问问用国语的大家,会不会习惯用哪些台语的词呢,
虽然我平常工作语言,还有部分的朋友圈是惯用国语,
但是有一些词不自觉就会用台语,用国语会一时讲不出来,还蛮有趣的,
有点像有时候讲话中间会有单字不小心落英文那样XDD
例如: 厚工(搞刚)、落链、攑枷(牙给) 之类
应该还有,一时只想到这些。
※ 引述《meissa (没有裙子的衣柜)》之铭言:
: 因为住在台南,所以台语对谈真的很平常
: 不只买饭、同事间、甚至长官也都是台语(传统制造业)
: 还常发现有一些比我年轻的朋友
: 台语比我还流利之外,常学到新的辞句
: 连我三岁的姪女
: 都因为家里讲台语
: 差点无法跟幼幼班的老师沟通 XXXD
: 结果没想到上了半年多的课之后
: 居然变成了臭奶呆台湾国语:"姨姨 偶要粗ㄏㄥˋ梨"
: 虽然语言真的多听多用就会熟
: 但没有环境的话~速度还是会慢一点
: 台语真的很美~我爱台语!!
: PS.不知为何看到大叔大婶用台语在一堆观光客中点菜硬生生就是多了种霸气..XD
: ※ 引述《loveiu0406 (cc_0406)》之铭言:
: : 我真的听不懂也不会说台语(T^T)
: : 可是我真的想努力学会台语 可是失败>___< 可能是家里没有人会用台语讲话 真的是听国
: : 语到大的/_\
: : 也有女孩的台语跟我一样"好"的吗._.
: : 我只是不会讲台语的正港台湾人阿/_\