目前日文程度只有N4
好一点就是看跟听
日常会话还勉强可以懂
但说跟写就是完全不行
不过毕竟生活在台湾
虽说日文是兴趣
但不精通倒也没什么问题
直到......
新工作的直属上司是日本人......
其他同事的日文都很不错
也都还愿意帮我翻译沟通
但问题是跟上司讲话旁边还要站个翻译
怎么想都逊到不行
也因为这样
上司完全不会找我讲话
有事情也不会叫我
毕竟我就算懂 也回应不了OTZ
然后才忽然发现
自己到底浪费了多少时间没有好好充实
只好赶快去找补习班了！！
作者:
fiiox3 (飙速宅男)
2015-04-09 20:47:00觉得日文比英文难多了 崩╰(〒皿〒)╯溃
除了补习班，日常多看一些与日语有关的会很有帮助(日剧,日片或是动画,多对白的游戏都好)
作者:
info1994 (凹嗚~)
2015-04-09 20:49:00日剧不错啊
作者:
slkdsmv (累得好憔悴的厂长小妹)
2015-04-09 20:51:00快来当我同学（？）现在上的补习班很不错
作者:
ru899 (爆米花)
2015-04-09 20:53:00上司来台湾工作，为啥不学中文?
作者:
ru899 (爆米花)
2015-04-09 21:01:00那你们应该多跟他讲中文吧，外国人不是说他们根本不希望台湾人跟他们讲英文吗? 来台湾就是要学习当地语言文化的，日本人应该也同此理吧
欸......但是因为文中叙述的关系 上司不会跟我讲话 其实很怕就这样被架空了
作者:
xxx83221 (xxx83221)
2015-04-09 21:14:00为什么你会在一个直属上司有可能是外国人的地方工作O_O一般来说如果会这样的话 征人时就会要求了不是吗
作者:
koikesc (百年菇吉)
2015-04-09 21:21:00敢讲还满重要的,我也是日文程度没有很好，但是多跟人用日文聊天多听，程度进步很快
作者:
buccia (buccia)
2015-04-09 21:29:00n4基本上跟没有一样 有这环境可以跟同事练习日文啊
作者: bloodycrow (哈哈猫) 2015-04-09 21:31:00
语文就是多练 不过你上司其实才该学中文
作者:
buccia (buccia)
2015-04-09 21:33:00如果是靠打电动来学 说写会很弱 还是要练习
作者:
iori325 (易碎玻璃)
2015-04-09 21:43:00是日商或与日商有密切往来的话，我就觉得学日文很重要
最近公司请日文业务来交接我的的日本线，但是日本客人一直私底下写信问我的主管能不能不要用日文，而且还不只一个客人反应......
最近也觉得自己口说跟听力欠佳啊~~能的话可以跟同事练习看看?
作者: jealoushare 2015-04-09 22:08:00
换个不用日文的工作?
作者:
m840305 (maggie)
2015-04-09 22:39:00我都看日版蜡笔小新学
作者:
Loraiba (L)
2015-04-09 23:19:00日文好学但是要精很难吧....
作者:
wcandy (江户川幼幼)
2015-04-09 23:27:00我觉得来台湾的日本人想学中文的根本很少啊 还是只有我跟学妹遇到的公司是这样XDD
加油 几年前拿到N1 但没人讲话易生疏X所以工作还日常遇到日本人就会拼命讲XD
作者: glor (凡所见，皆可杀。) 2015-04-10 01:50:00
日本人不喜欢学其他语言 这点从日本的外国电影都一定有日语配音就看的出来了 或者日本动画也是，每个外国人都说日文 别把日本人跟其他外国人混为一谈比较好 你不会讲日文他根本不想跟你讲话 一直找他讲中文小心自己黑掉
作者:
ru899 (爆米花)
2015-04-10 04:57:00蛤 是喔...那来台湾工作真的委屈他们了到处都讲中文他们一定很痛苦><
作者:
chiidg (chiidg)
2015-04-10 09:01:00写是最简单的吧…