[闲聊] 中文配音的卡通/动画 izuco PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 中文配音的卡通/动画

楼主: izuco (喜喜) 2015-06-07 00:38:56

吃完晚餐的时候看电视在播盖酷家族
中文配音完全好笑！美式卡通加上各种台湾国语以及出奇不意的酸时事，真的很佩服配音
人员！将画面跟对白烂话接的毫无违和感！
在片尾的时候看到是卤蛋配音工作室，真的是那个有开实况的卤蛋吗！
说到这个以前我看卡通坚持听原语言，但是近年的美式卡通像是卡通频道的探险活宝跟青
年公园、阿甘妙世界都配的好好笑喔～～～～乌龙派出所的中配也很棒
不知女孩们有觉得哪些卡通中配也很出色吗？
感谢配音员为卡通带来新的生命力～

作者: babycho ( ) 2015-06-07 00:41:00

我们这一家

作者: wurara22 (乌拉饿饿) 2015-06-07 00:42:00

乌龙派出所、我们这一家、海棉宝宝

作者: gs76 (gs) 2015-06-07 00:42:00

我们这一家！！

作者: keepsilent (可以再圆一点(猪)) 2015-06-07 00:43:00

南方四贱客~~

作者: yiyixxx (咦咦子) 2015-06-07 00:43:00

花田少年史

作者: charxu3 (茶李) 2015-06-07 00:44:00

阿甘妙世界！还有从前的"鸡与牛"

楼主: izuco (喜喜) 2015-06-07 00:45:00

我突然发现我居然把阿甘妙世界打成阿甘正传（爆笑

作者: susuless (澄) 2015-06-07 00:47:00

南方四贱客真的超赞啦阿补一个胆小鬼英雄

作者: xxxhcy (C歪) 2015-06-07 00:52:00

德克斯特的实验室！

作者: etherces (伊莎小姐) 2015-06-07 00:53:00

肥猫斗小强只有旁白，旁白是老皮的中配

楼主: izuco (喜喜) 2015-06-07 00:57:00

肥猫斗小强也超赞！！！！

作者: heat0204 (heat) 2015-06-07 01:01:00

樱桃小丸子

作者: MiKoto122 2015-06-07 01:05:00

开实况的叫做“鲁蛋”不是卤蛋

楼主: izuco (喜喜) 2015-06-07 01:08:00

阿，错字失礼失礼，刚刚查了资料原来不是同一人啊～

作者: vcd3203 (厨余) 2015-06-07 01:16:00

猎人旧版中配的西索根本经典

作者: soundofcolor (小叮当不爱回家吃饭) 2015-06-07 01:16:00

写对白的作者绝对是资深乡民，常开着当背景做事情都会ㄧ直被ㄧ堆关键字弄到分心大笑

作者: a7xxx (迷路羊) 2015-06-07 01:29:00

小叮当的中配也不错！不过我看动画还是坚持原音～XD

作者: peine (peine) 2015-06-07 01:31:00

探险活宝跟胆小狗英雄，这2个的中配都比原音好！

作者: az839015 (挖是拍郎) 2015-06-07 01:32:00

只能推乌龙派出所和我们这一家了太经典了

作者: akiha33 (它它) 2015-06-07 01:35:00

不能接受大部份的中配尤其是台式翻译有些哏换了语言就不到位了还有就是探险活宝的人名根本乱翻！！芬变阿宝杰克变老皮玛瑟琳变成艾薇儿…

作者: qmaloy (绵花朵) 2015-06-07 01:43:00

美环……

作者: chizlee (Doris) 2015-06-07 01:49:00

花妈和两津啊！！

作者: Noreendong (Piglet) 2015-06-07 01:57:00

鲁蛋就是老皮曹冀鲁啊

作者: djilfjomw (Popcorn派) 2015-06-07 02:53:00

超爱探险活宝青年公园跟阿甘的xDDD 老皮不听中配就觉得少了什么

作者: myth725 2015-06-07 03:14:00

中华一番总觉得这部中配才有热血感

作者: qaz7894153 (鱼ㄦ鱼ㄦ鱼) 2015-06-07 03:25:00

银魂！！！！！

作者: erining (微笑爱拉～＊) 2015-06-07 04:15:00

樱桃小丸子旧版、乌龙派出所

作者: ishiyoshi (无视すればいい) 2015-06-07 04:41:00

上次看地狱厨房中配还蛮好笑的XD

作者: f1205299 (鸭) 2015-06-07 07:32:00

除了盖酷，辛普森的中配也是很配合台湾时事的，还会有ptt话语

作者: usea5a (给我一个理由忘记) 2015-06-07 08:26:00

推辛普森中配！

作者: bieber0302 (weiweiwei) 2015-06-07 09:54:00

辛普森两津 !!!!!!!!!

我们这一家，乌龙派出所，魔法阿嬷，变身国王，花木兰

作者: catwithptt (就叫小白吧) 2015-06-07 10:04:00

你居然觉得探险活宝中配很棒...

作者: cat55824 (红烧狮子丸~) 2015-06-07 10:39:00

花田一路

作者: anniekinki (我是安丝琪!) 2015-06-07 10:46:00

花木兰，吴宗宪把木须龙配太好了

作者: yoklb 2015-06-07 13:18:00

P仔与飞飞

作者: tiffany8931 (大猫) 2015-06-07 13:19:00

辛普森乌龙派出所我们这一家推地狱厨房XDD

作者: yesapple (悠而不闲) 2015-06-07 14:09:00

花田少年史台语版似乎有混杂台语的中配都不错

作者: Bettymeimei (贝蒂有只小羊咩) 2015-06-07 15:14:00

中配女生最喜欢许淑嫔的声音，好萌>////<还有林美秀也不错

作者: tinabjqs (光) 2015-06-07 19:32:00

盖酷真的翻的非常好笑~~

作者: mini159 2015-06-07 20:48:00

推辛普森XDD 很好笑

继续阅读

[心情] 与家人的关系与经济问题faradair [问题] 这是什么电影？yungning1 [心情] 连蚊子都欺负我hee2334 Re: [讨论] 觉得以后结婚煮饭谁负责?paopaotw Re: [心情] 感觉超差~内向是否真的不好chenroseyaks Re: [问题] 是否是我心态有问题？(超级长文)MangoCat [问题] 大家印象最深的儿童绘本是哪一本呢?ponpon729 [问题] 有关南投一日游diamond9915 [难过] 断绝母女关系AllenNovak [闲聊] 那些年曾让妳产生过阴影的电影～lovecfcm