[问题] 国语还是台语

楼主: mstg (孤独不苦)   2015-09-04 19:32:22
我是高雄乡下人
从小在家几乎都是说台语
长大了, 哥哥有三个小孩
小时候是给阿公阿嬷带(就是我爸妈)
不过现在也开始到市区念国小&幼稚园了
我发现, 家里除了我爸妈
我哥, 大嫂, 包含我, 就是会不由自主的跟小孩说国语
不知为何对他们说台语就觉得别扭
大家也会这样吗?? 总觉得我姪子好像不太会说台语了
明明我个人觉得台语很重要...
而且都看三立电视剧的
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2015-09-04 19:33:00
总觉得三立电视剧的台语听起来怪怪的
作者: isabella920 (血腥萝莉很恶质)   2015-09-04 19:34:00
我觉得是因为现在大部分人都说国语吧?现在电视剧会混杂国语 不准啦
作者: pttnowash (不用洗)   2015-09-04 19:35:00
我都说优雅台语, 胡化的中文也偶尔说
作者: superdevil (绿恶魔)   2015-09-04 19:36:00
都说就好了啊!!!
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2015-09-04 19:36:00
就努力尽量跟家人讲台语
作者: suction (suctionunit)   2015-09-04 19:37:00
三立的台语怪腔怪调的我一直希望以后小孩小时候是台语环境 但自己台语退步了..
作者: czaritza (雾堤)   2015-09-04 19:39:00
我爸就是这样,他跟别人都说台语,但从小就是只对我说国语
作者: heered   2015-09-04 19:40:00
国语 以前我们家还会讲客语后来就......
作者: yesapple (悠而不闲)   2015-09-04 19:40:00
有一次在百货公司听到一对父母对五六岁大的子女全程说台语,觉得很稀奇 不知道他们住哪 但在市区好久没听到学龄前的小孩说台语了(带过偏乡小学营队 他们会说台语,但脏话居多 = =
作者: asssmile (小子)   2015-09-04 19:44:00
我都看人说耶 如果对方说国语就说国语对方台语就台语
作者: pinkwl6 (Phebe)   2015-09-04 19:46:00
国语,甚至不希望小孩有台语腔QQ
楼主: mstg (孤独不苦)   2015-09-04 19:47:00
我想到之前在医院看过一个给阿嬷带大的小孩,四五岁吧,全程说台语,可爱值爆表
作者: danwlai (我看不到我的额头)   2015-09-04 19:48:00
推楼上,小孩讲台语真的很可爱
楼主: mstg (孤独不苦)   2015-09-04 19:49:00
还有演珍珠人生的小珍珠也很会说
作者: sonota   2015-09-04 19:50:00
再不教 母语都快消失了…
作者: ca010716e (vicky)   2015-09-04 19:52:00
讲台语万岁
作者: kawababy (红鹰海底鸡)   2015-09-04 19:52:00
文化,需要传承。而且台语是很优美,很文雅的
作者: sonota   2015-09-04 19:52:00
母语消失的快…很大部份母亲要负责 女生都不爱讲母语
作者: objection (ㄎㄎㄎ)   2015-09-04 19:53:00
目前怀孕中,已经讲好我妈(主要照顾者)要跟小孩说客家话,我跟先生要跟他说台语,等这两个语言都会说会听后再开始讲国语!因为我自己的遗憾是台语虽不错,但客语只会听不太会说。
作者: sonota   2015-09-04 19:55:00
女人们母语也可以讲的优雅 不要自认低俗就不讲
作者: Jenmei (Tanya)   2015-09-04 19:55:00
家里都讲国语 但外婆说云南话我也不会讲 囧
作者: overhead (overhead)   2015-09-04 19:57:00
建议对他们说台语,像我就是家里没人说台语,结果完全不会说,是一种损失
作者: yesapple (悠而不闲)   2015-09-04 19:58:00
没办法啊!很多人讲的最顺的台语都是负面用字,明明古诗很多都是要用台语读的
作者: caria0626 (ll)   2015-09-04 19:59:00
戏说台湾的台语听起来比那些八点档连续剧亲切八点档不知为何感觉就很违和
楼主: mstg (孤独不苦)   2015-09-04 20:00:00
戏说台湾我也有看阿,剧情有时候很有趣
作者: winnie759281 (匿名)   2015-09-04 20:00:00
母语只有小时后教没有持续使用到大没什么用...
