我猜测,你的问题可能在于英语的input不够
以至于在output时(不论是说或是写)感到困难
这和你的英语发音好坏可能没有关系
毕竟发音是发音的语言学规则、发音肌肉的运用的熟悉程度等所决定的
你可以熟悉规则,锻炼肌肉
但这并不等于你可以透过你的语言传达出有深度的内容
虽然说你在文章中并未指出所谓的“英文好”的标准
但我想如果接下来你想朝更好迈进
需要从增加input着手
前阵子板上关于新闻英文有很热烈的讨论
也有很多板友提供非常丰富的资源分享
如果觉得都是新闻有点单调
可以看stand-up comedy练习抓一下美式笑点
或者透过英文来学习新知
例如大作家艾伦・狄波顿创办的"The School of Life" Youtube 频道
(贴一下该频道的宣传短片)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=q28W7N6Th58
短片中的字幕翻译可以参考这里
http://aboaenglishstudio.blogspot.com/2015/05/the-school-of-life.html
总之~语言的学习无止尽
除了学到“型”,也要增进内涵
找到一种自己喜欢的媒介(小说、新闻、影剧等等)
或是自己感兴趣的题材
用英文去欣赏它、学习它
假以时日你的英文程度会和你现在所感觉到的有很大的不同喔
※ 引述《OhwadaAkira (大和田常务)》之铭言:
: 先说明我自己的英文学习经验
: 我是从国中才开始认真学习英文
: 因为妈妈是学校英文老师 班导也是
: 所以即使我妈是放任我学习 我也总是战战兢兢
: 国高中英文都是排在前面
: 考指考的时候英文也拿顶标
: 但是我完全不知道我到底是只会考试 还是英文好
: 一本英文小说 一段即使只有几个字不懂 还是可以猜到那段意思
: 但英文写作我大概只停留在高中程度
: 发音已经练到像native language speaker
: 但要开口和外国人对谈 只能做到闲话家常 很难进入到深入的对话
: 前几天去商标事务所面试 看到笔试是英文翻译
: 即使以前试着翻译一些小品文 拿到试题也完全定格
: 请问各位女孩
: 会羡慕英文好的人吗?
: 英文好的人在台湾有什么优势呢?