先说我不觉得原po有外国月亮比较圆的意思 明明问得满诚恳的
大家没必要看到关键字就开砲
再来到底所谓的dating是不是你这位外国朋友所指？
答案是不一定 dating这词是很含糊没错
但一般如果你是在学的年纪(就国高中大学小屁孩啦)
所谓的We are dating就是指We are girlfriend and boyfriend了
像你那些老外朋友指的We are dating but we are not exclusive.通常都是出社会或有年
纪的人才会这样搞
所以是不是所有外国人对dating的观念都是跟你那些老外一样呢？
拿些证据出来好了
证1. https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20111128140813AAmq37k
问的人说她是法国人她男友是美国人 她很困扰的是当她问他男友他们到底是什么关系
他男友只是回答我们已经dating一段时间了 阿她就百思不得其解 想得心情烦躁
法国没dating这鸟词啊! 到底这男的是啥意思啦 求解~
来看看最佳回答者怎么回答~~
dating有很多种意思 端看用这词的人怎么解读 可以指你们是男女朋友、你们在约会或是
常一起做爱做的事的朋(ㄆㄠˋ)友
证2.https://www.youtube.com/watch?v=8flqkbTQtZY
取自美剧TBBT 没看过没关系(想练英听的可以从0:46开始看XD)
总之那位肤色焦糖焦糖的印度仔在电影院恰巧碰到他的date 然后很意外的发现那女的跟
别的男人来看电影 在一阵尴尬沉默后 印度仔的朋友问刚刚气氛是不是有点僵啊？
印度仔：嗯哼
朋友：Is it because she's dating you but was out with that other fellow?
是不是因为她跟你在dating但又跟别的男人出去啊？
印度仔：对啦 T_T
大家看那印度仔见到约会对象有男伴时的讶异表情就可以知道美国普遍还是觉得dating是
一对一啦
另外说一下美国人没这么"开放" 就算嘴上说说在双方确认关系之前可以同时跟多人
dating 但心理怎么可能不介意
证3.http://www.yelp.com/topic/new-york-dating-vs-boyfriend-girlfriend
每个人看法都不同 我懒得翻了 有人说只是出去约会的daing不能算是boyfriend
girlfriend 但如果只跟单一对象做爱的话那就是了XDD
总之可以看出外国人对dating没有一致的概念 所以你那些外国朋友的看法听听就好 并不
是所有外国人都这样 可能就刚好他们是属于比较不"认真"或不轻易/不想"认真"的那一类
不过我是觉得这不就跟台湾的相亲差不多 台湾的相亲不就是blind date
我是没相亲过啦 但我觉得台湾的相亲应该就类似你那些朋友指的dating 跟相亲对象出去
约会 看来不来电 同时再找其他自己感兴趣的相亲对象
最后回答原po问题 台湾没有试交往但在交往前不都有跟好感对象出去约会几次吗？那不就
是dating? 不就是你所讲的去吃饭、看电影，感觉不错也会有更亲密的进展？ 我觉得你
那些外国朋友是不知道有这段 以为台湾人是直接跳到男女朋友去了
你可能也忘记有这一段了 = =
※ 引述《feliz5566 (快乐56)》之铭言：
: 最近跟一些老外聊天聊到台湾的男女关系，他们觉得台湾男女关系很不可思议，
: 因为不管男生或者是女生对于男女之间的关系都非常的认真，男女之间唯一的关系
: 就是男女朋友，如果未来没结婚的打算甚至就会分手。不像国外有所谓dating的
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
别怀疑 在每一国都一样
因为一方不想结婚而分手的例子 我大概可以给你好几个美剧片段作证明
以上