Re: [闲聊] "地图"开箱文(?
楼主: toma1224 (起司卡) 2015-02-10 23:20:37
(原文恕删)
原本想推文，不过发现要分享的有点多，
所以就回文了！
目前我人在德国，寄家小朋友刚好有这本，
不过是英文版的，
一直想说之后要扛一本回去（疯了）
结果台湾居然出中文版了！！
不过我还是想扛原文版，这样以后小孩也能知道地名的原文是什么（整个想很远）
关于台湾的国旗，英文版中并不是放在最后，
而且国名也是写台湾，
只能说这个作者非常有国际观XDDDDDD
![]()
![]()
然后台湾也没被附在中国里
因为根本没标XDDDDDDDDDDD
没想到台湾自己却有加上中华民国而不是台湾.....
![]()
不过台湾出版社愿意翻译并出版这本也是蛮有心的
这本的手绘风真的超可爱的
而且对于各地特色一目了然！！
原本想推文，不过发现要分享的有点多，
所以就回文了！
目前我人在德国，寄家小朋友刚好有这本，
不过是英文版的，
一直想说之后要扛一本回去（疯了）
结果台湾居然出中文版了！！
不过我还是想扛原文版，这样以后小孩也能知道地名的原文是什么（整个想很远）
关于台湾的国旗，英文版中并不是放在最后，
而且国名也是写台湾，
只能说这个作者非常有国际观XDDDDDD
然后台湾也没被附在中国里
因为根本没标XDDDDDDDDDDD
没想到台湾自己却有加上中华民国而不是台湾.....
不过台湾出版社愿意翻译并出版这本也是蛮有心的
这本的手绘风真的超可爱的
而且对于各地特色一目了然！！
作者: yonyon (yon) 2015-02-10 23:30:00
台湾买得到原文版吗
作者: greenowl (greenowl) 2015-02-10 23:33:00
画得好可爱！！想知道名字！！
楼主: toma1224 (起司卡) 2015-02-10 23:35:00
台湾我不知道耶! 可能亚马逊看看?中文叫做地图 英文叫做Maps
作者: greenowl (greenowl) 2015-02-10 23:37:00
原po是认真回吗XD
作者: ronale (挑战是无限 人生是永远) 2015-02-10 23:38:00
这样看来台湾出版社超有心的吧 还在图上也标了中华名国也是目前官方国名没错
楼主: toma1224 (起司卡) 2015-02-10 23:39:00
我是认真的~~~~~~~~~~~
作者: angelgift (㊣↖煞气a童书研究学者↗) 2015-02-10 23:49:00
之前原文版诚品还特价咧
作者: freedom598 (拉拉) 2015-02-11 00:53:00
很开心的在网络预购后，发现它是本"童书" 哈！不过画风真的很可爱喔！
作者: waspie (曾为派) 2015-02-11 01:32:00
标中华民国也没错啊 现在的国名就是这个嘛英文版是照字母顺序排
楼主: toma1224 (起司卡) 2015-02-11 03:48:00
没有说有错啦，只是比较习惯台湾。因为原文有人猜说中文版台湾国旗放在最后，会不会是出版社自己加的，所以想说告诉大家原本就有啦！：）
作者: hungo (uwsoybean) 2015-02-11 05:34:00
可爱推，但是为什么中国那页有台湾黑熊？
作者: k1314520illy (咖哩K) 2015-02-11 10:18:00
因为青天白日满地红的国旗是中华民国的国旗阿，所以到了台湾出版社才会正名