上了大学以后发现从小说到大的词语竟然大家都没听过
我真的很惊
慌因为一直以来的认知突然被颠覆囧
有一次在群组聊一聊
不小心把饮料打翻 我就告诉群组里的说
:等哦 饮料糊倒了
接下来的回应全部都是
糊倒是什么东西?
惊讶的问他们怎么可能没听过外加去google
结果让我大受打击……
补充一下如果里面含有液体的东西
(例如水 饮料 汤面 )打翻会说糊倒
可是如果乾乾的东西打翻就会说打翻了
第二次陪朋友打工
我在旁边跟别人line
转头问朋友
:欸 把抹布久干的久是哪一个久啊
朋友就一头雾水的问我在说什么
:就是把抹布九干啊!把它拧干
最后的结论还是 只有我会这样讲……
还有被大学同学呛干嘛叠字
因为我把籽说成籽籽
可是我一直以为那个水果的籽就叫做籽籽
总之会有这些词都是我妈从小讲到大的
跑去问我妈我妈也不知道为什么会这样讲
一切就很自然的传承下来了XDDDD
作者:
shanlin (charléne)
2015-01-18 12:11:00你讲的这些都没听过欸...
作者: ftsh1993 (安约娜公主) 2015-01-18 12:13:00
都没听过耶...
作者:
sweetonion (Dr. Jin 大 发!!!!!)
2015-01-18 12:16:00完全没听过
作者:
Jenmei (Tanya)
2015-01-18 12:16:00真的没听过欸哈 是哪里方言吗？因为我外婆云南人 高处的东西会说高上 之类的 我的话长大才知道是儿童餐不是儿迪童餐XD感觉是小时后不太会发音讲到现在
作者:
sshark (otter)
2015-01-18 12:17:00都没听过~
作者:
ohliang (亮亮)
2015-01-18 12:20:00懂你要表达的意思 但都没听过
作者:
linyap (miche)
2015-01-18 12:21:00都没听过… 自创的吗？
作者:
seinaaaaa (seinaaaaa)
2015-01-18 12:22:00籽籽会讲成ㄗˇㄗ
作者:
sungu (桑咕*)
2015-01-18 12:25:00都没听过@@ 糊倒跟久干好特别!!
作者:
amy93 (silence)
2015-01-18 12:26:00猜妳是外省人，我家也会讲老家的用语
我也是都没听过，顶多听过耔籽叠字~我两个籽选到不同字了XD
作者:
kghs118 (和璇o'_'o)
2015-01-18 12:27:00九干有听我爸讲过，还以为是他台湾国语XD
完全没听过... 我们家都说掐倒, 应该是台语, 哈哈!
作者:
kklibra (灰飞烟灭)
2015-01-18 12:30:00听过的那位的亲戚是你家人吧
作者:
ap1014 2015-01-18 12:31:00小时候会讲籽籽
作者:
Gmico (小鱼)
2015-01-18 12:31:00糊倒有听过 不过通常都是讲掐倒
掐倒是台语 我也会说籽籽 可是其他两个完全没听过@@
我是习惯把汤匙讲勺因为家人这样用 可是朋友不知道哈
作者:
padi ( )
2015-01-18 12:34:00久干 是台语加国语没错吧 台语应该念 久搭？
作者: yuanli29 2015-01-18 12:35:00
拧干跟籽籽我们家都会说耶
作者:
vyv726 (喵猪喵喵喵)
2015-01-18 12:35:00你的用词完全没听过
感觉是混台语，除了籽籽都没听过XD我被一些朋友说没听过的是豆腐干跟花洒XD
作者:
yellowm (爱琳)
2015-01-18 12:40:00完全没听过耶
作者:
g7a7n7 (Caine)
2015-01-18 12:41:00你住同一个时空吗
作者:
vieeiv (C'est la vie)
2015-01-18 12:45:00听过久干 ，一个八十多岁的荣民阿伯
糊倒跟籽籽很ㄧ般吧@@我从小讲到大身边的人也没惊恐过
作者: ununhuang 2015-01-18 12:53:00
都没听过 籽籽会让人以为是在装可爱
作者: sherryimayda (抠必酸・∀・) 2015-01-18 12:54:00
都没听过
没听过 但不同籍贯真的有差 男友是新加坡华人 花洒 吹风头 烧水 妈布 啦几桶 …觉得有趣XD 久干我晚上问问看～
作者: lolowowing (Debby) 2015-01-18 12:55:00
糊倒有听过 +1！！但其他就没有了 XD
作者:
reegina (...)
