因为住在国外，念过几年书，
有些朋友一有翻译的需求就会想到我，
文章、教科书内容、履历表、课程大纲。
email或 Facebook 丢个讯息来，总是说很急要帮忙，
几天后要，拜托拜托，回来请妳吃饭、不然给妳钱。
还发生过某人跟出版社答应了，硬要我接工作!
我是很闲，是懂点英文，可是我 一 点 都 不喜欢英文翻译啊。
也不缺钱，拜托不要再来找我了，要一直一直找理由委婉拒绝好烦!
(大叫)

辛苦了，做设计的也常被凹 囧

那些人不会用google吗

英文系表示最讨厌被当成字典,什么英文都要帮翻

妈妈当导游 常被要求帮忙订饭店排行程= =

我类似情况 被当作是免费代办(因为可以帮忙审查相关科系领域的CV或是申请函) 基本上现在是全部拒绝状态因为申请函 CV 这种 跟当事人不熟根本很难帮 还有很多

我懂你!!根本不尊重专业

那个根本要全部重写....甚至会想建议不要申请

什么"不会很难啊随便翻一翻就好"碰到这种我只白眼

"帮我看大概意思O不OK啊" <<我怎可能只说句不OK 一定要给你一些注释跟理由阿...

Google翻译很好用，前提是别整篇文直接贴上翻

我完全理解啊!!!!!!就因为在国外唸过书就被认为喜欢英文，有些人写履历也是根本乱写一篇丢过来要我大改!!或是接一些正式工作自己却又翻不了，最后说愿意请我吃饭!!!!问题是我根本不想为了一顿饭搞到很烦啊啊啊啊啊

我有算过 依照花费时间跟我当地基本时薪 计算的话一顿饭并不够........

那些人说说的 不会真的请你吃饭或给钱真要钱还会说你不够意思 小忙也要计较

感同身受QQ 当别人是什么 翻译机？

装死啊,因为这样就与你不来往的也不会是真心好友

我现在只接受亲戚...而且要三等亲之内...

反正就说我很忙，没空

人情是最好的货币啊呵呵

看谁值得吧。