楼主:
Kokoro (抠抠搂)
2015-08-28 16:21:46因为大家不太懂，其实我也只是是略懂略懂，用鲁妹我简单的思维来简单一下骗个P币
好～开始囉:D（台湾吧语气
※ 引述《shekaren2000 (唐药)》之铭言：
: 在大学时期认识的一个非系上的学长
: 其实从我有印象以来 他就对我很好
: 不过因为我不大观察别人在做什么
: 所以我也不懂 是不是他对每个人都一样
大学时我认识了一个对我很好的男人，尽管他对我百依百顺言听计从，我依然不确定他是不是我的真命天子。
: 毕业之后 偶尔会哈啦几句
: 但他最常说的是xx我喜欢你
: 虽然他都说他是认真的 但是 我就是很难当真
: 对于感情 我承认我真的可能不大敏感
: 三不五时这样传一句 我也不好意思视而不见
甚至在毕业后他依旧和我聊天，时不时的告白逐渐融化我那冰冷的心。
难道他真的是我在寻找的那个人？
我止不住的这样想。
: 所以我都会问朋友的意见
: 大部分的人都说 他是开玩笑的吗?
: 只有一个女孩 听了我的转述 沉思了很久
: 然后问我一句话:所以他有要追你嘛?
: 然后我发现我回答不出来 因为我真的不知道 = =
: 然后他问我 那你喜欢他吗?
: 这个问题超级好 我说我喜欢
: 但是 这才是真正的问题我说
: 我觉得 我有个缺陷 就是我不大会去分对人的喜欢是哪种喜欢
: 对我好的人我都喜欢
: 然后女孩说 那就等吧 谁也不知道以后的事情会是怎样
对于感情其实我不怎么会分辨，如此单纯的我去问了朋友的意见，但大家的回应都让我不甚满意，怎么可以这样说一个认真对我告白的人呢？
大家好坏坏！
只有我的闺蜜了解我，叫我确认我的心，说不定他真的是王子呢！
: 前阵子有个朋友跟我说有句话让他感触很深
: 告白是为了放下喜欢
: 知道他这几次喜欢的对象 还有发生的事情
: 我觉得这句话 好像有他的道理在 所以就把这句话PO了FB
告白是为了放下喜欢。
这是前阵子一个好友对我说的话，我觉得非常有道理，便将这句话放上脸书动态。
: 然后学长就又赖我 以下原纪录
: :我爱你 但我放不下喜欢
: ..又来
: :啥又来 我是认真的好吗
: 那
: :那?
: 我30还没嫁就嫁你怎样?
: :我是最后不得已的选择吗...
: 那 你现在要娶我??
: :认真!!? GO!
: 是要GO什么我是不大知道啦 = =
: 但我说你要先来跟我妈提亲
: 可是他说我要先教他怎么讨我妈欢心
: ^$%#&*^(&*%&($#&%
: 要你就来啊 不要就算了 我哪知道我妈在想什么
我爱你，但放不下喜欢。
学长看到后又再次传来讯息撩拨我心，
在意乱情迷下我开了三十岁还没嫁人就嫁给他的考验，如果这个男人真的爱我应该做的到吧？
原来我是最后的选择吗？
看他如此失落我又于心不忍，“那你现在要娶我吗？”随即脱口而出。
虽然是开玩笑的口气，但我还是有几分期待在的。
没想到学长随即答应！我又惊又喜，随即开始与他开始讨论结婚事宜，现在的我好幸福，终于找到爱我疼我的真命天子了！
: 欸欸 所以重点 学长是真的想娶我嘛 ?
: 我为了这件事苦恼了好多天
: 还梦到我们真的去户政登记了耶耶耶耶耶 Orz
我现在处于粉红泡泡纷飞的幸福旅程中，请大家不要击碎我小小的玻璃心，就连睡觉都想到去户政登记，真的是做梦也会笑！
请大家祝福我，学长一定会娶我的？对吧！
淘气学长与天真的我 全文完
所以到底什么是告白是为了放下喜欢 可以有人解释给愚钝的鲁妹吗 呜呜
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-08-28 16:22:00
支持楼下
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-08-28 16:22:00
谢
作者:
gay7788 (批踢踢喵勃哑)
2015-08-28 16:28:00XDDDD
作者:
poupeelin (Abandonment)
2015-08-28 16:32:00推翻译XD
作者: dsm030633 (纯吃茶_小安) 2015-08-28 16:49:00
说得真好
作者:
greensh (绿眼)
2015-08-28 16:50:00XDDD
作者:
kasa315 (吉普赛女郎)
2015-08-28 16:53:00推翻译XD
作者: JMeiLe (MeiLe) 2015-08-28 16:55:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
xl0208178 (你好我是林萧o'_'o)
2015-08-28 16:59:00小说www
作者:
NaiBooo (NaiBo)
2015-08-28 16:59:00推，也想知道什么是"我爱你但放不下喜欢"
作者:
tingjk (此为必填字段)
2015-08-28 17:03:00终于看懂了，感谢翻译。
作者: sofa (~.~) 2015-08-28 17:08:00
原po太神啦！看完我笑惹
作者: ywchung (wen) 2015-08-28 17:09:00
你好坏xd
作者:
qazqaz0 (before sunrisE)
2015-08-28 17:12:00看懂了XD 这逻辑挺中二的
作者:
ttcml (三三)
2015-08-28 17:13:00告白放下喜欢感觉很像总裁系列会出现的XDDDD
