[难过] 接到外国人的电话不知如何回应

楼主: boyu0112 (boyu)   2015-08-04 14:14:49
我是英文系的学生 升大二
阅读和听力勉强还可以(真的是勉强)
可能我高中读的不是英文科的关系
跟班上同学程度有点落差
班上好几个人都已经当过口译了
不过学校的课程也很少有让我们讲话的机会
都在读文学作品 希腊神话之类的东西
偶尔才上台报告一下 也都照稿念
我有在看美国影集(阴尸路,吸血鬼日记 还有汉尼拔XD 神探夏洛克看了2集不喜欢)
不过很久没看 最近都在看韩剧(我的鬼神君很好看XD)
偶尔也会看Jenna marbles之类的youtube上的影片
但有时候还是听不太懂
作者: ghostou (废文制造机)   2015-08-04 14:16:00
打错电话老外也不会想跟你哈拉吧XD
作者: auron4041 (雷电)   2015-08-04 14:16:00
你讲的OK啊 不然还要讲什么?
作者: nido5566 (nido)   2015-08-04 14:17:00
好像还ok阿 不然应该开始跟他聊天吗XD
作者: auron4041 (雷电)   2015-08-04 14:19:00
不然就再加一句 听某啦 阿里妹塞公歹义喔
作者: Simonfenix (Livingfailure)   2015-08-04 14:19:00
就找人多练啊 跟你什么系没关系
作者: cupidmi (123)   2015-08-04 14:19:00
是我顶多会在wrong number前面加个it's. 然后再沾沾自喜觉得自己讲的很好XD
作者: vivi7angel (肥肥小花)   2015-08-04 14:23:00
就多练习口语啊~别无他法...检定成绩跟生活上应用完全是二回事
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2015-08-04 14:24:00
还好吧 这对话很正常阿那是因为对方外国人你想多讲话嘛?如果台湾人打来不也是一句打错电话就结束了 = =
作者: vivi7angel (肥肥小花)   2015-08-04 14:25:00
笔试成绩再好,一讲话就结巴的大有人在
作者: peine (peine)   2015-08-04 14:26:00
只能多练习阿,是说妳英文系难道没有外师的课吗?
作者: vivi7angel (肥肥小花)   2015-08-04 14:26:00
然后当母语用的话,讲话速度会快很多,也是练听力以外无解再来我英文也很差,这是日文学习的经验ˊ_>ˋ
作者: dotaM (兜塔M)   2015-08-04 14:31:00
就算是台湾人打错电话也是回“打错了”,你这样回也没什么不妥啊= =
作者: cupidmi (123)   2015-08-04 14:32:00
我也常讲完就会懊恼怎么讲错了,明明都会啊,最主要是不常讲吧,没人可以练习的状况下,我觉得可以跟着美剧唸,学他说话,唸久就很自然可以讲的比较完整,但本人很懒,所以还是差到爆Orz
作者: Kyriotetes (Kyrios)   2015-08-04 14:33:00
原po在意的不是讲的对不对吧 是有没有讲出完整句子
作者: vivi7angel (肥肥小花)   2015-08-04 14:34:00
你找语言交换或读书会或干脆补习班吧...之前上过地球村,那里老师常会讲一些生活上的东西感觉还不错,只是我着重日文,对英文实在没耐心
作者: whatzup1124 (我是干嘛)   2015-08-04 14:37:00
看你是哪间英文系啊
作者: vivi7angel (肥肥小花)   2015-08-04 14:37:00
有开口,就有进步空间...不想讲就是停滞在这样
作者: linelyse (elyse会被删除)   2015-08-04 14:40:00
找 language exchange
作者: amwkscl (amwkscl)   2015-08-04 14:41:00
交个外国男友最快
作者: cheer777 (greenbaby77)   2015-08-04 14:43:00
我会去voicetube找短片看,练习跟着唸,会唸之后就背下来不看字幕跟着唸,久了会进步噢!美剧太长了我没耐心~~
作者: ericjou999 (量变后不一定产生质变)   2015-08-04 14:47:00
你该看六人行吧...............
