※ 引述《yuesusu (hautemommy)》之铭言：
: 第一次发文 有点紧张
: 手机发文 排版不晓得会不会怪怪的
: 如果很乱请见谅
: 想问问女版的大家
: 刚刚在看CNN杂志的时候
: 有一个主题是热门新闻字
: 其中一篇在讲饰演史内卜教授的演员去世的新闻 介绍的字是intransigence
: 中文是不妥协 不让步的意思
: 然后下面列了很多相似词
: 像contumacy.indomitability.pertinacity等等很多个
: 老实说这些单字我几乎都没看过
: 而且念起来也超绕口的
: 想说这里应该也有很多在国外读书或生活的人
: 想问问大家英文新闻用字真的都有这么难吗？
: 外国人讲话之中真的也会使用这些字吗？
: 还是这些其实很基本是我太孤陋寡闻呢哈哈
: 因为很常看CNN杂志会觉得这些什么字都没看过哈哈
有篇我可以发表意见的了
姐的兴趣是看新闻
先说你提到的intransigence其实蛮常见的
transigence也是
但你列的那些相似词我很少看到，不能说没有
接着进入正题：外国新闻难易度
BBC和CNN在我看来都算简单的
可能因为他们本业是电视、广播新闻
因此就不会花太大的力气去在writing style上努力吧
最难的真的是The New York Times
我当初英文还很差时用看新闻练习
（那时新闻APP们还几乎都是免费看到爽，只是有些文会锁起来
现在超多都每月限篇了，伤心）
有The Washington Post, TIME, Daily Beast(以前的Newsweek）等等等
NYTimes真的是我唯一一个放弃的
它不只是用字的问题，文法上也比较难
现在偶尔还有编辑会写专栏抓过去一周新闻的文法错误
（晋级后我就订阅纽时啦，学生特惠价四周只要7.5镁）
但这样全部看一轮后
我最喜欢的是NYTimes
它最多investigative journalism
时常有超长文（Magazine也含在订阅里面）
而且看久后会影响写作的style
我有朋友看我写的英文后说真的很有纽时风
超级建议有一定程度的人来看纽时
另外其实每家新闻有自己的风格、习惯用字
因此换新闻时会有一阵阵痛期
有些自我只会在The Economist看到
不会在TIME或NYTimes看到
难度的话
当初我去美国时
很开心的每天换一家报纸买
发现最多人买USA Today，用字真的简单很多，也比较便宜
NYTimes硬是比人家贵两倍，一份好像是2.5镁还多少的
至少美国本地人看不看NYTimes的话
当初的同学好像没在看，但教授有在看
另外就是如果你真的很好奇是谁在看哪家报纸的话
可以孤狗 XXX audience
会有非常详细的分析，虽然这是为了广告商而统计的
我找了NYTimes的，截图如下
九成以上大学毕业
近九成的人是高阶主管
平均收入亚洲是1500多万台币
很恐怖吧
The Wall Street Journal和The Economist跟NYTimes也差不多
原Po加油，看没几个月就会很顺了