作者:
domochu (总有刁民想害朕)
2015-08-28 17:14:00根本白雪公主
作者:
poo925 (515ㄚㄚ)
2015-08-28 17:21:00XDDD
突然看得懂了，原文像文言文，考验着我的中文阅读能力
作者: dreamerdream (hahaha) 2015-08-28 17:34:00
那句是Dcard某篇文章的标题~ 主要是表达明知道不可能有结果的暗恋，最后决定用告白让对方打以终止自己的幻想。印象中是这样XD
作者:
miyukiy (miyuki)
2015-08-28 17:34:00XDDD总裁系列会霸气的告白就是要你～不会放下XD
作者: dreamerdream (hahaha) 2015-08-28 17:38:00
啊！是"让对方打枪" 漏字了><
作者: steve0218 (Daddy~I did it!) 2015-08-28 17:40:00
哈哈哈哈哈哈哈
作者:
lispm (lis)
2015-08-28 17:46:00学长一定觉得打个嘴砲怎么就有老婆了
作者:
rufous (ä¸é¡˜å¹³å‡¡)
2015-08-28 17:53:00推翻译，终于懂了XD
作者: luxluxlux (我不是拉克丝) 2015-08-28 17:55:00
笑了XD
作者:
hsinyu28 (W.H.Y)
2015-08-28 17:59:00谢谢翻译XDD
作者:
exparte (查拉图斯特拉)
2015-08-28 18:11:00推翻译!
作者:
zuoliya (ZLY)
2015-08-28 18:18:00推粉红泡泡
作者:
oowrasy (佐尔)
2015-08-28 18:18:00XDDDDDDDD虽然看得懂原文但推翻译哈哈哈
作者:
hatemachine (.......................)
2015-08-28 18:42:00推翻译
作者: superlover63 2015-08-28 18:44:00
推翻译 终于懂了
作者:
yian0531 (Penrose)
2015-08-28 18:54:00超坏XDDDDD
作者:
ww1215 (溜溜)
2015-08-28 19:14:00推翻译XD
作者:
d93vu (d93vu)
2015-08-28 19:17:00推XDDD
作者:
alice9037 (Alice9037)
2015-08-28 19:35:00看完你的翻译，我都要断气了XD
作者:
kelly096k (kelly096k)
2015-08-28 19:38:00翻译XDDDDD
作者:
mc5566 (MC)
2015-08-28 19:42:00推XDDD
XDDDDDDDDDDDDXDDDDDDDDDDDDD
作者:
hope2801 (sexydick)
2015-08-28 20:21:00我终于看懂了
作者:
carpli 2015-08-28 20:25:00好看多了...原原po真的不知道在说什么
作者: sodaw (sodaw) 2015-08-28 20:34:00
推翻译XD
我觉得那句话翻译成“告白是为了放下(暗自)喜欢。”就可以一翻两瞪眼，掰了或升级成爱情！但学长的理解应该会是楼上梦梦大的Decard版，所以试图借机密她再告白一次，但用后句“不想放下喜欢”传达不想被拒绝的期待。
作者: wei038 (hakunamatata) 2015-08-28 21:19:00
100分
作者:
liao5469 (一天又一天)
2015-08-28 21:22:00终于看懂了
作者:
bettybuy (什么事都叫我分心)
2015-08-28 22:05:00这篇不错，很有意境!! 另外我是不懂什么叫作，我爱你可是放不下喜欢?
作者: qjsmp (景灰) 2015-08-28 23:24:00
推翻译！
作者:
aeiou1015 (快讀書阿阿阿ï¼ï¼=w=..)
2015-08-28 23:50:00告白→被打枪→放下喜欢。
作者:
overhead (overhead)
2015-08-29 00:02:00我是看不懂"我爱你 但我放不下喜欢"这句 到底为何要用"但"来连接? 爱就爱 为什么要放下?
作者:
cyhhoi (浓汤熊)
2015-08-29 00:34:00XDDDDDD
作者:
deutyi (IL)
2015-08-29 00:57:00就是两个口味相同的在演偶像剧…在一起其实很不错。
作者: anne0716 (Annnnnnne) 2015-08-29 01:21:00
推哈哈哈哈
作者:
AmberTu (AmberTu)
2015-08-29 01:42:00呼～这翻译蒟蒻太op终于略懂
作者:
MsSarah (莎拉小妹)
2015-08-29 02:05:00推
作者:
blest98 (Moona)
2015-08-29 02:22:00完了，我觉得文笔好好
作者: rongwu0830 (Ronnie) 2015-08-29 06:09:00
淘气学长XDDDDDDDDDD
作者:
sherry456 (sherry456)
2015-08-29 10:27:00推翻译
作者: ysml (maisie) 2015-08-29 12:36:00
XDDDDDDD