楼主:
rabbitwa (rabbitwa)
2015-06-11 21:56:33最近有总走到哪个板都小女来小女去的感觉
医美板 小女去隆鼻加双眼皮了 小女去抽脂了
化妆板 大家帮小女看看这个妆容
小女遍地开花啊
到处都看到乡民们在纠正小女是指女儿的意思
"小女们"是真的不知道小女是女儿的意思吗?
还是只是懒得打小女子的子?
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2015-06-11 21:57:00韩剧看太多
作者:
minirr (米弥米)
2015-06-11 21:57:00讨厌小女、小鲜肉、估计！！烦死了
作者: judy00355 (1021) 2015-06-11 21:57:00
感觉他们国文没学好...
作者:
cholee08 (我有两个下巴)
2015-06-11 21:58:00我觉得用第一人称就好了
作者: ChriQ1132 (ChriQ) 2015-06-11 21:58:00
没学好
作者:
peiring (peiring)
2015-06-11 21:58:00我都用恁祖妈自称
作者:
bakagusa (梨澪権纱茨苍)
2015-06-11 21:59:00这么年轻女儿就这么大了
作者:
shioutw (shiou)
2015-06-11 21:59:00讨厌还不至于 但会觉得心寒
楼主:
rabbitwa (rabbitwa)
2015-06-11 22:01:00每次看到小女就觉得无限烦 原来不只是我啊 还以为自己躁郁症了
作者:
a10220 (胖妹)
2015-06-11 22:03:00自称姐的也很烦，一直被中国人影响
作者:
heehee (Hee)
2015-06-11 22:04:00"小女"在中文里从来不是自称的词...中文里"小女子我"才算
作者:
seawarm (屁屁密码)
2015-06-11 22:05:00我也是拎组骂...
作者:
heehee (Hee)
2015-06-11 22:05:00是自称 而会在中文中提到"小女"指的是"自己的女儿"...
作者: kawagi555 (BAT) 2015-06-11 22:06:00
每次看到都觉得他们国文没有学好
作者:
myroy (小夜)
2015-06-11 22:06:00本鲁或鲁妹还有姐都蛮不喜欢的
作者:
mmcci (杨春大)
2015-06-11 22:06:00叫自己原po也很烦
楼主:
rabbitwa (rabbitwa)
2015-06-11 22:07:00希望这篇可以一次性的改正10个"小女们" 我就满足了
小女系列文超多 为何还是这么多人自称小女~~~~~~
作者: cool10528 (好芹) 2015-06-11 22:08:00
没差啦，当大家都错用多了，语言自然会进化就像现在大家都乱用见猎心喜这句成语一样，没人在乎啊
作者:
kageo101 (kageo)
2015-06-11 22:10:00用错比较不能接受 其他什么闪光原PO鲁妹无所谓
作者: chuchupark (啾啾乐园) 2015-06-11 22:10:00
觉得自称姐跟哥也很烦
作者:
tomatoo (茄)
2015-06-11 22:11:00觉得还好 反正语言会变 以后小女能自称我也不会太意外
不关我的事不会讨厌，但会觉得怎么不多念点书中文没学好不怪她们(误XD
作者:
huuban (冰酒瓶子)
2015-06-11 22:12:00推tony大，我也觉得"我闪光"或"我闪闪"听起来很奇怪尤其有的根本不闪
用(原Po)也是，明明就是回文章时用来称呼原作者，现在都变自称，真牠妈无脑
作者:
raepopo (瑞)
2015-06-11 22:14:00国文不好
作者:
Rocosr (Rocosr)
2015-06-11 22:14:00二楼 为什么讨厌“估计”？
作者:
yiannn 2015-06-11 22:15:00每次都觉得学个正确用法很难吗
估计....挺不错的..挺好的...特有名 就中国用语吧
作者:
Hannie (凡事谢恩)
2015-06-11 22:15:00估计是中国用语。台湾人以前不用估计，而是预计或其它辞语言是文化洗脑的第一步。很多人都没有意识到被影响多深
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2015-06-11 22:16:00蛤...估计我小学就蛮常用耶
作者:
no1361 (SDI)
2015-06-11 22:17:00也超讨厌鲜肉，3小…
作者:
Rocosr (Rocosr)
2015-06-11 22:19:00原来估计是中国用语@@
作者:
viviya (^_^)
2015-06-11 22:20:00比较希望第一人称就用"我"，而不是用自己的名字
作者: ice21122 (冰) 2015-06-11 22:20:00
国文造诣不好
作者:
Tochter (苹果花)
2015-06-11 22:21:00我也不觉得估计全然是中国用语欸……我小时候就会用了
作者:
pinkwl6 (Phebe)
2015-06-11 22:32:00更讨厌“哥”、“姐”自称的～
作者: kaikaiyang (angela) 2015-06-11 22:33:00
坐我对面真的称自己用"名子" 咡的有点怪....
