※ 引述《lgcerer (jeremylgcer)》之铭言：
: 如果大多数女生对你（男生）的评价都是说你长的很可爱，可是都不会说你长的很帅，那
: 代表什么意思呢？
: 1安慰语（你不帅）
: 2你真的很可爱
: 3不想说你丑
或许有点歪PO，
但我想分享这则经典的“女生说妳很可爱”翻译文
女人如果评价另一个女人为
“美女”，那只能说明那人长得很普通；
“大美女”，那只是说明她们关系好；
“很可爱”，那说明长得难看；
“人很好”，说明长得很胖；
“身材好”，说明那女人是竹竿；
“没朋友，很孤立”，那女人绝对是男人眼中的美女！
“没气质”，说明那女人除了漂亮，身材还很好！
你觉得呢？
想请版友一起补完“男男版”、“男女版”、“女男版”的“你很可爱”！
不过我猜男女版的会是：
当男人评价另一个女人为
“美女”，意思是他想要上她；
“大美女”，意思是他真的很想上她；
“很可爱”，意思是他有一点想要上她；
“人很好”，意思是没那么想上她；
“身材好”，意思是一看到她就想上她；
“会打扮”，意思是素颜的时候不想上她；
“很爱玩”，意思是...我也想要被她玩！
以上纯属臆测，如有任何女性感到不适，本人 江蕙 立马删文。