说到这个
我就想到陈奕讯的《淘汰》
这首相信大家都听过吧！
作词人则是周杰伦
副歌中唱到:
我们的回忆 没有皱折 你却用离开烫下句点
其中的那个‘烫’
每次听到都很难想像画面
(总是想到吃火锅、烧烫伤...之类的)
有人知道怎么解释比较合理又有美感吗XD
作者:
domochu (总有刁民想害朕)
2015-09-09 16:58:00熨斗吧
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2015-09-09 16:58:00我想到的是拿香菸在纸/布上戳下一个洞洞的fu...
前面的皱褶，后面的烫。明显是用“烫衣服”来做比喻这样有画面了吗??想像熨斗烫过衣服的样子
作者: wiaswing (靛紫) 2015-09-09 16:59:00
如果有烫衣服经验就比较好理解了，熨斗如果操作不当会毁损衣物
作者:
Blackened (Ride The Lightning)
2015-09-09 17:01:00就像衣服烫平一样 皱折都没有了 回忆似乎都没了就好像什么都没发生过的意思
作者:
claymath (轮回的印记 藏在我眉宇)
2015-09-09 17:02:00我没听过那首歌 如果是男女之间的关系 爱是热腾腾的 用烫来表示 应该是ok的吧
作者:
bedmen (倚床飞扬)
2015-09-09 17:02:00周杰伦有学到方文山的一些皮毛
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2015-09-09 17:02:00这解释有点怪怪的，如果说“没有皱褶，是"因"被你烫平”
作者:
lo39 (lo39)
2015-09-09 17:02:00直接想到熨斗 还好
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2015-09-09 17:03:00就能说得过去，但它是用"却"，所以应该不是烫平而是烧出焦痕或洞洞(句点)
作者:
claymath (轮回的印记 藏在我眉宇)
2015-09-09 17:03:00却有转折的语气
作者:
bedmen (倚床飞扬)
2015-09-09 17:04:00烫金
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2015-09-09 17:06:00不管是熨斗还是什么啦，总之那个烫不会是"烫平"
作者:
nznz (打战)
2015-09-09 17:08:00我觉得周杰伦的歌有的歌词也怪怪的
就像明明锅子却还要开火空烧，锅子就爆了明明原本锅子没水……
作者: RenkoUsami (宇佐见 莲子) 2015-09-09 17:08:00
……
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-09-09 17:12:00
改成烙下句点，原PO觉得如何？
作者:
xmaix (‧_______‧)
2015-09-09 17:14:00熨斗啊
作者:
masaomi (日光喵的宝贝喵喵)
2015-09-09 17:15:00这不奇怪阿, 是中文的一种形容法.
作者: RenkoUsami (宇佐见 莲子) 2015-09-09 17:16:00
帮嘘
作者:
nastry (nastryers.s)
2015-09-09 17:47:00阿杜:我应该在车底 没人觉得躲在车底很奇怪吗???
作者: lionie1202 2015-09-09 17:51:00
在车底有农历七月的感觉XDDD
作者:
tsutaS (秋花惨淡)
2015-09-09 18:11:00前文是皱折 所以明显是讲熨斗
作者: soapfish 2015-09-09 18:13:00
皱褶感觉是比较负面的 可能第一人称认为回忆没什么可挑剔的地方 可是对方却硬要挑出瑕疵(找皱褶来熨烫) 最后留下句点(烫坏了)
作者:
Grecie (容)
2015-09-09 18:22:00不是熨斗的烫吗？我以为很明显
作者:
bzinaba (kkina)
2015-09-09 18:33:00是国文不太好看不懂吗XD
作者:
eeeeec (伊咿吚)
2015-09-09 20:17:00皱褶对应烫下 使用转折语气是回忆没有皱折但对方还是要结束
作者: neko350 (旋转纸飞机) 2015-09-09 20:35:00
转化法
作者: drsaheng (Heng) 2015-09-09 20:46:00
......看不懂还怪歌词
作者:
yun0215 (阿酥)
2015-09-09 22:04:00这是你国文太差= =
作者: honey840830 (可可) 2015-09-10 01:08:00
烫平吧