因为之前都是去语言可以通的国家 日本
对话都可以通 所以没一直没遇到这种情况
比较特别的就是
店员和老板用中文对话(有听见) 我和朋友也用中文谈天
可是点餐时 我和店员都用日文对话 整个有种莫名其妙的感觉
点完餐 我还跟朋友说 我和店员真的很好笑
这次去韩国 就真的体验到这种被外国人当面说的感觉
其实还蛮不愉快的 希望我的经验只是特例
本身韩语是稍微会听和简短的对话 所以也可能是我误会他们了
1.搭机场快线到市区时 上来一对情侣 女生看了我和我朋友一眼
(我想是看我们的行李箱吧) 就说了1个字 heol (发音类似"喝~"卷舌念)
有在看韩剧的板友应该知道是什么意思
2.某咖啡店店员 因为都是用英文对话 朋友拿到餐点之后发现好像给错了
就和店员确认是出错还是点错单 发现是店员点错单后
朋友也没有说什么就回位子了 态度也没不好 只是单纯去确认一下而已
过了几分钟后 我去上厕所 因为刚好会路过柜台
就听到2个店员在说我们的事 稍微听一下是讲点错单的事
整个店就我们一组客人而已
虽然我只知道他们在聊点错单的事 全部内容我不清楚是在说我们怎样
还是有点被不尊重的感觉 没必要我们还没离开店里就在讲吧