楼主:
Jiyyan (零℃下招财犬~喵Σ⊙皿⊙)
2015-11-16 02:39:21我目前在日式pub上班，是个完全没有日语基础的人，50音分开会唸，拼在一起就不知道
是什么意思
人家都说学外语就是看连续剧就可以学，或说把你丢在那个环境自然一定就学得会
可是每天跟日本人相处我到现还是只会说初次见面跟稍等一下、谢谢、再见而已阿
虽然店长说不介意让我慢慢学不过只要没有人帮我翻译时我就只能一直拿手机按翻译软件
或坐在那跟客人干等眼一直说抱歉
所以说大家都是怎么学外语的呢？真的是在那环境待久了自然就听得懂了吗？我觉得我好
笨喔...
是要先学会单字然后再拼在一起这样就行了吗？
作者:
ADHD (注意力不足过动症)
2015-11-16 02:41:00自己也要想学啊 所谓的在环境就会是因为他们不得不学啊大家都把那个主动性内化到 丢到那个环境的外在因素了
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 02:43:00呃 可是你的相处就只是说初次见面稍等谢谢再见...
作者:
linyap (miche)
2015-11-16 02:45:00先试着学怎么完整的帮人点餐 有心不难的 加油
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 02:45:00你也要学点其他的吧 像翻译软件...若查了你什么都没记住
作者:
domochu (总有刁民想害朕)
2015-11-16 02:45:00在那个环境里只是捷径 没有主动学一辈子也不会
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 02:46:00一样的问题下次又一直查重复的问题 那...当然不会进步啊@@
外国也是很多华人的 如果不把自己推出舒适圈的话 去哪都一样
作者:
Jenmei (Tanya)
2015-11-16 02:49:00单字不背 只会50音 当然没办法啊 ... 单字一定要背
用背的 只是用在一时 你在那环境中是每天都讲 讲到你就跟中文一样我们每天都讲讲道都不用去背 就会的
不是耶，你自己要先学，再拿出来用，练习，毕竟你还是在台湾啊
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 03:00:00在国外也不是自然而然就会啊 我亲戚小学移民26个字母不会
作者: jcjcj 2015-11-16 03:04:00
先把翻译软件之类舍弃不用
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 03:04:00例如外国人和华人聊天发现中文通常不讲一只马 讲一匹马这样一点一滴模仿 当然多学单字文法会进步更快
作者:
cificksh (izumi)
2015-11-16 03:07:00鼓起勇气讲啊 不讲永远不会进步～我日文自学会话也是得靠自己愿意练习才会进步～～
工作环境而已不够吧，是当年周边每天只剩会外语的人，你又一定得大量沟通（例如上小学）不会也会被逼会大学以上甚至工作感觉大家不一定每天会黏在一起，只好看自己有没有积极第一句打错：当你*
作者:
najoy (○巫女å°å§â—‹)
2015-11-16 03:16:00有环境算是最好的方式 不过自已也要去熟悉 比方多背50音
作者:
jediko (酸民跟牛仔一样....很忙)
2015-11-16 03:40:00完全不懂，有不会家念那在哪都ㄧˉㄧㄤˉㄧ样
作者:
elphie (wants a soul.)
2015-11-16 03:46:00只有工作环境可能不够 所谓环境是要很大的语言暴露量要有足够的情境 而且语汇要够丰富 通常是需要生活中环境只有工作环境的话 还是要有另外正规一套系统的学习才行
作者: WhiteDunhill (白当来一包) 2015-11-16 03:50:00
所谓的环境是指，把你丢在每天24小时不管看到听到或是开口都是使用该国语言的地方
作者:
elphie (wants a soul.)
2015-11-16 04:08:00初学不太记得住是正常的 持续学下去 加上工作用得到时间加经验累积起来一定能学到一定程度的 不要太急先从最基本的+工作最需要的单字、句子先练熟练
作者:
RUUUI (啊哟哎)
2015-11-16 04:21:00我妈CCR两年多 英文还是 台式英文阿
作者: graydream 2015-11-16 04:59:00
一直在同一个场所待着没什么用，除非会聊各种事
会的定义不同喽，有的认为能讲几句就可以的，像你这样也算会
作者:
MII9u 2015-11-16 06:39:00你不是笨是懒
我看了好几年的动画日文可以跟日本人进行一般对话可是我就是看不懂日文XDDD就跟学中文一样 环境使然
作者:
deutyi (IL)
2015-11-16 07:13:00要看自己想学到什么程度吧？其实阅读的辅助是少不了的！
作者: beartsubaki 2015-11-16 07:16:00
NO
主要是想学的心吧 我看了一堆韩剧 还是连基本的都不太会
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 08:04:00灌篮高手里有一段...以为去美国吸到美国空气就会进步
作者: tissuetime (哭泣时间。) 2015-11-16 08:09:00
要先有一点基本底才会学得快
既然是日酒 找点歌来唱吧日酒只要酒量好应该就没啥问题
作者:
adm123 (Administrator)
2015-11-16 08:14:00一定要每天背单字应该说你那个环境能学的很有限
作者:
r40638 (Retsu.T)
