[问题] 副歌为何叫副歌 YummyBosh PTT批踢踢实业坊

楼主: YummyBosh (å¸¥æ°£ç«è¿·) 2015-12-26 18:16:12

大家每次哼歌冒出来的多半是副歌
ex：当你远走高飞～
我给你最后的疼爱是手放开～
小酒窝长睫毛～
如果说这是爱醒来好像梦一场～
碰到的事　每一天都不同
有的给我眼泪　有的给我笑容～
明明大家多半都只记得副歌
为何它还要叫副歌而不叫主歌呢
BTW我是李圣杰.郭静.林俊杰粉～～～

作者: emptie ([ ]) 2015-12-26 18:18:00

就名词翻译问题吧verse 跟chorus 要翻成主歌跟副歌实在有点牵强

作者: CherishBear (Mayam) 2015-12-26 18:20:00

相对于主歌啊！就像组长副组长

作者: bsb0331 (我是香肥宅) 2015-12-26 18:28:00

不告数你

作者: sai0613 (赛嗓) 2015-12-26 18:33:00

就富哥啊

作者: yayayalai (hello) 2015-12-26 19:05:00

就馥鸽啊

作者: chief1990719 (苍。) 2015-12-26 19:52:00

就腹割啊

作者: avoavo 2015-12-26 20:14:00

有点像第二主旋律吧

作者: huitz ( ) 2015-12-26 20:43:00

多年疑问，我也想知道>_<！还有游戏副本为什么叫副本@@?

作者: jimrex12025 (万能麦斯) 2015-12-26 20:52:00

副本源自网络游戏everquest(1999) 玩家太多怪物太少就让不同团队(raid)可以同时进入同一地城(dungeon)享受相同的游戏体验又不影响彼此

作者: tungbxghost (tungb_ghost) 2015-12-26 23:54:00

楼上好强╭(蚊躬)╮

作者: fionhihi (fion) 2015-12-27 01:11:00

有同样疑问+1

继续阅读