※ 引述《chanmily (Chanmily)》之铭言:
: 每次转到哈利波特不管哪一集都可以看到结束
: 这一系列真是我的最爱耶
: 刚刚看到死神的圣物2
: 就觉得很感动~
: 我觉得印象最深刻的应该就是最后一集
: 石内卜的大反转吧!
: 真的是 超无私的爱
: 每次看到都很鼻酸
: 不知道大家觉得最深刻的是哪一集~
我也是哈利波特的大书迷,这几年开始,从英文版第一集开始买
希望能读出最原汁原味,不同于中文版的感觉
目前看到英文版第六集,发现罗琳是真的非常用心的作者
我因为专业课程需要 有在学习拉丁文 而哈利波特里的咒语 其实大部分都是拉丁文
以路摸思lumos来说 源自拉丁文的lumino 点亮
速速前火闪电的速速前 是拉丁文里的accio 召唤的意思
不赦咒之一的咒咒虐 就是拉丁文的crucio 代表折磨
总之很多很多 但让我觉得厉害的是罗琳安排名字的巧思
邓不利多的名字阿不思Albus 在拉丁文里面是光明的意思 而石内卜的Severus
有严肃严谨的意思 麦教授的名字米奈娃 就是战争与智慧女神的名字 很适合她
最近因为写论文不亭爬梳中古英国的法庭记录 却找到不少哈利波特里的人名
像是Neville奈威,Lestrange雷斯壮,Longbattom隆巴顿,
都是记录里常见的名字(很爱诉讼告来告去的一群人)
而哈利的祖先皮福罗家族Peverll,应该是取自英格兰十三世纪一贵族家庭
Peverl
每次每找到一个哈利波特里的人名 就觉得研究不无聊了哈哈哈
这些大概就是我这两年新发现哈利波特有趣的地方 跟大家分享
也建议喜欢哈利波特的人可以试试看英文版!
哈利波特真的是经典呢! (第一次发文跟回文 请多指教)
p.s 私心希望罗林写上一代爸爸们的故事呀~ 一定超有趣