2015-01-18 12:58:00都没听过耶
作者:
MYLIUUU (Brittle!)
2015-01-18 12:59:00久干跟籽籽都会用耶(举手并击掌
作者: milkcat1015 (moa) 2015-01-18 13:00:00
我们家也会！但是是纠干
作者: cool10528 (好芹) 2015-01-18 13:00:00
吴孟达也说过籽籽啊
作者: milkcat1015 (moa) 2015-01-18 13:01:00
还有很冷会说冷到机机尊
作者: nanami2327 (来自兔子国) 2015-01-18 13:01:00
我家会说弄糊出来了~我家是外省人
作者:
pigseye (可乐戒指)
2015-01-18 13:04:00糊倒我知道～就是打翻液体类会说 但我觉得是台语？
作者:
yinglian (特级小主厨)
2015-01-18 13:04:00你说的完全没听过@@
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-01-18 13:04:00中国的普通话会把叠字第二个字读轻声
作者:
s96422 (ˊ_>ˋ)
2015-01-18 13:08:00没一个听过
作者:
myroy (小夜)
2015-01-18 13:10:00有听过“掐倒”
作者:
ina0804 (ina)
2015-01-18 13:10:00从没听过耶 好妙
作者: lunasoleil (青菜) 2015-01-18 13:12:00
久干有听过欸~
作者:
sean47 (●)
2015-01-18 13:19:00籽籽+１
作者:
wltbb (wltbb)
2015-01-18 13:19:00久干的久 是“揉”的台语吗？
作者:
annr (annr)
2015-01-18 13:19:00小时候都讲“掐倒”，然后被我妈纠正不要国台语混用XD
作者: pm8301104 (turnip) 2015-01-18 13:25:00
籽籽+1
作者:
EggTofu (鸡蛋豆腐)
2015-01-18 13:27:00真的都没听过
作者: wen820502 2015-01-18 13:28:00
都没听过 OTZ是说比A5小的盒子我都称为“ ㄎㄡ ㄗ˙ ”，好像没听人用过，但似乎都懂我在说什么
作者:
cinch (后来)
2015-01-18 13:30:00我小时候给邻居的奶奶带大，她是客家人 也会这样讲耶
作者:
kelly096k (kelly096k)
2015-01-18 13:33:00完全没听过耶
作者:
eyebar (＃)
2015-01-18 13:34:00没听过，长知识+1 XD
作者:
ivypig27 (ivypig)
2015-01-18 13:37:00听都没听过
作者:
BBSIRIS (Miss麦)
2015-01-18 13:40:00我也会说糊倒!!
作者: zxcvsome 2015-01-18 13:42:00
没听过
作者: QQmiao (QQmiao) 2015-01-18 13:46:00
应该是"喉伊倒了"讲快点会变这样，我阿公阿嬷也是讲糊倒了
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2015-01-18 13:54:00外省人会这样说，我小时候有在眷村国宅区住过所以知道多听点不同的语言也蛮有意思的，像宜兰的漳州话也不一样闽南语分好几种，客家语也分好几种，还蛮好玩的！
作者:
r822510 (盘子)
2015-01-18 13:59:00有听过久干
作者:
croww (agony)
2015-01-18 14:00:00听过第二个。
作者:
irene129 (Irene)
2015-01-18 14:15:00前两个听过台语，"呼逗"=弄倒，把湿布转干会讲"久搭"想起阿嬷在世的时候曾经惊呼 哎哟 那a嘎东西都虎呼斗 真怀念
作者:
stevil (Stevil)
2015-01-18 14:20:00久干我有朋友会说，虽然他也被我们笑很久XD
作者:
M153 (Mina)
2015-01-18 14:20:00我家是把蛤蜊唸成嘎辣
作者:
M153 (Mina)
2015-01-18 14:21:00也想知道有没有人这样说
作者:
thehoodguy (pyrexvision23)
2015-01-18 14:22:00这篇好可爱
作者: tingyp 2015-01-18 14:27:00
M1大,我家蛤蜊汤会讲嘎嘎(三声)汤XDD
作者:
ru899 (爆米花)
2015-01-18 14:29:00觉得可爱~~
作者:
helloer (哈囉儿)
2015-01-18 14:34:00完全没听过.....