作者: zx09192939 (虚拟外功)   2015-08-04 14:47:00
你看起来有读的底子但口说需要暖身喔,你得找人练习至少1小时,后半小时顺畅度才会开像补习班老师在上课的时候也会先闲聊,因为要做到让学生warm up而我觉得看影片可能有用但不是我爱的方式,我喜欢直接来> <约外国朋友出来聊天效果很棒
作者: w2884939 (蝴蝶儿粉丝团团长) 看板:
什么都想要 什么都不要 0.0
作者: Enfys0910 (Enfys)   2015-08-04 15:09:00
问厉害的同学啊 学一样人家强妳就要自我检讨了 别太混喔~~~
作者: arpp5833 (33)   2015-08-04 15:12:00
要选口语练习课吧
作者: kaorichoo (Kaori)   2015-08-04 15:12:00
补会话课跟老师练习..
作者: OhwadaAkira (真的好想妳)   2015-08-04 15:17:00
你们学校应该有办和外国学生相见欢的活动吧
作者: peine (peine)   2015-08-04 15:18:00
有点奇怪的学校
作者: OhwadaAkira (真的好想妳)   2015-08-04 15:18:00
我以前在政大就参加过 还要到两个外国女生的MSN XD就走过去和外国朋友攀谈就好了 不要怕他们纠正文法
作者: aoichan (哈哈)   2015-08-04 15:24:00
是文藻吗? 是的话应该外师很多啊 上课口说机会应该也多到有点烦啊哈哈哈 还是现在已经不一样了…
作者: Eatsleep56 (嗜睡与吃)   2015-08-04 15:25:00
我觉得不熟悉的感觉吧 之前我去米国参加科学展览 丢在那三个月 英文变流利0.0
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-08-04 15:26:00
跟交换学生练口说阿 这样最快大概750一小时 可以随便选主题聊~~
作者: luvsung (Kai)   2015-08-04 15:30:00
看到南部有名的也是想到文藻,我也推voice tube
作者: zoduo (Half-done egg)   2015-08-04 15:34:00
你是什么学校啊...不是都有口说课吗?我姐读文藻也没这样啊...噢不过我姐是读五专部,我姐说文藻如果读大学部...就是会比较辛苦吧,因为基础比起五专部比较没那么扎实
作者: kikiikik (小风)   2015-08-04 15:48:00
找个语言交换的吧
作者: ott (ott)   2015-08-04 15:49:00
http://disp.cc/b/58-8Juj (Lesson Eighteen (Small Talk)
作者: t141256 (lighting)   2015-08-04 15:51:00
原po如果现在在高雄 我们可以约出来练英文XD
作者: yumi520244 (千千)   2015-08-04 15:52:00
你可以试试去地球村。我哥上地球村的课从高一念三年还念木工科,到考上科大,最后公费交换留学去英国。不是高中有没有念本科的原因。是努不努力的问题。
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-08-04 15:54:00
750就家教一对一价码阿XDD
作者: axlfun (捡到一块钱)   2015-08-04 16:02:00
听力不好只有两种解决办法 看医生或多背单字
作者: patty6824 (patty)   2015-08-04 16:03:00
英文系完全没外师???那你们有会话课吗
作者: ncr1126 (幽默、态度)   2015-08-04 16:07:00
能够做"口译"是需要基本中英文能力跟长时间练习的耶
作者: her7913 (mmm)   2015-08-04 16:08:00
呵呵 电话本来就比较难了吧 面对面或视讯至少还可以看个嘴形
作者: justadog (狗人)   2015-08-04 16:10:00
因为你太紧张啦 多接几次就好了XD
作者: ncr1126 (幽默、态度)   2015-08-04 16:11:00
那请问他们是做同口还是逐口呢?
