[讨论] 英文slogan翻译 geminy790606 PTT批踢踢实业坊

[讨论] 英文slogan翻译

楼主: geminy790606 (你是我的小幸运) 2015-07-29 19:22:27

最近参与的社团要举办活动
需要替这个活动想一个英文slogan
我想到的是Impossible to possible
可是这英文slogan也需要翻成中文
但是我实在没灵感能想出一个简短有力又好记的中文来翻译这个英文slogan
所以想说有没有人的中文造诣比较好
可以帮我想想看 Q_Q

作者: KuoChingKou (国庆爷) 2015-07-29 19:23:00

我就是可能

作者: larashinews (小鲁妹阿吉('‧_‧)) 2015-07-29 19:23:00

并非不可能

作者: Bboykeyes (刘羽剑) 2015-07-29 19:24:00

伸手牌可能不可能

作者: daichalo (daichalo) 2015-07-29 19:25:00

把不可能变可能

作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2015-07-29 19:25:00

翻译也是专业要免费的请用google翻译

作者: benson1989 (暖性萌宅) 2015-07-29 19:26:00

不可能不可能

作者: ckscks178 (å¥‡è’™å) 2015-07-29 19:26:00

不可能的可能 <=估狗直翻感觉不错唷

作者: kasimtojenny (阿紫) 2015-07-29 19:26:00

化腐朽为神奇XD

作者: xlinda (瞎咪酱) 2015-07-29 19:27:00

万事皆可能

作者: chi2707991 (199chi0727) 2015-07-29 19:27:00

把不可能变可能地球上最浪漫的一首歌

作者: ching830930 (晴心思好像是说他违规的 ) 2015-07-29 19:27:00

把不可能变可能

作者: Birthday5566 (ç”Ÿæ—¥5566) 2015-07-29 19:27:00

林背帕系林某秃怕细婆

作者: since2013 (。省思) 2015-07-29 19:27:00

可！能！　　加惊叹号有没有觉得比较厉害= =+

作者: Tochter (苹果花) 2015-07-29 19:27:00

我觉得这还好吧？这几个字不用翻译大家都知道意思啊！不是要请大家翻译而是询问大家的意见？要是我我会翻成“化不可能为可能”。

作者: DPandK (咑泼噗泪 ⊙▽⊙/) 2015-07-29 19:28:00

甘谋颗联?

作者: since2013 (。省思) 2015-07-29 19:28:00

可能这两个字变得怪怪的了XD

作者: NaaL (Skyline) 2015-07-29 19:29:00

汤姆克鲁斯

作者: wendyhsu (Wendy) 2015-07-29 19:30:00

柳暗花明又一村，开玩笑的啦，反转不可能？之类的

作者: fear 2015-07-29 19:31:00

化腐朽为神奇或改变成真XD

作者: maday1218 (好不好) 2015-07-29 19:31:00

不可能的可能!!

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2015-07-29 19:33:00

把不可能变成可能改变成真

作者: maye (好想玩别人的猫) 2015-07-29 19:33:00

我喜欢k大跟x大的翻译！要简洁有力就是万事皆可能，不绕口

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2015-07-29 19:34:00

没有不可能

作者: yun0215 (阿酥) 2015-07-29 19:34:00

点石成金

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2015-07-29 19:35:00

Nothing impossible(？

作者: littlegg22 (è¾£æ‰‹) 2015-07-29 19:35:00

改变成真，做自己的主人，创造梦想

作者: ckscks178 (å¥‡è’™å) 2015-07-29 19:35:00

绝处逢生、天无绝人之路

作者: NyliePisceS (Purple Circle) 2015-07-29 19:36:00

化为可能

作者: greensh (绿眼) 2015-07-29 19:36:00

希望的种子(误

作者: noovertime (敻) 2015-07-29 19:38:00

救救菜英文有一定要"翻译"吗XD？

作者: NaaL (Skyline) 2015-07-29 19:42:00

扭转奇机(机会的机)

作者: mitayi520 (呆呆) 2015-07-29 19:43:00

引怕色波凸怕色波

作者: ashkaze (畏怕阳光) 2015-07-29 19:43:00

没必要翻成中文吧?以前参加不少活动都是照喊英文slogan阿

作者: MaxScherzer (公馆碧玲) 2015-07-29 19:46:00

谋抠零ben抠零

作者: poeoe 2015-07-29 19:47:00

不可能? 不，可能!

