[闲聊] 这是什么文阿!谁帮我解一下...@@ tcdeer PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 这是什么文阿!谁帮我解一下...@@

楼主: tcdeer (小草) 2015-02-03 13:18:23

亲戚在FB询问
这是什么文阿!谁帮我解一下...@@
是说现在小朋友写信都如此费功夫嘛！
看的头好晕喔！@@
亲戚小孩的同学写的...
http://ppt.cc/lSMX
虽然翻译出来了
但是字数多的部份
不知是否有倒装错误
大家也来翻译看看吧！^_^
http://ppt.cc/q6I3

作者: N615 (花啦啦) 2015-02-03 13:20:00

什么鬼(柯갩后面乱码了～这什么鬼啦@@

作者: Fireyangel (传说中的猫奴) 2015-02-03 13:21:00

这算是加密吗？

作者: blueberrypie (我爱樱桃派) 2015-02-03 13:22:00

看起来应该是故意的~@@~字的左右边可能有固定顺序的

作者: hellobla (hellobla) 2015-02-03 13:22:00

这比火星文进步的感觉欸！！！

作者: konamisport (早走的人比较幸福) 2015-02-03 13:22:00

不想让大人看懂的加密吧~第一次看到~好酷

作者: u83vm06 (u83mv06) 2015-02-03 13:22:00

神秘的箭头代表什么啊@@?

作者: lidia012 (北极熊) 2015-02-03 13:23:00

我好想嘘.......这到底什么鬼我老了...

作者: ImAmo (fighting) 2015-02-03 13:27:00

部首有对换

作者: RoeYain ( 喵吐) 2015-02-03 13:38:00

....好讨厌= =

作者: ott (ott) 2015-02-03 13:40:00

http://disp.cc/b/18-69Se ([ＸＤ] 这个知识+... - ott板 -

作者: jyekid (会呼吸的痛) 2015-02-03 13:45:00

乍看还以为要用某软件转换成正体字

作者: rimoe (．(ｪ)．) 2015-02-03 13:58:00

一皆应该是一起?

作者: mapxu664 (井底之哞) 2015-02-03 14:06:00

小朋友怕被父母揭穿恋情所想出的方法哈哈

作者: idoit (do cry do smile) 2015-02-03 14:23:00

以后可以考虑读语文或考古这孩子有前途

作者: eva2255848 (Inspirit) 2015-02-03 14:43:00

这一定可以骗到外国人XD

作者: youhou (YF) 2015-02-03 15:05:00

我只看懂最后一句最后祝你新年快乐

作者: sunlman (小人) 2015-02-03 15:05:00

这是加密耶不是火星文乱写的他可能需要隐私不想让大人看信

作者: NanFish (厌倦) 2015-02-03 15:28:00

好像把字拆开了看得出来最后可能是新年快乐！？

作者: leilo (Lei) 2015-02-03 15:35:00

最后一句是最后祝你新年快乐好像是把部首对调另外没有的再加些自创符号XD?

作者: librarie (so I'm gonna love you) 2015-02-03 15:47:00

觉得很可爱啊小孩子有创意

作者: leilo (Lei) 2015-02-03 15:48:00

今年也过去了，在这一年我是出游最多次的年。顺序可能有错XD 不过第一句大概就是这样XDD第二句前半：动漫节的展出也是第一次 //这是coser吗O口O?

作者: jojia (jojia) 2015-02-03 16:10:00

这是什啊

作者: leilo (Lei) 2015-02-03 16:17:00

阿我现在才发现原来已经有答案啦XD 解得好累

作者: lemonpoison (Sydneysider) 2015-02-03 16:30:00

蛮强大的，应该送出国深造

作者: peiself 2015-02-03 16:53:00

这样加密不会自己最后也看不懂吗? 送出国深造吧~

作者: konakokumi (^_^) 2015-02-03 18:02:00

看到最后一张笑了XDDD抱歉回错QQ

作者: shrimp999 (shrimp999) 2015-02-03 22:14:00

http://i.imgur.com/l1VTXUr.jpg第二段和第四段实在看不出关联，其他差不多解出来了。三个为一个关联，主要取下一个字的左边部首。

作者: aisu399 (ai) 2015-02-03 23:07:00

好厉害～

作者: mihei (篮子) 2015-02-04 01:27:00

看不懂XDDD这真的是中文吗

作者: wendy1228 (在这里) 2015-02-04 02:11:00

其实小孩很聪明啊！

作者: citron (Citron) 2015-02-04 03:47:00

让我想到模仿游戏，人才啊！

作者: shrimp999 (shrimp999) 2015-02-04 12:10:00

可以呀，这是你的文章，请便~

继续阅读

[闲聊] 我的文青狗yush4 [讨论] 该怎么说服老公啊vitavita513 [心情] 办世大运不如……crazylovewow Re: [心情] 收到面试录取通知了但...zeze Re: [问题] 大家相信血型吗?ShiningRuby [心情] 同学的真面目luuyi [问题] 大量寄给外国朋友贺年卡yulonlove18 [问题] 忽然单身该如何适应jay50222 [讨论] 30岁都还不会化妆的女生novtern [闲聊] 有女孩喜欢史奴比的吗??fiona0724