊弟妹的说法
作者: sunny790615 (小太阳)   2016-04-20 16:55:00
说中文好吗?
作者: eva19452002 (^^)   2016-04-20 16:56:00
这足以表示国外比较没有阶级概念，连长辈都直呼其名
作者: twnc1006 (twnc1006)   2016-04-20 16:56:00
sister of school这什么鬼?
作者: eros0207 (绿)   2016-04-20 17:00:00
直接叫名字
作者: sulprise (Je m'appelle sun sun)   2016-04-20 17:01:00
senior junior或是google翻译: study sister/brother
作者: hoifly (hoifly)   2016-04-20 17:03:00
我只知道newborn 叫菜鸟的@@
作者: Hippy (No)   2016-04-20 17:06:00
国外没有这种学长姐的概念应该说没有这种“阶级”概念
作者: hoifly (hoifly)   2016-04-20 17:08:00
也不是说没有啦 兄弟会 军队那些还是有
作者: dharma720 (小金猪)   2016-04-20 17:26:00
没这个概念，但某些女校有用big, little来称呼。其他就是we went to the same school.
作者: jocelinsin (.......)   2016-04-20 18:06:00
senior and junior
作者: waterghost29 (水鬼o)   2016-04-20 18:06:00
外国人不会直接说学长学姊 叫名字居多
作者: jamesonly (庞德女孩)   2016-04-20 18:25:00
senbai >/////<*pai
作者: preppie (Puti tai nobiu)   2016-04-20 19:02:00
study sister是啥啦
作者: leo5678992 (LeoChen)   2016-04-20 19:34:00
brother of school....这水准也太
作者: sall0921 (wen)   2016-04-20 19:36:00
senior和junior啊~
作者: yanting1993 (．___．)   2016-04-20 19:44:00
外国没这概念，你没发现英文里哥哥和弟弟都是叫brother吗？
作者: chungrew (work hard, play hard)   2016-04-20 19:48:00
有兄弟会 姐妹会啊
作者: eva19452002 (^^)   2016-04-20 19:50:00
下一篇，师兄姐、师弟妹的英文到底怎摸说？
作者: pttdcc (批踢踢点希希)   2016-04-20 19:52:00
Damn rookies
作者: graydream   2016-04-20 20:09:00
就没这个概念啊，武侠很难推给欧美就是这个原因，没有相应单字解释师兄这种观念
作者: winnie0601 (wei yun)   2016-04-20 20:13:00
Dear all XDD
作者: abwaa (Abbie)   2016-04-20 20:15:00
Yo fella
作者: wty84136 (wty84136)   2016-04-20 20:19:00
英文系老师都说school sisters and brothers
作者: zamora (nana肥肥)   2016-04-20 21:18:00
真的没有这个概念
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2016-04-20 21:54:00
classmate 同校就可以
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2016-04-20 22:15:00
Senpai>///<美国人除非有关注ACGN或学日文不然听不懂哦除了senior, junior 也可以说schoolmate，反正老师会给你对
作者: darkagesgaga (SLOTH)   2016-04-20 23:02:00
唯一解 senpai
楼主: b5023556 (b5023556)   2016-04-20 23:53:00
那学弟妹怎摸说ㄋ？
作者: bleedwolf (123)   2016-04-21 03:05:00
没这说法，美国人只会说 we are from the same school
作者: chen627 (beauty_chen)   2016-04-21 03:19:00
我们都直接讲schoolmate
继续阅读
[闲聊] 有人玩养水母游戏吗dan507[闲聊] 现在大学生，几乎没有在用PTT了吗？ap909278410Re: [闲聊] 现在大学生，几乎没有在用PTT了吗？bedmen[闲聊] 讨厌龟兔赛跑的故事会不会太愤世pubupig[闲聊] 最近在看的书...claymathRe: [闲聊] 和男友初次见面的印象celio[闲聊] 有人还记得阿贵吗sally623Re: [心情] 粉太后想当裸颜美人！！！lsimin6942[问题] 带女友去吃免费送的套餐,有诚意吗?Aassas555Re: [讨论] 会觉得台湾猕猴可爱吗？政府可适度扑杀？microXD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com