作者:
pinkwl6 (Phebe)
2015-06-11 22:33:00称呼自己叫原Po的也很奇怪
作者:
Piaok (飘飘飘o'_'o)
2015-06-11 22:34:00小女我估计是做一个喜翻小鲜肉的那一种节奏（？
作者:
minirr (米弥米)
2015-06-11 22:35:0026用估计这个字眼时机跟我们不太一样，比如：水水的眼睛特大，估计是整容......反正很怪就是了，我估计他们文学造造诣挺差看了就烦，估计个屁啊，就是取代“猜”这个字的感觉
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-06-11 22:39:00
小女子表示：只打闪光根本搞不懂是男还是女
作者:
minirr (米弥米)
2015-06-11 22:40:00台湾人的估计通常是已确定的感觉，而非猜测的感觉。比如：我估计火车再3分钟进站，或是我估计我应该可以上某某学校
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2015-06-11 22:45:00小犬小女小鲜肉
作者:
theNBHD (芳邻)
2015-06-11 22:49:00超讨厌
作者:
Contrast (＝￣( ｴ)￣＝)
2015-06-11 22:50:00觉得最烦的是叫自己原po.......
作者:
fin2008 (nature123)
2015-06-11 22:53:00用我就好了，其他什么用第三人称，还是小女子，都给人很做作的感觉
作者:
hueiting (阿姆好聪明)
2015-06-11 22:53:00上次我用小女谦称我女儿发文反而被嘘…QQ
原Po就典型智障沿用阿= _ = 有人会称呼自己为(原作者)吗?
对"估计"的认知和minir大一样，她们这词用的时机跟我们不一样，要拿来猜的意思我也不会用"估计"
作者:
h1151994 (蓉蓉蓉蓉蓉蓉)
2015-06-11 22:56:00小女 小女子 水水 都很烦 直接你我他就好了啊
作者:
cheen885 (Dios est contigo)
2015-06-11 22:59:00超讨厌姊/哥来姊/哥去的==
作者: Gratulor (与光同行) 2015-06-11 23:06:00
估计我小时候就会用了。
作者: jas5454 (jasmine) 2015-06-11 23:07:00
国文没学好+1 小女是指自己女儿吧
作者: Gratulor (与光同行) 2015-06-11 23:08:00
而且估计本来就有两种涵义，没必要屏弃其中一种吧。
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-06-11 23:09:00
有冲动想对她们再教育吧。
作者:
lightfood (may god be with me)
2015-06-11 23:10:00文法用错....
作者:
goldenx5 (键盘金X5ˊ_>ˋ)
2015-06-11 23:11:00我都用林北或老子
作者: mikami1027 (MK) 2015-06-11 23:12:00
不喜欢
作者: krystal21 (Sophia) 2015-06-11 23:13:00
超讨厌姐/哥+1 有种自以为的感觉哈哈哈
作者:
tracy0620 (å…å…©å‡)
2015-06-11 23:14:00看到小女或鲁妹就猛翻白眼 - -
作者: liouyue (Tais(黛意丝)) 2015-06-11 23:14:00
推 minirr 的说法
作者:
nini5400 (不要问 你会怕)
2015-06-11 23:16:00就中文造诣差 中文老师在哭泣
不知道为什么非常不能接受"应该"打成"因该"的QAQ
作者: yoyo2479975 (油面) 2015-06-11 23:22:00
比较讨厌大陆 中国就中国 大什么陆
作者:
ina0804 (ina)
2015-06-11 23:22:00小女跟闪光都好烦
作者:
qaz516 (Meow)
2015-06-11 23:31:00用拎邹骂都没这困扰~
作者: yniaw0315 ( ) 2015-06-11 23:37:00
讨厌小女小鲜肉，但最讨厌的是闪光，看到的时候真的火都上来了
作者:
ice0110 (ice)
2015-06-11 23:38:00就没念书啊
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2015-06-11 23:40:00最近这种用法常看到...