作者: smartdato (achunchun)   2015-09-04 20:00:00
直属学姐的两个小孩都讲台语觉得超可爱!我觉得国语去上学就自然会了,反而是台语以后才学会比较困难,我自己是从小就都讲台语,上幼稚园和同学沟通就会自动转换,不觉得有腔调上的困扰~
作者: winnie759281 (匿名)   2015-09-04 20:01:00
我小时候奶奶也都跟我说客家话,后来奶奶过世又在台北唸书长大就不太会说了...
作者: maye (好想玩别人的猫)   2015-09-04 20:02:00
都讲啊~在家大部份是台语,上学就说国语,趁有人陪说多练练
楼主: mstg (孤独不苦)   2015-09-04 20:02:00
我刚想,跟他们从小就一直看巧虎是不是有很大关系啊??
作者: winnie759281 (匿名)   2015-09-04 20:02:00
重点不是教不教,是有没有持续用我朋友家里就是只讲台语,出门会自动切换国语,很自然
作者: LizLi702 (Hodor hodor hodor)   2015-09-04 20:04:00
不只我爸妈,连祖父母都只跟我说国语,导致现在22岁还是完全不会台语…觉得很丢脸,常常想到自己不会自己国家的母语就想哭
作者: kageo101 (kageo)   2015-09-04 20:04:00
持续用+1 很久没说真的会退步
作者: winnie759281 (匿名)   2015-09-04 20:04:00
台湾的母语不是只有台语吧...我小时候听我家人说还会用客家话跟邻居小孩吵架~对于现在的我是觉得很不可思议
作者: maye (好想玩别人的猫)   2015-09-04 20:06:00
以前上学只说国语,被以为我不会讲台语,该担心的是台语腔会跑,差一个音差很多...XD,现在都要自己多说了
作者: sky0258 (晴天雨天)   2015-09-04 20:11:00
我超爱讲台语,不过都怪腔怪调,现在大部分跟长辈讲话都是我讲国语他们讲台语
作者: dan5209   2015-09-04 20:14:00
在家我都是说客语居多,不过很羡慕会说台语的人><
作者: Jenmei (Tanya)   2015-09-04 20:14:00
差一个真的差超多 哈哈 我之前问我奶奶要不要吃粥 ㄇㄨㄟˊ 不小心加了尾音“啊” 我爸在旁边吓到哈哈 听起来太像要不要吃ㄇㄟˊ啊
作者: moluishere (陌陌)   2015-09-04 20:15:00
妈妈台语超强→大15岁的姊姊可以完整对话但不是很流利→自己听得懂但讲话要夹杂国语→姊姊的小孩11岁完全听不懂...台语正在流失
作者: Kirisima (らりるれろ)   2015-09-04 20:16:00
只会听不太会讲,我妹更惨,讲和听都不行
作者: ZXCWS (两分铜币)   2015-09-04 20:18:00
还好我很溜利 遇到老人家很好对谈我同事小孩给阿公阿嬷带 台语超道地的
作者: dan5209   2015-09-04 20:19:00
也曾试着说过,但就是很不轮转,会觉得很不好意思
作者: ZXCWS (两分铜币)   2015-09-04 20:20:00
看小小孩用台语对话 很有趣
作者: dan5209   2015-09-04 20:23:00
若你要让他们会,就要一直对他们说台语,不断的说因为年纪小吸收很快,以后上高中或大学就算不会讲 也听
作者: slysunlight (放下)   2015-09-04 20:24:00
在外面遇到习惯说台语的堂弟,上一秒说国语下一秒马上转台语,国语反而很嗷口。
作者: dan5209   2015-09-04 20:24:00
的懂
作者: eva19452002 (^^)   2015-09-04 20:25:00
老实说我看到小孩也会很直觉用国语讲,遇到长辈就很习惯用台语讲
作者: dan5209   2015-09-04 20:25:00
你就对你姪子说,不管他会不会听,会不会讲,不断的说久而久之 他就会拉,小时候家人都用客语跟我说,我不会说但也听得懂XD
作者: since2013 (。省思)   2015-09-04 20:30:00
小时候家里大人讲台语,听得懂但我都回国语,虽然说会讲啦但有些发音就怪怪的...我表妹很厉害,国小是班上的小老师(好像是乡土课程之类吧,我们年纪差一轮QQ总之就是国小时台语就吓吓叫,很流利
作者: s162243 (随风而逝~)   2015-09-04 20:33:00
以后我有孩子,一定要教他说客语
作者: maye (好想玩别人的猫)   2015-09-04 20:38:00
想到国中有一次课文是台语文,写到连从小用台语的人都看不太懂,真的从小自然而然学会最好!
