最近一直沉迷于日剧/日综
不知不觉连生活上都被影响了
尤其是讲话方式过度谦虚(?)
在日剧/日综听到很自然
但在一般生活上不小心使用被说有股违和感 或是卡卡的……
例如 最近常常说或是打字写信:
1.如果大家能从中找到乐趣 真的是太好了呢/会很开心呢!
>>>>朋友:好恶……/你在酸人吗(?)/找不到辣
2.如果有空的话 请务必XXX(做某件事或是干嘛干嘛的)
>>>>朋友:好恶……/是不熟吗/所以是什么时候要交?/啊一直没空咧?
3.虽然XXXX 但是还是希望大家继续支持指教!/加油!/坚持下去!
>>>>朋友:好恶……/共三小?/废话吗/你好假……
突然意识到自己变这样了 过度礼貌(?)好像真的蛮怪的………