Re: [讨论] 大家会说台语吗??

楼主: BJGirl (哺啾女孩)   2015-06-13 20:11:05
※ 引述《BJGirl (哺啾女孩)》之铭言:
: 今天要跟大家分享的台语是:“火烧厝,烧过间”
: 意思是:很无辜的受到牵连
: 翻成白话文就是形容房子火烧了,烧到了隔壁,隔壁很倒楣。
: 相同的举个例子:
: 上体育课时,老师要求大家虎口交叉做十下伏地挺身,
: 小明乖乖做完十下起立后,发现同排同学都没做,
: 结果老师以为小明那一排都不听话都没做,就罚小明那一排跑操场10圈。
: 因为同排的不听老师的话,让小明受牵连,
: 我们就可以笑小明“火烧厝,烧过间”,但不是指小明家火烧哦。
: 要记得哦:“火烧厝,烧过间” -> 很无辜的受到牵连
这几天请假跟大家说个“拍谁(ˋ)”(不是轻拍肩膀哦~ 是不好意思)。
今天要跟大家分享的是“不识字个兼无卫生”。
意思是:容形一个人没有知识
很多人都看到“没卫生”就以为是在形容“脏”,但这是错误的唷!
不要看个单一个字就下定论哦~ 如果是这样的话,就真的是“不识字个兼无卫生”。
相同的举个例:
小明听到隔壁的老王唸他太太公主病,就好心的介绍巷口的高医生给老王知道,
要老王带太太去看医生,老王才无奈的告诉小明,太太没有生病啦。
这时,我们就可以说小明是“不识字个兼无卫生”。
要记得哦:“不识字个兼无卫生” -> 没有知识
作者: wanderwolf   2015-06-13 22:24:00
感谢分享
作者: alienfromy (阿莲奈拉)   2015-06-13 22:55:00
小时候听到这句都很想笑
作者: koalaq (忘了)   2015-06-14 00:20:00
懂俗语的年青人真的不多了
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2015-06-14 00:33:00
我最喜欢“人牵不行 鬼牵抠抠行”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com