作者:
pwtc (派机)
2015-06-11 23:41:00中国用“估计”很像我们在说“可能”或“我觉得”吧中国用语真的很烦＝＝
作者:
minirr (米弥米)
2015-06-11 23:43:00更烦的是台湾人还以为很流行一直用
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2015-06-11 23:49:00‘貌似’是中国用语，‘小鲜肉’也是中国用语
作者:
iwtlh (阿巧)
2015-06-11 23:50:00超讨厌
作者:
kenintw (Ken)
2015-06-11 23:54:00说估计小学就会用的不会把估计放在开头吧估计不是中国用语 但把估计放句子开头是中国用法还有同意语言是洗脑的第一步
作者: doroing 2015-06-11 23:57:00
看到推文我才认真去查见猎心喜的意思orz
作者:
iamserene (新的一年没有希望 )
2015-06-11 23:58:00小鲜肉三个字让我很想打人 是在讲肉包还是水饺呀 小女也颇讨厌
作者: crocodile214 (小鳄鱼) 2015-06-12 00:01:00
我比较喜欢用老娘
估计翻成台用法‘推测’好像比较符合。讨厌闪光，每次看文都要研究到底哪个是男的哪个是女的，不能好好讲话吗？而且通常上来问的都是不开心的根本一点都不闪啊
作者:
Ciline (Ciline)
2015-06-12 00:12:00讨厌闪光、小女、以第三人称呼自己+1，不能好好讲话吗？
作者: clovergirl 2015-06-12 00:13:00
小女是指自己女儿，不是在称呼自己！
"神马" "你妹" "萌萌哒" ←都不喜欢小女称自己更是莫名其妙..."我"很好用呀!
作者:
yc11 (不是我！！)
2015-06-12 00:32:00超讨厌！即使自称小女子也很讨厌，还有小鲜肉是什么鬼？不算物化男性吗？
听到小鲜肉,脑中会浮现一坨要被包的"绞肉" 有点恶
作者:
pig777999 (Crystal (L) 4C)
2015-06-12 00:59:00就是国文没学好啊 超讨厌小女跟小鲜肉
作者:
iamapip (阿茄)
2015-06-12 01:02:00闪光讨厌+１
作者:
iammeme (小渝)
2015-06-12 01:07:00姊真的超讨厌!!!!!!!
作者: uhhimdone 2015-06-12 01:07:00
都很讨厌 在再不分的也真是够了==
作者:
blest98 (Moona)
2015-06-12 01:27:00讨厌小鲜肉+1，十几岁叫小鲜肉当二三十几岁肉就很老嘛= =
作者:
keiiy49 (失控貓)
2015-06-12 01:33:00鲁很烦+1
作者:
st90166 (雪)
2015-06-12 01:39:00讨厌那种自称本宫的，而且是认识的人的女友，我在那个人文章下面回文，他女朋友就跳出来本宫本宫的，瞬间超火
作者:
Tevety (番茄)
2015-06-12 02:03:00听到自称小女，会觉这个人脑子不好或者没知识，秒远离
作者:
partyzoo (油炸绿番茄 )
2015-06-12 02:30:00讨厌这种讨论文，你可以嘘用错的人不必特别讨论
作者:
c171 (C171)
2015-06-12 04:34:00那些爱用自称的人活在自己的世界 你他妈什么小女 我干你娘
作者: watarukimeru (watarukimeru) 2015-06-12 05:17:00
看到水水就烦躁
作者: ALENDA 2015-06-12 05:34:00
讨厌，韩国男尊女卑严重才会用这种自称
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2015-06-12 08:18:00超烦
作者:
minna (是个人妻)
2015-06-12 08:33:00不是讨不讨厌的问题，根本就是用法错误
作者: chenjasen (阿圣) 2015-06-12 08:42:00
有些词台湾本来就有 只是少用 一堆人还以为是中国独创的像是氛围 某些人还以为是中国用语
作者: Doralice 2015-06-12 09:06:00
讨厌鲁妹鲁蛇自称的
估计这词怎么了吗= =只是为了讨厌中国而讨厌的吧，满无聊的 推C大的说法
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2015-06-12 09:43:00氛围我国中就在用了--我66年次的,那时没网络,中国人更不可能来台湾,我去哪学中国人词汇啊@@
讨厌鲁妹/蛇，一开始我还以为是爱吃卤肉饭的人!= =还有小鲜肉，小女，叠字自称，水水，亲~ 看了不舒服
是说ALENDA大，小女也是韩国古装剧在用的自称......
作者:
wazrdc (霏霏儿)
2015-06-12 12:48:00水水有比较好吗?
作者: instant0216 2015-06-12 13:17:00
大概就像踝靴是高度在脚踝的靴，就还是有人要说裸靴一样吧(？
作者: a85316 (No More Pain) 2015-06-12 14:09:00
小女很烦+1 国文太差 小妹还比较好一点
作者:
cc725249 (Sunny)
2015-06-12 14:31:00闪光比较烦 闪你妈啦闪
作者:
nianyu (念瑜)
2015-06-12 17:59:00不喜欢小鲜肉、闪光