作者: psychoartist (阿契斯)   2015-09-04 20:53:00
三立台湾台八点档的台语掺一堆国语
作者: shinepeople (chai yi)   2015-09-04 20:56:00
说台语 不代表说国语会有台语腔!!!
作者: dan5209   2015-09-04 21:06:00
有疑问的是,即使去市区念书,高雄市也可以说台语啊为何会觉得别扭?
作者: SpringLin (春春)   2015-09-04 21:07:00
从小家庭教育都是国语,现在很后悔想学怎么讲台语…
作者: saedo (saedo)   2015-09-04 21:13:00
自己倒是常常不自觉都会讲台语,哈哈~
作者: telluImsorry (Come up to meet you )   2015-09-04 21:13:00
我的台语就是以前常看电视学的XDDDD 现在基本的听跟说都很ok
作者: flcty (我是谁)   2015-09-04 21:14:00
我大姑三个小孩平常只讲台语,讲国语都怪怪的不大会讲,还是以国语为主吧
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-09-04 21:32:00
我住市区可是家里几乎全台语,从小七个孙子跟阿公阿嬷也是全台语,可能只是各个家庭不同而已吧。
作者: ps2kila (猪先生)   2015-09-04 21:32:00
家里从小都跟我讲台语 我也用台语讲 反而在家讲国语会别扭
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-09-04 21:33:00
被同学说有乡音...瞬间囧爆。
作者: ss89204 (YIN)   2015-09-04 21:59:00
家里是台语环境我跟兄弟姊妹都是台语交流年龄层大概都是大学生,当然要讲胡化汉语也行,鲁弟还参加过演讲比赛。
作者: ayame0625 (Ayame)   2015-09-04 22:00:00
家里长辈之间对话几乎都是台语,但是跟小孩(我和弟妹)讲话就切换成国语,要练习台语只能找阿公阿嬷QQ现在变成我会听会讲但不流利,小的只会听不会说了QAQ
作者: ss89204 (YIN)   2015-09-04 22:01:00
很崇拜以前台湾读书人那种文雅的感觉,但目前讲的都是通俗白话一点的台语,不知道有没有学习管道
作者: hihilove (人以群分)   2015-09-04 22:20:00
没办法 讲文雅台语的高级知识份子在某个时代都被杀光了~
作者: fine9627 (饭27)   2015-09-04 22:25:00
我是讲国语长大的, 不会台语之前搭公共汽车, 一个阿北跟我说话, 我说我不懂台语结果被整车的人围剿 = =
作者: Thesunny (乐)   2015-09-04 22:35:00
小时候常住阿公家 大人彼此讲话都说台语 对我会说国语所以我听得懂大部分台语但不太会说
作者: tim24519 (Tim)   2015-09-04 22:50:00
台南人我说台语我骄傲
作者: leoniz (Leoni)   2015-09-04 22:52:00
真的应该要从小学,我讲台语的腔调就没那么好听
作者: Sinchiest (超级Sinchi)   2015-09-04 23:15:00
小孩只会讲台语,因为还没收到学校污染
作者: fanssica (fanssica)   2015-09-04 23:27:00
我会从小跟他们将英语 长大比较有优势
作者: shelley0628 (Shelley)   2015-09-04 23:58:00
讲英语比较重要,在台湾不会讲英语会被人鄙视,不会讲台语却不会怎样~
作者: dan5209   2015-09-05 00:14:00
妳哥的小孩被你们排挤了吗?XDD 为何在家都说台语对他们
作者: lichun1228 (IamAJ)   2015-09-05 00:14:00
不会英文会被鄙视?楼上平行世界?
作者: lichun1228 (IamAJ)   2015-09-05 00:15:00
楼楼上
作者: littlechiang (江江)   2015-09-05 00:17:00
我看乡土剧的主角对话几乎都是华语思维+台语发音我也在学台语 但是乡土剧有时发音真会让人翻白眼
作者: shelley0628 (Shelley)   2015-09-05 00:48:00
平行世界?没有喔~看原po的哥哥不跟他小孩讲台语,就看得出来台语不会讲也没关系,国语能沟通就好~至于英文.....考高中丶考大学丶考普考丶老高考,应征各行各业,各项考试有哪个是看台语的能力,都是英文至上不是吗?
作者: KANA888   2015-09-05 01:32:00
想到以前读书老师跟我们说他为了学台语强调 还跑去跟庙公学~老师的强调真的很好听

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com