我自己到去年底也在日商工作，如果想要做口译或笔译，其实不一定非要做那个职称的工作。
我以前做采购，但是兼业务，品管，口笔译，报关。
虽然看起来很杂，但是对没有经验的人来说其实很不错。
像我准备转型做专职口笔译，对方听到我有她要的电子零件经验，熟产品性质，又知道
怎么处理文件，就很快录取我了。
而且我之前的日本老板机车起来很机车，久了就是练耐性，练理解力，练沟通能力，
练圆滑能力，最重要的是，这样薪水比单纯做口笔译好一些。
如果实际接触之后你发现不太适合口笔译，还有其他经验让你换跳板。
像我现在就觉得，如果专职口笔译做得不理想，起码我还可以回头去找工作。
不过进日商以后让我心里有障碍不敢回台商工作，怕不习惯台商的文化。
(因为我进日商之前在台商工作，也知道台商文化是怎么回事)
这算是一个缺点吧。