新闻标题：
像GLEE那样？日女团HKT48新曲惹争议
新闻内容：
以日本福冈博多为活动据点的AKB48姐妹团，HKT48，新单曲‘与其当爱因斯坦，还不如当
戴安娜艾格伦’(アインシュタインよりディアナ・アグロン／暂译，以下皆同)中的歌词
被认为有辱美国人气影集《欢乐合唱团》(GLEE)的宗旨精神，而引发极网络上的大骚动。
HKT48在2016年4月13日发行了第7张单曲‘献给74亿分之一的你(TYPE-C)’，当中所收录
的这首歌，歌词由制作人同时也是作词家的秋元康所填写。其中有部分歌词唱到，“就算
不知道世间常识，只要会化妆就好”、“女孩子的工作就是谈恋爱，到成为妈妈之前都还
是当小孩子也没关系”、“比起考试分数，更在意眼睛大小”、“不管怎么会念书，没有
人爱的话就没有意义”。歌名也因而被解读成，比起爱因斯坦(的聪明脑袋)，更重要的是
要戴安娜艾格伦(的外表)。戴安娜艾格伦正是演出《欢乐合唱团(GLEE)》中的美丽啦啦队
长Quinn Fabray一角的美国演员。
而更让《GLEE》迷们恼火的是，不只是歌名提及演员，如此充满争议的歌词里，有句竟然
直接唱到“就像GLEE那样”，这当然使得深爱该部影集的影迷们更加难以忍受。毕竟《GL
EE》其实是一部探讨青少年问题，包括未婚怀孕、霸凌和饮食障碍等严肃问题的影集，而
戴安娜艾格伦在剧中所饰演的Quinn Fabray更是历经减肥、整形和未婚怀孕等难关，跨越
过晦涩的青春时光，进而成长、蜕变的代表性角色，也无怪乎喜爱《GLEE》的网友们气得
直跳脚，甚至也愤怒的网友直接严厉批评，“简直就像是在昭告天下日本文化程度有多低
一样”，不过也有网友认为，这只不过是秋元康一贯的制造话题方式罢了。
新闻连结：
（请多加利用缩网址方便浏览）
http://tinyurl.com/hb6kqmn
心得：
（根据板规四，心得至少六十字繁体中文字）
目前批评声音都是日本当地的，美国那边似乎都没有什么动静(至少台湾记者没报)，被批
评除了污辱glee跟女性外，日本网友还认为如果烧到西方，等于是向西方国家显示自己的
文化低落，毕竟西方女性议题是很敏感的，这次隔壁板的风向，毫无意外的跟日本当地的
风向相反，虽然预期内但是还是有点惊讶就是了

日本人唱日本歌 提到美国人关台湾什么事?

那种团体感觉就是…物化女性的产物

我没说不能讨论阿 你说台湾没报

其实满好奇为什么肥秋会写到Dianna agron. 是很漂亮没错啦，不过glee演员里知名度最高的也不是她啊

就是因为日本人唱日本跟提到美国人 不关台湾的事啊

烂爆的无脑歌

大概只是押韵吧，我也不知道流行音乐里本来就是充满垃圾看看美国一堆饶舌歌的歌词，也未必比日本好多少

另外消息应该还没传到欧美粉丝那里，汤上跟推上逛了一圈没看到有相关消息。

闹的大的话大概会道歉或撤歌吧

文里有写"减肥 整形 未婚怀孕"可能很符合作词人想表达的那种女性吧？表面上看起来。

日本那边好像是炎上了

要是被文化敏感度够的欧美记者拿去做专题报导，秋元就屎定惹

我是觉得拿一首歌就说日本文化怎样好像也不太对虽然日本女权真的有待加强

唱这歌词不会觉得在婊自己吗？

AKB要崩坏了

要做报导当然不可能只靠这首歌，一定是综合许多事件来做专题，这歌词大喇喇的说出真相简直就是背书的好材料

Glee粉丝会生气除了把女生写的只要脸蛋就好外，还有就是Dianna本人的形象是会关注公共议题做公益的女星，但歌词把他写的只有漂亮脸蛋的感觉。

我也觉得这歌词根本在写她们自己XDDDDD

超侮辱dianna的!!!

Akb家族全部都很神奇 不管公还是私

就秋元自己程度低还随便乱比喻，传出去真的满丢脸的，但我想老美不会在意只会笑在心底把这看成是文化差异吧？

48系 科科

嘘的人一定都有听过歌了齁

这种也能叫歌词？？

不确定她们是真的想传达这样的讯息还是在反讽？

Dianna才不只漂亮而已!!!

无论如何，没搞清楚别人作品想传递的意义就拖人下水，会炎上也不奇怪了。

人正真好听正妹唱歌撒娇超萌的

感觉歌词很反讽啊@@