作者: NaaL (Skyline) 2015-07-29 19:47:00

‘扭转奇机，没有不可能/万事皆可能。’可以当精神喊话来喊

作者: OpID 2015-07-29 19:49:00

无限可能…我承认想偷渡无限挑战诶…(被拖走

作者: ckscks178 (å¥‡è’™å) 2015-07-29 19:50:00

奇蹟征途奇蹟世代奇蹟道奇蹟公路

作者: hotaru0813 (捣蛋猫) 2015-07-29 19:51:00

觉得有些词或句子翻译成其他语言后，就没有原来的fu了

作者: ckscks178 (å¥‡è’™å) 2015-07-29 19:55:00

逆转胜

作者: JustKisses (YC :)) 2015-07-29 19:57:00

绝望到希望意思到就好

作者: ckscks178 (å¥‡è’™å) 2015-07-29 19:58:00

我是黑马黑马是我逆转黑马不可能的黑马

作者: MisterMr (俄罗斯轮盘!啵) 2015-07-29 19:58:00

红明显你与其执著在中英翻译上不如想想你那活动想表达

作者: MisterMr (俄罗斯轮盘!啵) 2015-07-29 19:59:00

的东西然后直接用中文去思考一句新的比较好

作者: suyuan (硕源) 2015-07-29 19:59:00

死会活标檅土转生把死的说成活的

作者: raistL (键盘大帅哥) 2015-07-29 20:01:00

秽土转生我笑了XDDDD

作者: ckscks178 (å¥‡è’™å) 2015-07-29 20:02:00

秽土转生XDDDDD

作者: lin950619 (彤) 2015-07-29 20:06:00

从零到有

作者: noovertime (敻) 2015-07-29 20:06:00

檅土转生XDDDDDDDDDDDDDD

作者: goofyfeet (地瓜球终结者) 2015-07-29 20:06:00

成就不可能

作者: hhaaoocchhii (hhaaoocchhii) 2015-07-29 20:09:00

逆转胜

作者: Fc5971 (Phoenix) 2015-07-29 20:10:00

可能不可能

作者: Bboykeyes (刘羽剑) 2015-07-29 20:12:00

好吧补推我想到的是[ 可能? ]可熊不可熊

作者: ckscks178 (å¥‡è’™å) 2015-07-29 20:13:00

奇蹟见证人

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-07-29 20:15:00

？能不可？

作者: tofu1991 (Tofuuuuuu) 2015-07-29 20:15:00

超越极限

作者: Adipz (眩しい爱想笑い) 2015-07-29 20:16:00

slogan：标语的意思^^

作者: ii9 (ii9) 2015-07-29 20:18:00

楼上我也以为

作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim) 2015-07-29 20:23:00

因怕色伯凸八色婆

作者: student380 (U质社会观察家) 2015-07-29 20:26:00

楼上这不错!+1

作者: haorong (å¥½é¾) 2015-07-29 20:28:00

从无到有

作者: snoopy55 (Wonderland) 2015-07-29 20:30:00

不可能可能

作者: issancho 2015-07-29 20:38:00

就是可能

作者: s512874690 (爪爪) 2015-07-29 20:47:00

秽土转生XDD

作者: funnysale (S ) 2015-07-29 20:53:00

没有不可能

作者: keith780902 (keith) 2015-07-29 20:53:00

黑松沙士

作者: WTF1229 (Tigger) 2015-07-29 20:55:00

秽土转生XD

作者: fetters (Bambi) 2015-07-29 20:55:00

无所不能

作者: Truetolove (大T) 2015-07-29 20:57:00

没有不可能

作者: immem19 (immem19) 2015-07-29 20:59:00

绝对可能

作者: bowaveradio (Chris) 2015-07-29 21:01:00

可能楔ㄔi能(可能为动词，不可能为名词)可能不可能

作者: tulips001819 (；￣ェ￣) 2015-07-29 21:02:00

万事皆可达

作者: cattyy (淋漓尽致) 2015-07-29 21:07:00

不可能的任务

作者: likangrace (沊沊) 2015-07-29 21:13:00

不可能之能非行之能化不可能为可能 (这够白话了)