作者:
pujol (♥嗷嗷待哺啾小喵！♥)
2015-01-18 14:44:00久干、籽籽都会唷！还有瓦（挖）饭跟煮面泡泡满出来会说“扑了”我家也外省唷！
作者: DRegl (太阳) 2015-01-18 14:47:00
只有第一个没听过
作者:
iceafu (没有偶然，只有必然)
2015-01-18 15:03:00籽籽+1 唸成“紫值”从小讲到大 其他两个完全没听过（非外省人）
作者:
iceafu (没有偶然，只有必然)
2015-01-18 15:05:00但我爸眷村长大 不知道籽籽是不外省方言唸法？
作者:
jespere (只愿长夜将近天快亮)
2015-01-18 15:10:00完全没听过欸 特别
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2015-01-18 15:11:00超怪XDDDD 九干大概能理解啦XDD
作者: pinkyse (pinkyse) 2015-01-18 15:12:00
没听过耶
作者: yayut ( ) 2015-01-18 15:15:00
爷爷是荣民 会把‘开关灯’讲做‘开关火’
作者: a1180427 (索菲) 2015-01-18 15:17:00
我爷爷也会说纠干，他是湖北人，剩下就没了..
作者:
Tayoto (塔优*)
2015-01-18 15:35:00完全没听过 满可爱的哈哈
作者:
city520 (city)
2015-01-18 15:35:00籽籽会讲成ㄗˇㄗ +1
还有花枝透抽那些的我家习惯称之为手(ㄕㄡˇ)手(ㄕㄡ)…
全部都听过欸！不过那是我小时候这样说，现在都没有了...
作者: harekoptt (麻糬) 2015-01-18 15:39:00
可是怎么会到大学才发现没人听过
我男友家也是外省第几代 夹菜都讲"刀"菜 第一次听也愣住
作者: Duck0818 2015-01-18 15:40:00
没听过+1
作者:
pb1370 (蓝色泡沫)
2015-01-18 15:47:00蛤我只有听过久搭没听过久干
作者:
sundayX (再买剁手指)
2015-01-18 15:48:00“刀菜”、“汤勺”、“揪干”、“糊出来”………以上通通听过用过，还有我家青江菜是唸“青刚菜”....从小生活在各地方言中，把自己都弄胡了，你说咋办~
作者:
j60131 (比菲多)
2015-01-18 15:52:00完全没听过
作者:
hank05123 (hank05123)
2015-01-18 15:55:00没听过@@
作者:
iiiey 2015-01-18 16:03:00原po可爱XDDD
作者:
jojia (jojia)
2015-01-18 16:04:00完全没听过 平行世界吗
作者:
sapii (沙阿皮)
2015-01-18 16:30:00没听过糊掉但知道久干！我奶奶湖南人是这样说的
作者:
mars1396 (mars1396)
2015-01-18 16:37:00完全没听过 几次元世界呀?
