还记得小时候看台湾霹雳火
那时候少数没台语的词 不得已才说国语
不知道从什么时候开始 台语剧穿插国语的比例越来越高
连一些简单的词和人名也都说国语了
听起来真的满怪 为什么会变成这样
甚至一堆台语不流利的也上去演
电视台高层听了都不会吐血吗
大家有什么看法呢

还有一些国语硬翻成台语来讲 根本乱教

可见台语消失的速度之快

现实上台语国语混著说的越来越多也是事实

还会混英文日文之类的...XD

霹雳火时就有英文了，slimbody

死林巴底

以为长的正就可以原谅你们一半台词讲华语吗(怒)

Face off

现在全台语的环境真的很少吧！而且那些剧其实是乡土剧，不是台语剧 就是接近生活的

他们很多都直接照翻阿！台语不是那样讲！

有些词讲国语ok但有些明明就可以讲台语硬说国语我就无法接受，还有台语不流利听到真的会吐血XDD

真的！！！以前几乎全台语，不知道何时开始超爱英文名，现在则是一整个句子都国语的也一堆

电视台高层@@

找台语之神龙介出来开补习班救救台语(误

真的不能同意你更多

戏说台湾应该还是全台语

你知道写剧本的人其实不会台语吗?

国语越来越多了

我有朋友在写剧本，我听他讲起来剧本真的是乱凑乱写的

其实很多只会台语的老人家娱乐只剩下台语新闻跟八点档，但是感觉外婆是越来越看不懂、听不懂八点档的剧情了:(

我身边已经很少会讲道地台语的朋友了

他们拍的剧，根本不能说是台语剧

很喜欢以前都是用台语讲的，现在半台语半国语听了很阿杂

流利的不多了

一开始要给老人家看的立意都没了...现在的剧情东拼西凑我外婆根本看得雾煞煞

国台语交杂听得很烦 每次看到都会想纠正他的台语

每次听到演员讲国语我都会想“会不会是他不会讲这个东西的台语”

台语参杂国语真的听得很痛苦

日语用假名混拼英法德义语，那又如何??语言一定要那么死???非得要全台语不可?

年轻人台语流利的越来越少，怕是会和中国一样走向母语边缘化，这不是好现象......

嘘owenkuo，搞不懂状况

有的根本都直接全国语上场了= = 遇到小孩也是全国语…Orz

夹杂讲真的超莫名…