※ 引述《pulato16 (1616161616161616161616)》之铭言：
: 我在办公室最受不了两种人，
: 一个是背后捅你的小人，
: 另一个就是中英文夹杂的说话方式，
: 又不是要你设定密码，
: 就差没有数字+大小写。
: 其中一个主管明明不是海龟还硬要讲，
: 说得也不离学测5000单字，
: 又不是很难用中文表达的词！
: 一时想不到例子，楼下帮举例…
我以前也很讨厌中英文夹杂，后来进了外商后发现根本避不掉。
会夹英文，其实大致上不脱下列几种
1. 英文比中文简洁。“concall”和“电话会议”，当然前者比较好讲。
2. 很难翻成中文。以前作案子有份表单叫Project Charter，翻成“专案宪章”应该没有
人听的懂。
如果工作所需要和外国人接触，通常中英文只会留一个名词下来用。留哪个？通常是留外
国人听的懂的～
有多少人小时候讲母语长大，高中大学唸一唸后回家和阿公阿骂讲话母语反而变的不轮转
了？说不定长辈心里的OS也是“讨厌说话国台语夹杂”；其实语言代换一下换个方式就能
理解了。

我是觉得会为了这件事情而一直困扰的人也很妙

所以homework你do完了没

语言就是一种沟通工具 意思知道就好 为什么要困扰自己

我觉得像这篇就ok啊有其必要，遇过词性不分乱用，音也发错的，才真的傻眼

这种情况可以理解，但很多是刻意加入英文很没意义

同意 进了外商大家都这样用，还要去转成全中文大家反而反应不过来

我比较prefer...这种句子满另人翻白眼或是每句话都要suppose为什么不能好好说中文ㄚ˙

这好像算女版常见问题之一了，遇到那种刻意的为何不直接跟他用全英语对话，还可以练口说

医疗职类的也蛮容易中英夹杂的但真的不是故意的，职业使然......

纯外商早就全英了

搞不好他会很开心有人可以response to himXD. 寂寞的人爱搞怪

不懂为什么要困扰

突然想到之前看过电视节目讨论过这个话题 其实有的外国人反而会听不懂在讲什么 https://youtu.be/XCcbiggkNmQ影片节目内容有提到这点 看完觉得满有趣好笑的而且看了节目才发现 原来大家常讲的cost down是错的

医疗业好像难避吧？很多东西中文好长～

我不懂为什么要困扰，就是一种习惯而已｡

医疗真的无法避免，医生都会半中半英交代事情XD