楼主:
APi0417 (波拉波拉)
2016-02-12 14:03:03不知道标题大家看不看得懂XD
我有些朋友 都不说好像这个词 而是用很像
例如今天我问他：报告是礼拜几交？
她会回答"很像是礼拜三"而不是"好像是礼拜三"
或是今天吃坏肚子
她会说：我很像吃坏肚子了
我则是会说：我好像吃坏肚子了
难道是我用法错误吗XD
还是其实两种都有人在说？
作者: riri0421ppy (riri0421ppy) 2016-02-12 14:04:00
都可以吧
作者:
uqice2 (Lighten)
2016-02-12 14:04:00也有同样的疑问哈哈 很像到底是哪来的讲法
作者: boramyu (Zoey) 2016-02-12 14:06:00
都会讲
作者:
YuChenn ( )
2016-02-12 14:06:00自己是讲“好像”，“很像”听起来有点怪
作者:
halizen (RIRIII)
2016-02-12 14:07:00会觉得有违和感
作者:
kop291 (JOUAN)
2016-02-12 14:07:00很像是在说明A物跟B物相像吧
很像听起来怪怪的问一下你朋友，他们会说，你很像变瘦了，这种用法吗?
作者: tissuetime (哭泣时间。) 2016-02-12 14:11:00
觉得 好像=似乎是 很像=A与B相似
作者: tissuetime (哭泣时间。) 2016-02-12 14:12:00
但如果说 A跟B好像 好像就变成了相似的意思XD
作者: Angel851014 (Hsin) 2016-02-12 14:18:00
都听过耶，不过不知道自己是说哪种
作者:
evevt (eva)
2016-02-12 14:20:00好
作者:
sid0305 (阿德)
2016-02-12 14:20:00很像是我口误才会说出来XD
作者:
SnowAmy (小雪)
2016-02-12 14:21:00都是比较级呀~ 通用感觉意思不变XDD 但口语一般是好像
作者:
Zed5566 (杰哥56)
2016-02-12 14:25:00不同地区 用法不一样 但基本上意思差不多
作者:
hp1502 (哈囉你好吗)
2016-02-12 14:28:00没听过很像这种用法...
作者: flyfly0309 (飞飞飞) 2016-02-12 14:29:00
差不多啊
作者:
Zed5566 (杰哥56)
2016-02-12 14:30:00楼上客家克莱儿！
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-02-12 14:34:00很像感觉是用着用着就通了，我两个都会用～但通常是打错才出现很像
作者:
yora (潮田渚)
2016-02-12 14:55:00都会讲
作者:
elmo1419 (elmo1419)
2016-02-12 14:55:00我男友也是把很像当好像用 无法接受
作者: claire174 (claire) 2016-02-12 15:04:00
很像只有在形容两样东西比较起来很相似的时候会和好像通用，没听过有人说“很像是星期三”这种大概是某某某的用法都会用好像
作者:
evevt (eva)
2016-02-12 15:14:00我台中人不会这样讲…
作者:
iuo (iuo)
2016-02-12 15:28:00客家话翻成国语就是这样讲
作者:
nakura (奈仓)
2016-02-12 15:42:00我以为是中国用语 看中国小说倒是常看到
作者: EPRICOT (Chrystal) 2016-02-12 15:43:00
台中的朋友都这样说
作者:
ETirene (比)
2016-02-12 16:31:00听得懂很像，但自己都说好像XD
作者: karen0105 2016-02-12 16:36:00
很像、好像都会说耶 但是有时候说了很像后都觉得有怪怪的XD
作者: HayaSan (哈雅) 2016-02-12 16:40:00
好像才是对的
作者: babyforever 2016-02-12 16:57:00
“好像”才是对的+1觉得“很像”是把应称作为“好像”的者，在口语上的误用，然后积非成是的结果
作者:
pinkwl6 (Phebe)
2016-02-12 17:04:00谢谢原po !!!!! 我也有这个疑问超级久了
作者:
willow 2016-02-12 17:10:00我身边有人会这样说
"很"是比较级 如果没有两件事物比较 一般会用"好"像
作者:
yoho10 (波妞)
2016-02-12 17:36:00我会欸
作者: hikaru707 (紫) 2016-02-12 17:44:00
朋友会这样说 但是我自己不会 很像应该是两样东西相似
作者: Nyanja 2016-02-12 18:05:00
自己是用好像，很像感觉不太顺口XD(?
作者:
a908998 (宜花东陈妍希)
2016-02-12 18:07:00我花莲人也这样讲XD
作者: mfx (pauline) 2016-02-12 18:50:00
客家人,会这样用+1
作者:
Loveuux (香香)
2016-02-12 19:35:00没听过用很像
作者:
tin989 (大张哥)
2016-02-12 19:47:00会说很像，但我不是客家人 ( ﾟдﾟ)
作者:
aalau3 2016-02-12 20:24:00没注意过欸
作者: shan11251125 2016-02-12 20:29:00
住台东很常听到 一开始也觉得很怪
作者: yellowlin (エライザ><) 2016-02-12 20:42:00
好像
用法一样。闽南语：你很白目、我好像欲冷死仝款。“很”等同“好”，“好”在闽南语也有程度加强的意思。
不是台语啦，如果用台语翻这两个词就完全不一样～好像是“甘纳西”，很像是“加形”这样讲起来意思就完全不一样了哈哈
作者:
LarryST (Larry才是真爱)
2016-02-12 23:45:00觉得很像怪怪的耶
作者: vvstar (vv丝塔) 2016-02-13 00:16:00
我觉得都可以接受欸哈哈
积非成是吧！就像有人会说“全部武装”、“伏立挺身”一样…
作者:
qmaloy (绵花朵)
2016-02-13 02:50:00我有个朋友也都这样讲，认识十年了都不知道为什么