※ 引述《feist (好听)》之铭言：
: 满常听到女生学韩 日 语的
: 那有没有女生很爱泰国
: 所以想学泰语啊?
: 是有男生朋友这样子 不过女生有吗?
小弟先前因为工作的关系，必须阅读东南亚各国的报导，因此学习过多个东南亚国家的
语言和文字。除了菲律宾语比较陌生之外，对于越南语、柬埔寨语、老挝语、泰国语、
缅甸语、马来语/ 印尼语皆有涉猎，在此抛砖引玉。
越南语：
元音十分复杂，有很多外国人难以分辨的细微发音差异，再加上声调，我认为是东南亚
各国官方语言中发音最难掌握的语言。而且北、中、南各地越南人的越南语腔调都不同
，学习北越口音的外国人，初次听南越人说话时往往会有理解障碍，而学习南越口音的
外国人，初次听北越人说话时也会有理解障碍，又，不管是学习北越口音或是南越口音
，初次听中越人说话时都会有理解障碍。因此，学习越南语时，听懂南腔北调的越南语
成为一大难关。
越南长期受到汉文化影响，越南语中有许多来自中文的词汇，母语是中文的人不难掌握
政治、经济、学术等专业领域中的越南语词汇。书写使用拉丁字母，容易学习读写。
泰国语：
具有声调，发音不算太难，稍微练习都能上手。
由于长期受到印度文化和柬埔寨文化的影响，大部分的深难词汇衍生自柬埔寨语、梵语
和巴利语，所以政治、经济、学术等领域中的专业词汇和中文或英语十分不一样，必须
从头学习。
书写系统十分复杂，字母众多、拼写规则繁复而且有很多例外，通常要认真学习几个月
再加上不断练习才能熟习，而且在这之前可能连一句问候语都写不出来。我认为是最难
学习读写的语言。
老挝语：
基本上就是泰国东北地区的泰语，和曼谷地区的泰语也大致相通。
读写比泰语简单，可说是简化版的泰文，拼写十分规则，不像泰文有很多例外。
柬埔寨语：
元音十分复杂，不过没有声调，因此发音虽然不容易但不至于像越南语那么困难。
由于和泰国一样都受到印度文化影响，加上历史上和泰国有密切关系，不少词汇和泰语
相似，学过泰语再学柬埔寨语，就好像学过中文再学日语、韩语或越南语一样，在掌握
词汇方面会有优势。
书写系统十分复杂，字母众多、拼写规则繁复而且有很多例外，但是因为没有声调，故
我认为比学习读写泰文简单一些。
缅甸语：
有声调，但是发音总体来看比前面几个语言简单。
与泰语、寮语、柬埔寨语同样受到印度文化影响，因此大多数抽象词汇源自印度的梵语
和巴利语，如果学过其中一个语言，在学习词汇上会占点便宜。
书写系统不如泰语复杂，但是有很多不规则的地方，特别是缅甸语中有元音弱化和子音
浊化的现象，导致不少单字的拼写和实际发音有段距离。
马来语/ 印尼语
这两种语言基本上是同一种语言的不同变体，类似美式英语/英式英语、国语/普通话的
差异。差别主要表现在发音、拼字和用字上，例如：
马来语 印尼语 中文
ubat obat 药
sedap enak 好吃
polis polisi 警察
polisi polis 保单
pemadam penghapus 橡皮擦 (pemadam 在印尼语中是指“灭火器”)
发音单纯十分容易掌握，书写使用拉丁字母，而且拼写十分规则。不过教科书上都是教
正规的马来语/ 印尼语，和一般口语有一点差距。
历史上受到印度文化和阿拉伯文化影响，吸收不少梵语和阿拉伯语词汇，加上英国殖民
马来西亚，荷兰殖民印尼，使得马来语混入不少英语的外来词，印尼语混入不少荷兰语
的外来词，而全球化的浪潮，又吸收不少英语外来词，可说是大杂烩。
菲律宾语
发音和马来语/ 印尼语一样单纯容易掌握。书写使用拉丁字母，读写十分容易。不同于
前面几个语言，菲律宾语动词有繁复的变化。
因为菲律宾也通英语，所以菲律宾语日常会话中常常混入英语单字，听起来比较潮。