作者: ipad10 (芭蕉树另一半的外表并没3)   2015-08-04 17:07:00
就算是讲中文也是讲这些内容啊==不懂
作者: aoichan (哈哈)   2015-08-04 17:09:00
真假 我们学校英文系没有外师上课哦我是法文系可是大三大四连班导都是法国人欸= =现在学校课程也排的太奇妙了吧 我大一时英文跟法文都有会话课, 法文会话上课也是外师耶
作者: bluemoonsea (乃由鼻子)   2015-08-04 17:46:00
先了解系上的课程,请教学长姐也可,感觉妳是不太注意系上的讯息,毕竟文藻是语言学校,一定有资源和体制感觉妳对自己学校,一问三不知
作者: makiloveu (牛儿)   2015-08-04 17:56:00
我也是...T_T
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2015-08-04 18:02:00
本来想说你这样回答已经不错了,仔细看居然是英文系..
作者: aoichan (哈哈)   2015-08-04 18:04:00
不然学校很多可以跟外籍生交流的机会啊,你不要害怕自己程度的问题,程度不好更要开口啊,但依我经验以后练习机会多到烦就是了…
作者: zamora (nana肥肥)   2015-08-04 18:46:00
只是紧张而已,练口语一开始都这样。有机会出国待一阵子一下就痲痹了
作者: jealoushare   2015-08-04 18:49:00
认真地说 转系呢? 可能这个科系不适合你,而且这和高中是不是英文本课科没什么关系
作者: g7a7n7 (Caine)   2015-08-04 19:11:00
学校哪间阿
作者: harpsealjoy (そら)   2015-08-04 19:24:00
平常没在讲当然很难一开口就很顺 自己想办法找机会练口说吧 原来英文系不会要求口说啊...
作者: TS1989 (1989)   2015-08-04 19:30:00
看你要不要找FB上有语言教换在XX(地点)的社团 她们会办聚会 我朋友很想练口说所以在那边认识很多外国朋友 现在进步超多 不过她说那边居心不良的老外挺多所以她都跟女生混 自己要注意一下XD
作者: waspie (曾为派)   2015-08-04 20:13:00
你们系上没有口语训练课吗?
作者: jeylove (别乱来)   2015-08-04 20:16:00
正常 英文看再多 读再多 没有常讲就没用
作者: cheer777 (greenbaby77)   2015-08-04 20:41:00
暂时找不到外国人练习的话就先自己练口说吧~练到自己说不会卡的时候面对外国人也比较不会紧张囉!刚刚忘了说,我在知道voicetube之前,是直接拿多益听力答案本出来唸的XD一样跟着CD唸,比较单调但是难度比影片低,很适合入门~加油!
作者: jjump (j跳小子)   2015-08-04 20:58:00
想说一口流利英文就要敢开口不怕错,组读书会或找外国人聊天找native speaker练习是最快进步的方式
作者: ggcy1324   2015-08-04 21:11:00
其实也是胆量问题 有时候唸了老半天的书看的外国人什么都忘了
作者: chungrew (work hard, play hard)   2015-08-04 21:54:00
其实很简单,学游泳最好的方法就是跳进水池要学会口说 就要让自己浸润在口说的环境从今以后 妳就规定自己 要用英语来表达看法以前有几位北一女的学姐,她们都是室友,规定日常生活中只能用英语,吃饭喝水日常聊天都用英语思考和表达,这样坚持下去,后来她们托福都考了接近满分而且英语都用得出来,你也可以试试看加油加油 祝福妳成功 :)
作者: ccuyin (YIN)   2015-08-04 22:02:00
不用一直强调高中不是英文科系,反正都进了同系,觉得自己哪里要加强就加强,其他都是借口~
作者: cheer777 (greenbaby77)   2015-08-04 22:06:00
其实讲错没关系,你看到外国人很努力说中文错了会嘲笑他吗?我遇到的大部分外国人都会觉得讲错很可爱噢:)而且他们的文法也不完全符合标准啊~
作者: illusorymaw (DOUCHI)   2015-08-04 23:30:00
推voicetube
作者: shiaochu (眼镜行千金5566)   2015-08-04 23:34:00
文藻校友,就算文学课也能跟老师对话,而且中师程度不会太差,可以自己练语感 先自己跟自己对话
作者: LCA710 (LCA)   2015-08-05 02:44:00
文藻真的没有外师的课吗?我也是南部大学英文系 我们外师课蛮多的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com