2015-11-16 08:16:00如果喜欢看日剧可能会比较快喔，当然也要有兴趣。至于单字怎么背，你可以先整理一些上班会用到的，一边说一边记忆
“急迫性”或是“好胜心” 有这两点的话应该很快就会想突破僵局
作者: fablife (爱与欲望的岁月) 2015-11-16 08:25:00
要学语言还是要拿起书本念才会听说读写然后找母语的人练习很多人说精通几国语言 都只会说一些领域的字而已 不会写
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2015-11-16 08:32:00日式pub 不就是snack吗
作者:
asd00726 (GG右侧安装)
2015-11-16 08:32:00单字量要够阿 原来丢到外国就会自动学喔
作者:
vasia (敲我聊天)
2015-11-16 08:36:00不是
作者:
adiharu (艾迪哈鲁)
2015-11-16 09:04:00看连续剧是有中文字幕对照客人讲话他衣服上应该没有吧…
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-11-16 09:22:00不然妳先带纸笔吧 跟日本人聊天 用汉字比英文快
作者:
st88201 (shacil)
2015-11-16 09:23:00客人说的新单字 你就记起来 这样单字量就会增加啊总会有些很常出现的单字吧
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-11-16 09:23:00所谓的自动学会大概是小时候送出国大学以下的孩子才有可能，大学以上大家都各自忙，我身边就一堆华人口语超鸟的啊，都不知道他们怎么过雅思的不然妳就先想一套可能出现的对话、好用的主题 从那边下手背单字
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 09:36:00幼稚园的小孩比较可能自动会吧 我亲戚小学三四年级移民也是有在上移民局的英语课 说过了大约三个月开始慢慢听懂
我有认识的人来韩国两年也才只会说几个字，而且发音也不正确，因为她根本没认真学，都跟中国人一起。你的case的话建议你可以一边学日文，当你在工作时遇到的话就很容易进入状况，你的工作环境会让你进步很快，但0到无这一段很难，配合书本比较好
作者: yunari26kb (栗子沙拉酱) 2015-11-16 10:00:00
我的方法是先背好50音，再用日文歌记汉字(看日文字幕边唱边学)，汉字记得差不多后就去查字典(查汉字的对应意思)，最后多看综艺节目学助词使用跟动词变化，三年前学过三个月日文包含50音，那时候动词变化完全看不懂，过了三年，动词变化不用思考规则就自然而然会说了…虽然不是正统方法，不过我觉得满有用的，给妳参考
作者:
kazukii (Ｋaｚuｋi)
2015-11-16 10:06:0050音跟单字一定要背 至少听客人讲话时能抓得到重点
作者: t141256 (lighting) 2015-11-16 10:23:00
你没有压力所以学不快 等到你真的在一个一定要日文、不会说日文会饿死的环境 你才会认真学
底子不够又不积极，丢到外语环境很难有成长，不然怎么会有人去纽澳打工渡假回来还是讲得一口破英文
作者:
halizen (RIRIII)
2015-11-16 11:00:00推底子不够又不积极，什么都不做等级就可以上升难道施魔法XD环境主要是练习的机会很多吧
作者:
hr92100 (一十九)
2015-11-16 11:36:00去日本游学时是因为身边都是日本人 不讲日文活不下去 所以从只会基本对话到后来大概都可以很自然跟homema聊天最大改变应该是比较敢开口讲吧
作者: graydream 2015-11-16 12:06:00
我觉得你这样等于没有基础，虽然不是说不可能学不会，但进步空间很小喔
作者: kanna520 (kanna520) 2015-11-16 12:06:00
我觉得背单字是背不完的，这要慢慢累积，如果要靠查翻
作者: naosukidayo (马斯坦古高桥) 2015-11-16 12:27:00
妳若有心，就先去考日检，起码考到N3，否则再怎么样都是鸭子听雷。我们已经错过用母语的方式学日文的机会了，妳只能比照国中学英文的方式，把文法、单字慢慢累积上来，要先有底子才能触类旁通。
作者:
kinyubi (浪费生命)
2015-11-16 13:26:00你一直查翻译永远不会...要自己背起来用啊
作者:
zs17 (澄蓝)
2015-11-16 14:42:00是学的快不一定学的会 认识去澳洲连toilet都不会唸的 去了两年还是不会 因为他永远都不愿意去学去讲
作者:
cupidmi (123)
2015-11-16 20:09:00看有没有心吧？在国外待三年，还是没办法跟外国人聊天，英文程度连五岁小孩都无法沟通，最近才有觉悟不能躲ㄧ辈子，目前龟速进步中，聊个2、3句是极限
作者:
shay001 (shay090)
2015-11-16 20:22:00答：不会 待过菲律宾半年 还是只会谢谢
我同学移民美国10年，她爸和她妈都语言不通，所以出门一定要带女儿。出国不一定可以学好外语，也不是只要身体移动到某处就可以学好这么简单~所谓"在那个环境就能学好"背后还有很多人为的努力原PO该做的是从头建立日语的文法概念和基础单字量"循序渐进"也是母语环境学习的重点之一还有原PO可能需要主题式的学习 例如妳该去学点菜时该说些什么 好处是妳会接触到大量的真实语料 句子会很灵活 我们的外语教学学的是"正式用法" 变化很少但真实世界中 外国人的句子不难但文字挑选很灵活
作者:
MYLIUUU (Brittle!)
2015-11-16 23:42:00要有动力呀，不是环境有变就能改