作者: ALI5566 (阿里) 2015-07-29 21:18:00

book能

作者: VOICE575 (伍柒伍) 2015-07-29 21:29:00

极度可能（しなさい）

作者: fakeshadow9 (HeartBBB) 2015-07-29 21:29:00

不！可能！

作者: xia0708 (夏) 2015-07-29 21:36:00

就化腐朽为神奇呀

作者: OpID 2015-07-29 21:36:00

寻找帕斯伯，求生帕斯伯，无帕斯伯吐出帕斯伯…

作者: tony2004111 (布拉俞) 2015-07-29 21:41:00

万事皆可达

作者: fok123 2015-07-29 21:49:00

无所不能

作者: ak13865 (夜轰轰隆隆) 2015-07-29 22:04:00

秽土转生笑喷XDDDD

作者: pelon2c (pelowu) 2015-07-29 22:06:00

檅土转生wwwwwwwww

作者: IO8OP (Q_Q) 2015-07-29 22:17:00

由零至一

作者: windmagic (爵太郎) 2015-07-29 22:35:00

极度可能（しなさい）笑喷XDD 干嘛扯到SUPEY DRY XDXDD

作者: jana0612 (Lan) 2015-07-29 22:43:00

有何不可 (漫画名XD

作者: QYAN ((())) 2015-07-29 22:50:00

你应该自己先想，再由版友票选吧

作者: maye (好想玩别人的猫) 2015-07-29 22:56:00

因为大家创意无限~推文好多好棒~看了都忍不住想按个赞

作者: CKY8864 (CH3NY0) 2015-07-29 23:08:00

姆里姆里

作者: babai (若水) 2015-07-29 23:19:00

秽土转生XDD

作者: chun780915 (维尼不会便便) 2015-07-29 23:20:00

秽土转生!!!!!一定印象深刻，我笑到喷饭!!

作者: Changyaya 2015-07-29 23:30:00

逆转绝望为希望

作者: Noreendong (Piglet) 2015-07-29 23:45:00

不，可能

作者: aeiou1015 (å¿«è®€æ›¸é˜¿é˜¿é˜¿ï¼ï¼=w=..) 2015-07-30 00:00:00

啥秽土转生啦XDDD

作者: didi1115 (滴滴答答) 2015-07-30 00:04:00

秽土转生XDXD

作者: bellacheng (vita) 2015-07-30 00:23:00

朽木可雕

作者: phanor (phanor) 2015-07-30 01:05:00

翻转不可能？(感觉最近翻转教学很夯XD

作者: arkray (十二月的礼赞) 2015-07-30 01:37:00

化不可能为可能

作者: alisastar (艾莉杀死他) 2015-07-30 01:55:00

活动是什么也没讲然后就很明显要当伸手牌阿社团没其他人可以想䁖

作者: olayeh (大象老师) 2015-07-30 02:16:00

不可？能！

作者: MSSM (呀~) 2015-07-30 02:40:00

不可能不可能Impossible,but I'm possible

作者: arwenfor (LaLa) 2015-07-30 03:17:00

也是想到反转不可能欸XD

作者: maytony27 (Sumi_Wu) 2015-07-30 05:46:00

不/能。

作者: honeyred (^3^) 2015-07-30 05:56:00

自己想好再网友票选 +1

继续阅读

怎么静？iamlittlecc Re: [抱怨] 全职家庭主妇a09211116511 [心情] 我是不是冲昏头了??lifespan Re: [抱怨] 全职家庭主妇csophie Re: [抱怨] 全职家庭主妇liukiki Re: [问题] 妈妈反对去泰国玩的理由disapproved [闲聊] 坐公共汽车会看上车或下车刷卡吗？toro450171 Re: [讨论] 听到内地生气代表我是正义魔人吗？disapproved [公告] 水桶catchplayKuoChingKou [公告] 水桶golf19KuoChingKou