原PO很多想法刚好我都有经验，所以来分享一下，
希望给其他版友做一个参考。
日商&薪水
其实看到大家认为日商口译薪水应该很高有点惊讶 (难怪我们公司找不到新翻译...)
基本上，口译还是算内勤，跟助理一样大学毕业没经验都是差不多起价
但真正要看的应该是年薪，日商很多是一年两次奖金，加一加其实并不差
有规模的日商通常制度很健全，假多而且一定能请，还有寒暑假
另外加班费、出差费、旅游补助以及各种补助等等
口译&翻译
看原PO的形容，面试的那间日商应该是要找会日文的助理
以我主管找口译的标准，N1但无留学或留学经历不够完整通常在履历就被刷掉了...
专业口笔译的基本要项都是日文好，还必须要有一项专业 ex:医学、法律
笔译很无聊，要坐得住，而且翻译质精速度快，很重产出量，
口译的话则要极高的专注力和体力耐力，常见5hr会议逐步口译or无尘室随行口译10hr
更重要的是反应要快跟会看脸色，话说完的当下就要翻，怎么修饰怎么传达生死一瞬间XD
我个人认为在一个公司里面当口笔译的发展性并不高，毕竟是个助理职位
要往这方面发展就要专精，而在某个业界的公司累积专业经验可以算是一种跳板
日本研究所&研究员
原PO知道在日本念研究所要多少钱吗?
以我念的国立大学文科硕士来说，入学料28万日币+一年学费约54万日币
这些钱你WH要怎么样扣掉房租生活费后还存得下来?
还有，你知道大学文科研究员的薪水有多少吗?
我们学校只有6万日币6万!!!扣掉房租就吃土了，真的
所以通常是给〝博士〞毕业尚未找到教职的学生当作是一个缓冲用的工作
理工科的博士后领的比较多，但大部分的人也只是暂时栖身不会当长久饭碗
奖学金&在日就职
交流协会公费不好拿，我也是考第二次才上，也非日文系本科，努力就会成功
到了日本你会发现不论是交协的国内采用或其他公费都更是登天的难，
要面对的是满坑满谷的中国人和已经在日的台湾留学生。
硕士毕业，女生年纪超过25，又没有特别的专业，在日本真的很不容易找到工作
日文就算跟日本人讲得一样好也是理所当然，会中文的一大堆，中国朝鲜族还中日韩三通
如果只是WH一年满后又要靠什么让人家一定要帮你申请签证让你留下来?
华语教学
请不要觉得人在国外会中文就是一个专业，
只能算是一个优势，但跟你有同样优势的人实在太多，
若是想教中文，出国请先去修一个华语教学师资班吧，周末六日全天约三个月即可结业
你会发现这是门深奥的学问，就算上完课也只是一个起头
我从大学开始想去日本想当翻译想念硕士做研究想进科技业想教中文想当人妻XD
每个阶段都会有不同的梦想，好好规划每一样都可以做得到，
重要的是做到这些事之前你必须清楚该付出什么努力
推文里面就我看来很多都是金玉良言想要唤醒原PO，
希望有空可以再多看几次，好好想想自己要的到底是什么。
※ 引述《zeze (无尾猫)》之铭言：
: 今天收到马偕录取通知了，是挂号员，薪水２３k，有宿舍可申请
: 然后上礼拜四面试的日商口译人员，被通知再面试一次
: 因为日籍和台籍主管意见分歧，台籍很赞成，日籍有意见
: 他嫌我我英文口说不好.....orz 就算有录取也是２７k左右
: 台北房子那么贵，２７k也很难生活吧，真对是我的miss
: 有点不想去，因为面试的时候就知道不得日籍主管缘了
: 而且这份工作又是他的随行口译，类似秘书，
: 不过我还是会去复试学经验。
: 然后面试完当天直接杀下南部，等明天早上的面试。
: 全台跑透透超累的，但我爸竟然说：
: 说什么去面试，想跑去玩就直接说。
: 觉得很委屈，我面试完都直接回家，还不是家里太乡下，
: 我会需要那么多通车时间吗？花24小时只为一个面试
: 是说没想到马偕会录取我....现在到不知道要怎么办orz