新闻标题：
“这是真的”全球首次完整呈现 张爱玲生活进行式
新闻内容：
2月17日是台北国际书展开放一般民众参观的首日，上午主题广场举办了【张爱玲在台湾
】的座谈，吸引了满场张爱玲书迷引颈期盼，过程中不时能从听众脸上看见专注与着迷之
情。张爱玲的遗物从她过世后至今共有三次大型展出，除了2009年香港书展以及今年的台
北书展外，在张爱玲刚过世的时候由皇冠出版办过一次展览，今年是三次展出中最完整呈
现张爱玲衣物的一次。上午的座谈由知名作家张曼娟主持，邀请到张爱玲遗产执行人宋以
朗、保管张爱玲遗物的皇冠出版社负责人平云，一同还原此次的策展历程，以及他们如何
让这样的张爱玲栩栩如生出现在台湾书迷面前。
谈起张爱玲，张曼娟形容她是“女神”。张曼娟表示当初走进皇冠出版社的收藏间，每个
人都要戴上白色塑胶手套，小心翼翼地检视张爱玲的遗物，考证她复杂神秘的一生。张曼
娟希望呈现张爱玲是一个重视美感的女性，因此光是衣服的挑选、搭配、摆放就花了一个
礼拜的时间，不停和设计公司改了又改；她也提到这几天不断有参展民众提到“张爱玲的
衣物好酷，搭配方式如同韩剧中最流行时髦的女主角一样”。
本次展出重点很多人也摆在张爱玲的假发，张曼娟说，这四顶假发发型款式差不多，但是
发色略有不同，这也是张爱玲随着年纪增长，在不同的时间点所做的搭配─由全黑、棕黑
、黄褐到灰黑色。张曼娟说，除了假发之外，她对于张爱玲各样的眼镜也充满兴趣，她说
张爱玲拥有一副蛙镜，也使最生活化的张爱玲得以出现在大家眼前──张爱玲也是需要运
动的。
宋以朗与平云的父亲都与张爱玲有极深的渊源。许多人问起宋以朗眼中的张爱玲，他表示
张爱玲在他生命中出现过两段时间，1952-55年当时张爱玲住在香港，他当时才3到4岁大
，一无所知；1962年张爱玲从美国去了香港，住了几个月写电影剧本，当时他13岁，但是
依然没有太多印象，因为家里常常有许多作家来来去去，从来没有想过50年后有一天，自
己居然要全权处理这位“阿姨”的遗产。
而皇冠出版社的负责人平云谈起张爱玲，则是先笑道“皇冠从1966年第一次出版张爱玲的
作品，我们出版了一位作家的作品超过50年的时间，却从来无缘见过作家本人一面，这也
是皇冠绝无仅有的经验。”平云回忆第一本自己阅读的张爱玲作品，不是较为脍炙人口的
《倾城之恋》，而是《赤地之恋》。1965年宋淇教授推荐张爱玲的作品给平云父亲皇冠出
版社创办人平鑫涛先生，因为张爱玲早期离开大陆后出版了多部反共小说，在大陆被禁止
出版直到改革开放，皇冠成了华人地区唯一出版张爱玲作品的出版社。《赤地之恋》虽为
反共小说，但书中有批评当时的蒋中正与国民党等，因此无法通过警总审查，皇冠也无法
透过书信和张爱玲解释，造成当时张爱玲误会，后来授权给另一间出版社。该出版社擅自
删减了许多书中敏感的内容，后来皇冠花了一番功夫才重新取回《赤地之恋》的版权，这
件事当时就是由平云处理的。
平云并忆道，当时皇冠与张爱玲合作的过程中多半为了版权才会联系，其他部分都透过宋
淇教授，后期因为宋教授健康不佳，才由皇冠直接和张爱玲联络。回想起和张爱玲合作的
过程，平云说张爱玲是一位不容易找的人，当他翻阅编辑和张爱玲的通信纪录，由于张爱
玲晚年经常搬家，寄信给她变得困难，张爱玲也鲜少回信，甚至发生过张爱玲直到事隔一
年才回复编辑的信件，有时连出版社的信也不拆，偶尔想到要交代的事情，便直接将内容
写在未拆封的信封外面，把信退回给皇冠，令他们哭笑不得。
平云第二个对张爱玲的印象就是她的完美主义。他表示张爱玲写作字斟句酌，习惯反复不
断修改，原稿上面经常充满江红色的涂改字句，本次全球首展的《小团圆》手稿已不是最
初原稿，是张爱玲另外再行誊写过的，也是在张爱玲的手稿中难得“干净”的稿子。
张曼娟说，这次展览他们在找一个主题，最后由张爱玲的最知名的小短篇─“爱”当中找
到。“爱”的第一句“这是真的”。张曼娟说，爱是张爱玲一生不停在追求也不停在表现
的东西，张爱玲的阅读仍然在进行中，她的爱也仍在人间。本次除了让对张爱玲已经很熟
悉的朋友走进会场不会失望外，也在会场一个悄悄贴出这篇“爱”，只要花一分钟看完这
篇小短文，就可以快速读到张爱玲对爱的表述，以及本次的策展精髓。
新闻连结：
http://tibe.org.tw/chhtml/news_more/196/?pagenum=2
心得：
小女子我以前就很喜欢张爱玲，觉得她的文字非常的吸引人，这次的书展展出了很多张爱
玲的家居生活样貌，觉得大开心，如果有机会好想再去一次，可惜我工作繁忙QQ，一直到
下礼拜书展结束才有机会离开办公室。