※ 引述《feeks (菲客丝)》之铭言:
: 请问被人家说不会讲台语 不是台湾人的话、要怎么不吵架的反驳?如果是被长辈那样说
: ,不能酸不能呛,要讲道理
: 其实我从小在家被禁止讲台语
: 所以要鞭就鞭我父母吧
: 长大后因为发音不标准
: ㄧ开口讲就被笑
: 也有别人误会而生气
: 觉得我故意讲怪腔台语来污蔑台语
: 其实遇到少数不会笑我,肯耐心陪我练台语的朋友,我是会练习会话的、但因为发音不标
: 准,和不熟的人不敢开口,所以我觉得我不算是会讲台语啦。。然后我听懂是没问题,除
: 非是某些俚语我比较不懂
(手机排版)
看到这篇心有戚戚焉,
我本身是高雄人,
从小家里甚至邻居长辈虽然彼此会用台语沟通但不会要求小孩也要用台语回答,
所以我是听力ok,但长句子或特殊用字说不太出来,
一路唸书也完全不觉得这是个困扰,
直到毕业后到了南部某大医院工作,
常常碰到必须用台语跟民众沟通的状况,
才知道自己的台语有多端不上台面,
(同事说:听你讲第一句好像会讲,但听到第三句就知道你完全不会)
也因为这样常常被酸...
我不知道每个人对台语好的标准在哪里,
但在这里有些民众的标准就是要‘纯台语’,
我在台语中偶尔夹杂国语也常常无法被接受/听懂,
当然也有很多人知道你台语不够好愿意耐心听你解释,
(我会用动作或画图来辅助)
但有人真的会很不客气的说"我听不懂你说的哪国话",
或是"你们讲的这种大陆话我听不懂"
然后也不管三七二十一就要走,
该交代的不听常常回家后又打电话回来骂我们没解释,
这种人还不在少数!
而且他最好听不懂!刚刚那句你明明用国语说的!(真的遇过)
我觉得有本土意识是好事,
但这些人给我的感觉更多是自私,缺乏同理心,
也是很不尊重他人的行为,
而遇到这种人其实没有怎么办,
就是调整自己心态(摊手)
至于要怎么回应,
面对不能开玩笑不能酸不能呛的对象还真的就别说废话想办法速度脱手即可,
然后我现在都跟同事说"对,我就是个侨生"这样,
大家也爱陪我练台语,
还带起我们组内讲台语的风潮