Re: [讨论] "台语低俗"的观念已被洗进骨子里

楼主: cbangel (勇气)   2015-09-21 06:58:58
我觉得“会用台语对谈好厉害。”好羡慕喔喔喔~
我是台北长大的外省第三代,
小时候学校教国语、爸妈会说台语,但在家中都还是用国语沟通,
爸妈以为我听不懂台语用这种方式讲悄悄话我会听不懂,
殊不知小孩的学习能力很强,我都知道他们在说啥XD,但就是不太会说
去奶奶家的时候她只会说福州话,唯一比较可以沟通的方式是台语,但我回奶奶家的次数很少
所以我还是说得一口破烂台语,
我之前觉得台语不好应该没关系,单纯只是觉得至少我还听得懂,应该还可以吧(鸵鸟心态)
后来出社会工作之后,我好后悔没有学好台语。
1.业主很多时候都会用台语说话,台语不好 有时候比较特殊的名词你听不懂很尴尬
2.工作之故,我需要跟当地居民开会,你讲国语,居民觉得你很不亲切,就是个外人,他们戒心程度更高
3.后来在桃园工作,全公司的人都会流畅的说台语,就我不太会说还被大家笑啊(哭哭)
4.在台湾各地出游的时候因此错过许多有趣宝贵故事,那些故事是只有当地耆老才知道,他们很多只会说台语啊,不然就是我一直鸭子听雷(因为有些口音太重或是当地才有的特殊名词我实在听不懂)
5.可以跟朋友讨论不同地区的台语差异,非常有话题可聊
例如:油腻腻(台语唸成油汤汤、油辣啦…之类)、台语的七啦 (有女朋友或橡皮擦的意思)
5.去国外玩的时候,想要干谯东方面孔的外国人其实会说台语真的好棒XD
低俗吗?我不知道,在我遇到的情况很多时候不会台语反而是个弱势啊,会流畅地说第二种语言我好羡慕
自从原本跟我台语一样烂的姐姐,决定去台南定居(跟姊夫两人都台北人,因为喜欢南部决定去定居)
她的台语神速进步,越说越有味道,很多形容词真的只有台语才有那个精准的口气,
我好羡慕她喔,
虽然我想努力跟大家说台语,但是还被会讲台语的人 拜托我不要说台语,
因为他们觉得我真的讲太烂了,都听不下去(而且是公开的在一群人说 喔呜 伤心)
所以,请各位会说台语的人,多多跟我们这些不会说的人讲一下嘛
语言也是需要多开口练习的,给我们多一点学习机会嘛~顺便传承一下嘛~
这样我就可以批哩啪啦用台语去各县市玩的时候交更多朋友了(≧▽≦)
台语什么的好重要喔。
作者: regeirk ( )   2015-09-21 07:31:00
作者: kidrockboy77 (森巴舞者)   2015-09-21 07:33:00
橡皮擦的台语是“呼啊”
作者: integrand (月球上的人)   2015-09-21 08:12:00
“七啦”也有人用
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-09-21 08:20:00
我有同学在纽约市用台语评论路上看到的黑人,结果被黑
作者: timemoon (时月)   2015-09-21 08:20:00
我跟你一样耶,外省第三代,但是爷奶爸妈都会讲台语,我是听得懂但是讲出来就是不轮转,工作的弱势T_T
作者: zealwcc (阿嘉)   2015-09-21 08:21:00
橡皮擦 绝对绝对没有 七啦 的说法 有也是国语硬翻来的
作者: timemoon (时月)   2015-09-21 08:22:00
象皮擦的七拉跟女友的七啦音还是有点微妙的不同
作者: audzzz (Audrey)   2015-09-21 08:28:00
作者: gisho (gisho)   2015-09-21 08:32:00
我也是不会讲台语的外省人,超羡慕可以讲流利台语,很亲切。我是听到复杂台语就开始放空
作者: mondream (Mon)   2015-09-21 08:35:00
抱歉按到嘘了QQ
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-09-21 08:36:00
擦子我都唸“ㄏㄨ啊”。曾经被阿嬷说是孙子中台语最溜的XD大家回去基本都是全台语沟通,自然就会w
作者: stw0975 ( )   2015-09-21 09:03:00
推 加油
作者: deutyi (IL)   2015-09-21 09:32:00
南部人北部求学过,台北真的是没那种语言环境,不用太灰心,北部的同学还跟我说过台语在台北是快消失的语言
作者: iloveumoneyc (chandelier)   2015-09-21 10:21:00
去菜市场人家就会跟你讲台语了
作者: rq654 (乱)   2015-09-21 10:57:00
我新北市出生长大 从来不觉得需要用到台语..
作者: suction (suctionunit)   2015-09-21 12:34:00
新北很多长辈日常讲台语 只是看到年轻人会自己切换 我自己觉得对长辈讲台语 买菜修车问问题 态度都会比较好 问某菜怎么煮 对方会一股脑的分享 但应该是长辈不太知道怎么用国语讲的关系
作者: uncannyayu (欧哈啦)   2015-09-21 13:47:00
不觉得需要用到 是因为你完全不和长辈谈话 觉得不屑
作者: rq654 (乱)   2015-09-21 13:54:00
自己长辈说台语, 以为每个人长辈都说台语, 也是满搞笑的www
作者: Rhomb (Love song)   2015-09-21 14:50:00
楼上 人家是外省人耶www
作者: rq654 (乱)   2015-09-21 15:15:00
所以? 我没看懂你想表达什么

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com