Re: [闲聊] 餐厅订位 中文 v. 英文

楼主: morizui (隋)   2015-06-07 07:06:17
※ 引述《jackieooo (jackie)》之铭言:
: 因为我妈有几张某知名饭店的下午茶吃到饱餐卷。今天早上打去订位,我第ㄧ通打去是用
: 中文讲,想订下星期的下午茶时段。订位小姐和我说那天客满都要排候补囉...最快也要
: 几个星期后。我就说,谢谢那我再看看时间。
: 然后,隔大约2~3分钟后,我又打去订位,但这次我讲英文说我要订xx日的下午茶~订
: 位人员马上就问我叫什么,然后手机号码…就订好了。
: 咦…怎么订同样时间的位子,用中文就是没有,用英文就有。
: 所以知名餐厅都有欧美语系人种保留位???
第一次手机发文,排版怪请见谅。
看到这篇文,我就想起大概三年前我跟男友去乌来玩。
临时决定要泡温泉,因为刚好遇到连假,所以人很多,想当然没定位一定要等。
就抱着姑且问一下,若等待时间ok的话,逛个一圈再回来泡温泉。
我就看了一下,找了一间进去问,我问柜台说“我没订位请问要等多久”
柜台说“没定位的话,现在要等三个多小时”
因为我男友是日本人,我就用日语跟他说“现在要等三个多小时怎么办,还要泡吗?”我
是觉得有点久
然后我男朋友还在想时,那个小姐看着我们又突然说“喔~应该等一个半小时就可以了。
我又跟我男友说“她又说一个半小时耶”
然后柜台小姐又看了一下她桌上资料“一个小时就可以了,你们可以先出去逛逛一个小时
后再回来”
我就跟我男友说为什么我用日文后时间就突然锁短了。
逛完之后回来饭店等时,看到别人来问,已经排到四小时后了。
蛮奇妙的经验。
作者: XXXUOU (细胞狗很甜)   2015-06-07 07:39:00
在国外待久了,真的会碰到一些racist,种族有差别待遇啊....真的
作者: uini (那抹湛蓝)   2015-06-07 07:55:00
乌来算国外吗?
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-06-07 07:59:00
1F的意思是自身的外国经验吧= =
作者: XXXUOU (细胞狗很甜)   2015-06-07 08:16:00
呃 就是楼上的意思 世界各地都有种族差别待遇的问题 感伤
作者: tmcharvard (tmcharvard)   2015-06-07 08:34:00
种族问题永远无解...连最多种族融合的美国也有严重的
作者: a9wh61ks (A9)   2015-06-07 08:35:00
种族差别待遇世界各地都还有好吗...
作者: tmcharvard (tmcharvard)   2015-06-07 08:35:00
种族歧视,真的无解
作者: XXXUOU (细胞狗很甜)   2015-06-07 08:53:00
种族差别待遇/歧视等问题真的到处都有,有时候连空姐都会差别待遇,另一件事是前天在香港机场排队过安检时,被三个白人女孩子差队,后面还有一大排人,我非常不爽的说“excuse me???? ”其中两个回头看我,眼神让人不舒服,头转回去后我就听到口气不耐烦的说“Asian”然后站着不动,然后碎念blablabla后面没听到了,感觉不舒服,说出Asian时的那个眼神跟口气感觉自己被歧视了QQ 可能我碰到修养比较差的人吧,种族歧视问题真的到处都有,有时候感觉台湾也有,部分台湾人对欧美日韩或是本土自己人又或是其他东亚国家的人的态度真的非常不同,难过被插队时虽然心情很不愉快,但讲话基本礼仪还是有的,唉,被歧视的当下很难调适
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-07 09:27:00
在美国真是各种歧视啊…我觉得拉丁裔算是比较好相处的,或是印度或中东…但最难相处的不是白人或黑人…是我们自己台湾人!!!
作者: amazon00 (亚马逊人)   2015-06-07 11:07:00
她们叫你Asian只好回她Miley Cyrus
作者: houna (tout le monde ment)   2015-06-07 11:13:00
哈哈哈哈哈哈楼上!Miley Cirus 太好笑了妈呀XD
作者: eva19452002 (^^)   2015-06-07 11:44:00
Miley Cirus笑点在那里?
作者: SCHhai (靴忍者)   2015-06-07 12:42:00
连自己国家的人都歧视 要别国家的人怎么尊重我们
作者: mm210317 (卡奇)   2015-06-07 12:43:00
miley有怎样吗?
作者: SCHhai (靴忍者)   2015-06-07 12:45:00
eva大 Miley Cyrus 曾经嘲笑过亚洲人 然后因为她越走越歪在欧美风评也很两极 所以骂人Miley Cyrus 效果等同以前骂人Justin Bieber吧XD (小贾迷不要战我 他现在变好很多了)我猜的啦!!
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-07 13:08:00
自从小贾吐槽大会后,对他稍改观 XD
作者: beartsubaki   2015-06-07 13:27:00
JB自从发表正常宣言XD后 目前真的都表现得很正常了
作者: lovecfcm (蛋沙拉)   2015-06-07 15:57:00
看女板长知识,原来小贾变正常了?XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com