嗨其实我想回这种文很久了,这次终于被我逮到机会插话啦
我废话很多,只是想跟大家闲聊,
不想看的可以直接END看重点,干虾~
感觉每次有求英文名的文就会快要吵起来,
推文讲的很有道理啦,
常常取英文名的目的不外乎:方便、好唸、好记、不用解释,
原原po有需要,所以就取一个,应该没那么严重啦,
我个人会建议取跟本名相近的、简短一点不要太古怪的。
不过老实说我自己也是本名拼音派的,
我很喜欢我的名字啊,饱含父母对我的爱跟期许~
听说当初我要出生之前,我爸还半夜排队帮我算命XD
我离开台湾的时间应该有六、七年,
虽然跟板上很多人比很菜,
小小分享一下经验应该还算可以接受吧?
我爸妈都是工程师,他们职场上好像要求每个人都要有英文名字的样子,
(这个说不定跟原po的原因差不多?)
然后我幼稚园的时候,园方好像请了外籍老师来教英文,
对方中文不好,于是每个小朋友就被取了一个英文名字,
(后来有好几个外国朋友知道我英文小名的由来之后,
都大骂当初老师那样要求很傲慢又失礼)
结果回到家爸妈也跟着叫我的英文小名,
所以我小时候的认知就停在大家都有两个名字啦~
取英文名字好像是台湾特有的文化,还有原po提到的香港跟中国,
我自己当时对两个名字这件事不觉得哪里怪或不好,
高中在国际学校的时期别人也是用我的英文小名称呼我,
正式文件则会写本名拼音,不过换来换去其实有时候有点困扰。
当时的同学大部分是外商的小孩,大部份是各种亚洲裔美籍,
他们的情况就会反过来,
英文名字很正常,中文名字字超怪,听到会不小心想笑、电脑还会打不出来XD
一直到后来有一次,看到原住民正名的报导之后,
我就发现其实名字很重要,我也想好好用自己的名字。
于是大学开始我就不再用英文小名自我介绍了,
只有偶尔聊天会拿来当话题,然后每次都得到上述那种结果,
每次看到别人为我的名字比我更愤慨就有种欣慰感XD
知道我小名的朋友偶尔还会提出来笑我,
说根本不适合我取屁英文名呵呵呵呵-.-
不过他们都会补说还是喜欢我的本名。
我的名字有三个字,翻成拼音就有三个音节,
自我介绍的时候也就是说介绍完整的三个音节。
很偶尔会遇到真的发不出来的人,
我会教他们唸一个字,一个音节大家都能轻松学会,
到目前为止遇到的人,都很愿意学习怎么唸对我的名字,
还会很有礼貌跑来请我发音教学,因为怕唸错,
有些来问我的人还会一直道歉觉得自己很失礼XD
有时候也会有问我名字在中文里的涵义是什么的人。
推文有人说一直要解释觉得很烦,
我是觉得这个可以拿来跟初认识的人开启话题,满不赖的~
也可以当作辨别对方程度到哪的小撇步XD
※ 引述《bedmen (倚床飞扬)》之铭言:
: ※ 引述《homechen1990 (包温)》之铭言:
: : 原po宅宅
: : 最近因为工作需要要取英文名字
: : 在求学阶段的英文名字有以下
: : Gary(搭配中文名字有ㄍ的音)
: : Ben(简洁有力 但有点单调的感觉)
: : Jason(超级菜市场名)
: : 现在自己想要的英文名字有Tyler跟Frank
: : 目前比较prefer Frank
: : 女孩们觉得呢???
: 宅宅您好
: 请问有什么工作一定要取英文名字呢?
: 护照的威妥玛拼音的姓名有考虑过吗?
: 我本来小时候都有用英文名
: 但是我在国外接触许多非英语系国家的人后
: 发现他们也很少用英文姓名
: 日本人、韩国人、缅甸人还有许多其他国家的人
: 都用自己罗马拼音的姓名
: 目前常常会用英文名的人
: 我观察下就是
: 台湾人、香港人、中国人.....