※ 引述《GAILGAILGAIL (GAIL)》之铭言：
: 有些朋友很爱用英文发动态
: 如果是本来就常用英文，或是英文不错，觉得用英文比较能表达自己的意思，我觉得很合
: 理
: 但有些朋友，一用英文发动态，真的会觉得，他英文是不是不太好？那为什么还要发英文
: 动态？文法、时态有错，整个句子不通顺，一看就是中文硬翻过来的
: 有人也有这种朋友吗？如果是屁孩就算了，有些还是事业有成的主管，有时候真的觉得满
: 自曝其短，不懂为什么要这样
英文老师出来解答一下吧~
东方人，我这里指的是人种，尤其受到传统中华文化的影响的东方国家
日本、韩国、台湾、中国等，基本上来说英文都不好，Why？
就因为类似阁下的发言。
我们有个很怕“丢脸”的文化，有个羞于“表现自己”的文化，从小，
课堂上除了老师加分或是要上厕所你看过多少人自愿举手回答问题？大
概就是些班上的拔尖的同学会这样吧。
这东西尤其表现在语言的使用上。
我们很怕说外文，写还好，超级怕说，为什么？
怕人说口音不好、怕人说文法不好、怕人说你讲得慢、怕人说他听不懂
你什么。
‘怕丢脸’。
然后你认真的去研究一下你就会发现阿，会在这些点上拿个放大镜看你
的是那些人？跟你说，就是我们自己人。
外国人刁不刁你口音？别傻了，美国自己多少人种、多少文化，光他们
自己南北口音、都市、乡下；纽约跟爱荷华就不一样了，现在这种世界
已经没有所谓的‘正确的口音’了，只要基本发音别太离谱把T念成L、
把P念成F，就算你重音错对方都可以猜得出来。
打字更是，你知道美国人自己的文法有多糟糕吗？你知道Long time no
see 这个Chinklish 已经算是很广泛的被接受了吗？你知道我常常看欧
美；尤其是欧洲的职业玩家或选手，他们的脸书或是reddit上文法拼字
错误常常多到天上吗？但基本上没人在乎，他们连Riot打成rito都已经
变成一个玩笑梗，因为太多人打错了。
换个方向说好了，如果今天你路上遇到一个外国人跟你问路，他这样问
的：“洨接，庆问你知道重花路走那边吗？”
你会拍桌笑他中文不好吗？我想不会，你甚至会觉得这老外好厉害。
一样的道理，你为什么会觉得外国人会觉得你英文不好呢？
最后，以一个英文老师的角度苦口婆心的说：英文是工具，不是知识。
读英文并不会让你的英文好到哪里去，就像你抱着Office的书苦读不代
表你会成为Excel高手，要用啊！多用、不怕错、勇敢错，错了你才知道
下次该怎么说，用了才会好，光读，顶多会考试，一点用都没有。