Re: [闲聊] 餐厅订位 中文 v. 英文

楼主: a832105926 (丁仔)   2015-06-06 23:56:53
※ 引述《jackieooo (jackie)》之铭言:
: 因为我妈有几张某知名饭店的下午茶吃到饱餐卷。今天早上打去订位,我第ㄧ通打去是

: 中文讲,想订下星期的下午茶时段。订位小姐和我说那天客满都要排候补囉...最快也

: 几个星期后。我就说,谢谢那我再看看时间。
: 然后,隔大约2~3分钟后,我又打去订位,但这次我讲英文说我要订xx日的下午茶~

: 位人员马上就问我叫什么,然后手机号码…就订好了。
: 咦…怎么订同样时间的位子,用中文就是没有,用英文就有。
: 所以知名餐厅都有欧美语系人种保留位???
看完之后立刻截图问在饭店服务的朋友
他说是因为通常讲英文的
都是外国人(几乎都是房客)
而房客=要什么都可以
房客就是了不起~
当然我也提出
那如果中文电话但先说我是房客呢?
结果他说
那就会问你房号
因为房客用餐的帐
通常会记在房号下
之后一起付~
呜呜
好像还是只能讲英文
http://i.imgur.com/XSSHiDW.jpg
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-06-07 00:01:00
那讲英文的房客就不用报房号记帐??好怪.....
作者: nuga (fight)   2015-06-07 00:09:00
讲英文=房客自动认证,问房号太失礼了XDDDD
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-06-07 00:15:00
那记帐怎么办?难道讲英文房客连付费方式都不同?
作者: vainbook (Dante)   2015-06-07 00:16:00
回楼上 我猜到了就知道不是房客吧 正常结帐 (应该不会知道是非房客就翻脸取消订位吧
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-06-07 01:11:00
嗯可是住别家饭店的外国人也可能想尝鲜而订别家饭店的下午茶吧?光用语言决定是不是房客真的有这么准确?
作者: EVASUKA (若狮子)   2015-06-07 07:54:00
我觉得至少提供一种心态解释,谢谢分享!
作者: paopaotw (pao)   2015-06-07 08:15:00
要什么都可以也要真的有位子吧 那一般顾客要定位却说没位子是什么原因?
作者: EVASUKA (若狮子)   2015-06-07 10:22:00
楼上突破盲点,请这篇原波再请教朋友囉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com