作者:
vkei (澄色)
2015-01-18 16:44:00我们家也说籽籽(不是装可爱)另外糊倒跟久干是台语吧XD
作者:
ee430 (qq)
2015-01-18 16:45:00我也很习惯说籽籽
作者: Cezaill 2015-01-18 16:50:00
完全没听过+1
作者:
nonoyou (Autumn)
2015-01-18 17:03:00顺便ㄧ问 那有人蛤蜊会讲贝壳吗XD
作者: yayaw (yayaw) 2015-01-18 17:07:00
楼上...我小时候都讲贝壳！
作者:
azmn ( )
2015-01-18 17:34:00妳会讲"边上"吗？ 好像是指旁边还是那边
"久搭" 有 久干没有 但内文的说法都不觉得怪@@
你是用台语说还是国语？完全没听过。籽籽是我装可爱时才会讲＠＿＠
作者: creeeep 2015-01-18 18:40:00
都没听过耶
作者: z870023 (Wii) 2015-01-18 18:42:00
我们家也会讲籽籽
作者:
ronale (挑战是无限 人生是永远)
2015-01-18 18:43:00完全没听过
作者: wolokingdom9 (努力) 2015-01-18 18:49:00
妈妈来自外省家庭也有讲久干
作者:
amiwry (肥墩墩大人)
2015-01-18 18:56:00好好奇你们家祖籍XDD
作者: IIEII (Bee) 2015-01-18 18:59:00
这什么鬼阿哈哈
作者:
nuga (fight)
2015-01-18 19:09:00完全没听过，好特别
以前叫粥都叫moi moi(台语)，之后讲了被朋友笑死就没在讲了= =
作者:
steany ( )
2015-01-18 19:22:00你是外星人吗
作者: misscamel (miss camel) 2015-01-18 19:34:00
我们家也说久干耶！更奇怪的是籽籽我们说骨骨（谷？）长大才知道只有我家这样说（惊
作者:
GGisme (刘君君)
2015-01-18 19:44:00听过 这是台语吧
作者:
aktf (特别的人)
2015-01-18 19:58:00都没听过 籽籽会想翻白眼XD
作者:
sodaaaa (阿骂)
2015-01-18 20:08:00鱼的叠字讲鱼ㄍㄚˇㄍㄚˊ，长大才发现只有我们家讲～
作者:
a520018 (a520018)
2015-01-18 21:07:00真的完全没听过ㄟ...
作者:
an8035 (Annnnn)
2015-01-18 22:35:00你的故事竟然我一模一样!!!我讲九干被我同学说我干嘛发明自己的语言，我讲籽籽也被骂干嘛装可爱！很难过！
作者: luvlc (xoox) 2015-01-18 22:40:00
我以为是台湾国语，结果是完全没有听过...
作者:
an8035 (Annnnn)
2015-01-18 22:43:00还有包谷-玉米 包饭-饭团 蚌壳-蛤仔 啦机-垃圾 妈布-抹布
作者: angel9901617 (X) 2015-01-18 22:46:00
听过朋友讲籽籽然后被呛爆XD
作者: de1003 2015-01-18 23:18:00
在非常小的时候听外婆说过九干 原PO不说我都忘了
作者:
wooin16 (wooin)
2015-01-18 23:30:00厨具漏勺，请问有人会说ㄗㄠˋ ㄌㄧˊ 吗？ 抱歉只知道音所以用注音文 (椅稻･`)椅稻是乱码请忽略谢谢。
作者:
bearweb (麦克华斯基)
2015-01-18 23:46:00没听过....
作者:
chu0309 (路易丝)
2015-01-19 00:16:00完全没听过 这不是台湾用语吧
只知道挖东西的挖都会念三声变成 瓦 瓦饭瓦一点去吃 之类的
作者: vivianmyab 2015-01-19 01:08:00
我也是讲ㄗˇㄗ被别人狂笑啦 可是小时候妈妈就这样教啊哈哈哈蛤蜊我家是讲蚌壳XDDD
作者:
lababy (lababy)
2015-01-19 03:52:00蛤蜊念嘎辣的话好像是四川话喔 小盒子念抠子是客家话
作者: ululb7831 (ululb7831) 2015-01-19 08:10:00
九跟籽籽听过欸