一听到开头就关掉了吓死我XDDD
但是其实女生们长得都还不错
跳舞整齐度也不是糟得很可怕
只是很好奇
就歌词level来说
韩国的少女时代有些歌翻成中文也差不多等级啊....
https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1284991476.A.191.html
为什么不只(不懂韩文的)台湾人会接受
在韩国也还是很受欢迎呢？
有人可以解惑吗@@
难道懂韩文的当地人不会像我们听到这首歌一样的感觉吗？
※ 引述《aqua25113 (中坜安海瑟薇/丽芙泰勒)》之铭言：
: https://www.facebook.com/video.php?v=487655171389701
: FB连结 不喜勿入
: 无意间在FB上面看到这个团体的影片
: ..........只有一个想法
: 台湾无极限
: 这到底是发生什么事阿
: 我好崩溃 崩溃 快来救救我
: 以下开放讨论
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2015-03-30 01:10:00
同感 韩文洗脑歌翻过来也差不多 就是胜在文化朦胧感吧本命团的歌翻成中文我也不忍直视
作者:
micky64 (micky)
2015-03-30 01:10:00我觉得是歌曲编曲的问题吧 我好寂寞整个就在唸歌 少时的比较有节奏感
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-03-30 01:11:00标准国情不同，另外编曲很重要~
旋律吧XD，不然看看爆红的EXID那首歌，歌词中文意思也是…
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2015-03-30 01:12:00老实说 歪国也是一堆芭乐歌 只差听不懂跟听不懂而已
作者:
fiah 2015-03-30 01:12:00EXID那首是因为舞蹈红的 传说中的饭拍XD
没错EXID那首歌也是上上下下上下不知在干嘛XDDD
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-03-30 01:13:00也不算是因为舞蹈红，而是因为饭拍引起关注，歌曲旋律很
因为你听不懂啊XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-03-30 01:14:00中毒，只是刚出的时候太多因素所以没红起来
我很少在听台湾歌 因为很多都在爱来爱去爱不到谁后来我转战国外歌就是因为听不懂才听得下去啊~
不然提中国“神曲”小苹果好了，原版跟TARA韩版马上就听得出来编曲的重要性XDD
作者:
izuco (喜喜)
2015-03-30 01:16:00文化不同啊......中文要文邹邹一点才有意思
那团糟点不只歌词 整个衣服舞蹈歌声曲子本身都差吧...
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-03-30 01:16:00不过我是觉得台湾团... 除了歌曲外，造型打扮也要加强说真的刚看到这影片还以为是国中生还高中生自己编的咧
作者:
lava (蓝揪咪)
2015-03-30 01:17:00觉得是旋律 那团根本就在唸歌词 难听死了
原PO重点应该是～在韩国也还是很受欢迎台湾艺人炒短线zzz
作者:
overhead (overhead)
2015-03-30 01:19:00我的确一直觉得韩曲那种怪怪歌词一直loop受欢迎很神祕特别是江南那首...该说是现代风潮吗?
作者:
shanlin (charléne)
2015-03-30 01:20:00编曲，唱功，舞台魅力~这才是艺人吸引人的地方啊韩曲也不是只有这种，不用以偏概全
可是说真的，撇开歌曲，以服装外貌来说我也还是觉得这偶像团体很悲剧，走创作型的林俊杰歌词常常写很多人觉得腻味的爱情，可是他的现场表演就是抓的到我的注意
作者:
yuikurie (栗〃BabySteph♥)
2015-03-30 01:21:00EXID那首上下讲的是女生被男生的暧昧态度搞得很不安心情起伏很大
舞台魅力超重要！看到BIGBANG上音乐节目的影片 整个被吸引0.0
文化朦胧美+1.早安少女有首歌内容是各地名产.若套到台湾来说：歌词就是.新竹米粉台中台阳饼嘉义鸡肉饭好好吃把台湾名产唱名一边这样
作者: monpepe308 (嬛嬛) 2015-03-30 01:37:00
歌声很难听
编曲真的很重要+1,不过撇除这些因素以词来看,是不是跟中文的声调也有关? 不知道为什么用中文唱这类歌唱起来就是怪怪的......
作者: natsuki1022 (natsuki1022) 2015-03-30 01:59:00
连团服都没有，看起来就像路上随便抓来的
作者:
LynnCho (曹扁儿)
2015-03-30 02:29:00编曲、歌声、服装、气场 感觉那一队没一项及格啊
因为中文歌都会想要在句尾押韵,为了押韵所以会出现很诡异的歌词....
作者: qingyimao (青衣猫) 2015-03-30 02:42:00
有一次被舞蹈帅到去找韩团mv 看中文翻译歌词真的笑出来
作者: tingan1024 (tingan) 2015-03-30 02:44:00
编曲很重要!
作者:
hekuai (KUAI)
2015-03-30 04:47:00可怕的是这首听两次后深深映在脑海里
作者:
halulu (I'll be there.)
2015-03-30 06:16:00所以小康康（秋元康）真的厉害呀。不过他欠新公演好多年啦
作者:
azdc (听猫猫的话)
2015-03-30 06:57:00同意 很多韩团大红的歌 歌词都不忍直视
作者:
yoosi (Gigi)
2015-03-30 07:52:00旋律吧 我好寂寞 好寂寞 根本用念的.....
作者: soshow6225 (海带) 2015-03-30 08:25:00
重点不是歌词内容，重点是他们的歌根本没有旋律 是用唸的！！
作者: likeabitch (QAQ) 2015-03-30 10:29:00
因为听不懂所以还好，但韩团实力完全打趴台团，根本懒趴比鸡腿
研究了一下 我觉得不是这些小女生的问题 是公司到底在想什么啊
作者:
okwomen (永恒的短暂)
2015-03-30 11:40:00其实好寂寞的曲不错，只是编曲非常复古啊(对应韩团是t-ara,歌都很复古,但有编曲有差)
对真的很像路上抓来的，穿得都跟大学生上课一样XD跟朦胧美根本没关系，连基本的服装气势都没做出来
作者: shuilu (牛牛) 2015-03-30 12:23:00
歌声问题好吗!!!!
作者: lfsaori (小花真的假的) 2015-03-30 14:27:00
唱功舞蹈气场造型 差太多了