[问题] 可以请大家帮我解答保养品的标示吗

楼主: bubuw (bubu)   2015-08-05 21:37:04
疴 事情是这样子的
我的母亲大人给了我一包旅行组的保养品
但标示上面全是日文啊啊啊啊啊啊!!!
导致我根本不知道使用顺序跟产品用途ORZ
我知道有美保板 但是因为本板的人气较高
我觉得板上应该会有比较多懂日文的神人女孩出没
所以想拜托大家帮我解答该怎么使用这组妈妈给的爱心保养品
我有试着上该品牌的网站去对照 但因为该网站产品名就是全中文
导致我想要用对照的方法也无法 才上来询问大家
如果要嘘的话还请嘘小力点T^T
这是该品牌这一系列的网站:http://goo.gl/EL0QjN
然后这是我拿到的旅行组
http://imgur.com/YdcSoAc
http://imgur.com/lgwnRXe http://imgur.com/pSZCRV6
这两罐我猜都是化妆水 可是我不知道这两罐在使用上有什么差别QQ
http://imgur.com/voEysbM 这条我原本猜应该是日霜之类的
可是又有另外一条也是写AD http://imgur.com/eTDOn7B
所以我真的不知道它的作用是什么
如果大家可以帮我解答的话我会很感激各位的!!!
另外这绝对不是广告文(会有人这样以为吗!?)
我根本还没用过这一组 完全不知道好不好用 希望不要有人误会
作者: jumpintosky (jumpy)   2015-08-05 21:46:00
其实也可以去估狗翻译 日文有手写功能哦~之前收到日版的贴图也是去那边找答案的
作者: pudding228 (阿喵阿喵)   2015-08-05 21:51:00
google翻译可以用拍的
作者: jusuya (在夜里聆听着风铃声)   2015-08-05 21:56:00
第一张图是化妆水 第二张图是美白精华液 第三张图是美白面膜 第四张图是日用防晒 品牌是美娜化妆品
作者: edina (席那)   2015-08-05 21:59:00
1. clear lotion 2. white essence 3. pack white ad4.看不清楚 但就是防晒日霜吧
作者: reinakai (睡眠不足的人生)   2015-08-05 22:43:00
美保板人还不够多吗…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com