楼主:
Keyso0924 (Keyso0924)
2016-04-17 12:00:43鹅思抬头
最近又从看了声之形这部漫画
故事中女主角因为有听力障碍
必须用手语来沟通
所以男主角就起了玩(ㄅㄚ‵）心（ㄌㄧㄥˊ）
有够可恶的
但是后来为了去赎罪而做的改变
实在是令人佩服
我就不继续剧透了
想问故事中的手语有分语言的差异吗
例如：台湾人使用手语跟日本人沟通
一样可以通吗？
卖个消息 声之形要动画化 期待
作者:
loki88888 (洛洛路)
2016-04-17 12:02:00应该都一样吧~手语要表达的是意义不是文字吧
作者:
halulu (I'll be there.)
2016-04-17 12:07:00有
不一样 文法不同 出来的时间也不一样所以不同语言国加 手语也不同 只有部分很基本的笔法相同 当然也有国际手语
作者:
noidhere (我并不存在)
2016-04-17 12:08:00不同语言、文化，手语就不同 另外有国际手语，不过除了专业翻译应该没人会去学
作者:
boozycat (boozy cat)
2016-04-17 12:09:00有，推荐阅读《背离亲缘》第二章很好看值得推！讲很多听障社群的东西
作者:
NaaL (Skyline)
2016-04-17 12:09:00英文的手语是比字母的
有一次碰到一个手语朋友 他握拳再胸口绕圈圈 我以为他要
作者:
boozycat (boozy cat)
2016-04-17 12:10:00楼上，有一些部分会比字母但是主要不是。
作者:
loki88888 (洛洛路)
2016-04-17 12:10:00小弟受教了！原来手语分那么细( ′∀‵)
作者:
NaaL (Skyline)
2016-04-17 12:12:00谢谢b大，海伦凯勒给我的印象很深... doll, water...
作者: BLABLA007 (异度空间型男) 2016-04-17 12:21:00
文法手语跟自然手语像"你是谁"可以比两种 你是谁 跟 谁
作者:
loki88888 (洛洛路)
2016-04-17 12:25:00海伦凯乐是靠着触摸来跟别人沟通的不是吗？
作者:
aphasia (不是我在说话)
2016-04-17 12:26:00每个国家手语都不一样，不过台湾有些手语受日本影响，基本上猜一下可以看懂6.7成
楼主:
Keyso0924 (Keyso0924)
2016-04-17 12:33:00原来如此 O_O
作者:
LII1201 (lii)
2016-04-17 13:45:00有，每个国家都不同，有通用的国际手语
作者:
xihong (夜)
2016-04-17 14:12:00有啊，国家不同，手语也不同，就我知道的国际手语其实不算真的国际啦，是以美国手语为基础撷取出来的像台湾手语主要是日本手语传过来的，就以前台湾的启聪学校是日治时期日本人设立的，师资也是日本过来，因此台湾手语一开始有一定比例是受日本手语影响的，但没有百分百相同
作者: reginapien 2016-04-17 14:57:00
借文问 有人知道哪里可以学手语吗 国际手语那种能通用的最好～
作者: anyaC (N) 2016-04-17 15:13:00
手语除了不同国家的不同之外，同一个国家也会有地域的些微差异哦
作者:
legume (波蜜果菜汁)
2016-04-17 15:46:00看推文受教了～
但手语是有分语言的 甚至在同一个国家也有不同的系统 像在法国就有两种 手语的问题是 一般瘖哑的小孩要自然的学会母语不难 但是小孩的父母也要一起学手语 相对的父母学习的难度高很多 因此另外一套系统就是以手势（单手）配上嘴形 这样对父母来说比较快上手 之后小孩上学在阅读方面也会学比较快 但目前通用的还是第一种为主
手语还会配合脸部表情，之前有新闻取笑手语翻译表情夸张根本是记者自己无知