先为我的语言表达能力说声抱歉QAQ
我想问的是 大家对与妹仔(台)和妹子(国)这两个词的感觉啦
作者:
yiro (小峱峱分身的orz 我现在)
2015-01-09 00:31:00妹子感觉很可爱 我对马子比较反感= =
作者:
MESUMI (CC)
2015-01-09 00:32:00我有个朋友称女生都叫妹子 没什么感觉 反感马子+1
作者:
overhead (overhead)
2015-01-09 00:33:00不会反感 相反的觉得颇可爱的
作者:
waspie (曾为派)
2015-01-09 00:33:00我以为妹子就只是指女生的意思
作者:
Kiraaa (麻雀蛋)
2015-01-09 00:35:00很可爱啊 有亲切的感觉
作者:
hillxd 2015-01-09 00:35:00妹子很可爱阿 马子反感
作者:
SAKO (DAKARA)
2015-01-09 00:36:00妹子很亲切啊～觉得颇欢乐
作者: Gratulor (与光同行) 2015-01-09 00:37:00
我一直以为是大陆传来的，他们不能喊小姐。= =+
作者: exo123456789 2015-01-09 00:37:00
觉得像妹仔 (台语)直接翻成国语@@
作者:
yiro (小峱峱分身的orz 我现在)
2015-01-09 00:37:00而且妹子就是指女生啦 无关长相
作者:
mei7744 (Wen)
2015-01-09 00:38:00觉得妹子跟马子都不好听
马子讨厌 不过妹仔通常想到下一句都是给亏吗妹仔~给亏吗 所以也不是很喜欢 囧..不过"妹子"应该是中国用语 可原po又说是台语 那应该是
作者:
miwako (我是米子)
2015-01-09 00:42:00要看说的人是谁...亲友有些也会这样叫我 我OK啊
作者:
graypink (graypink)
2015-01-09 00:42:00相较于妹子和马子，我更讨厌被叫“七辣” =＿=
作者:
dcfc (必须横渡大西洋的远方)
2015-01-09 00:42:00我那一群男生朋友起哄用国语说：“有妹子～～”觉得蛮可爱的XDD
作者:
miwako (我是米子)
2015-01-09 00:43:00但如果跟你根本不熟这样叫我 我会觉得莫名其妙=_=
作者:
yiro (小峱峱分身的orz 我现在)
2015-01-09 00:45:00好像很多家庭会用"妹仔"暱称女儿 所以一直觉得这词还好耶
作者: Gratulor (与光同行) 2015-01-09 00:45:00
看态度吧，用闽南语讲妹仔通常下一步都是搭讪…就潜意识比较反感。
但对第三人称就很ok，也不是贬意词(跟马子明显不同)
作者:
Rocosr (Rocosr)
2015-01-09 00:53:00是客家用法吧 认识2个客家人说她家人都叫她妹子(注音念1声)，是妹妹的意思。
作者:
susie97 (晚安水星人)
2015-01-09 00:54:00妹仔还好+1 比较海派的长辈满多都这样叫 有亲切感
作者:
yiro (小峱峱分身的orz 我现在)
2015-01-09 00:56:00妹子应该是对岸用语流过来的 不过在对岸这也不是贬意词就是
作者:
Rocosr (Rocosr)
2015-01-09 00:57:00欸..原po说的是台语..囧。我阿嬷都叫我妹仔，觉得是亲暱叫法，没有想过这样不好听XD 马子七辣反感-_-
作者:
akaneL (像merry一样快乐)
2015-01-09 00:57:00不反感，觉得妹子/妹仔还满可爱亲切的啊～
作者: Drizzling (小千) 2015-01-09 00:57:00
一般来说还好,不至于到不愉快,但多少有一种被对方当小孩以上看下的感觉(?)
作者: chrissuper 2015-01-09 00:58:00
不喜欢妹子耶~之前坐公共汽车刚好经过我的学校 他们就顺口说这学校妹子不错喔 听起来超讨厌欸
作者: jolkit 2015-01-09 00:59:00
客家人+1～我妈都叫她妹妹''妹子''（妹也是1声）
作者:
waspie (曾为派)
2015-01-09 01:02:00原po说的是是台语啦 台湾人应该很少用国语叫别人"妹子"吧
作者: watteppei (stay safe..) 2015-01-09 01:05:00
刚好有一个朋友很爱用妹子 而且会拉长音 我常常被逗笑所以蛮喜欢这个词的@@
妹仔是长辈叫晚辈吧? 男生叫平辈女生妹仔有点类似拎杯
作者:
waspie (曾为派)
2015-01-09 01:06:00我以为原po想讨论的是台语 我觉得台语/客家语/国语的使用情境好像不一样国语就真的是中国用语
作者:
jojia (jojia)
2015-01-09 01:09:00无感 但如果是称呼女友觉得是太轻率的词
作者:
seinaaaaa (seinaaaaa)
2015-01-09 01:13:00没特别感觉～
作者: mylowkey 2015-01-09 01:13:00
台语妹仔我周遭都是拿来称呼男性……原来只有我们吗……
作者:
YDYD (有事吗你)
2015-01-09 01:15:00妹仔，水喔!!!(台)
作者:
qqqmmm (秃毛狗)
2015-01-09 01:26:00认真回 妹子是中国用语
作者: aynmeow (只有我跟喵喵) 2015-01-09 01:29:00
子 结尾通常都有轻视意谓 总觉得不太好听
打工的地方的阿公都叫我妹仔啊 因为记不得名字XD倒是觉得马子不好听+1
作者:
Rocosr (Rocosr)
2015-01-09 01:44:00“妹子”本身还好，是加上奇怪的句子和语气才会觉得反感吧。被夸正妹会开心，被说“正妹给亏吗？”会无限白眼...
作者: likeabitch (QAQ) 2015-01-09 01:54:00
马子=马=给人骑，非常令人反感的称呼
作者:
awyw (你又知道了是专门为干肌 )
2015-01-09 01:59:00妹阿很可爱阿，外表中上的才会叫妹阿!
作者: badcode (Person of Interest) 2015-01-09 02:01:00
确实 中国用语又一例
作者:
overhead (overhead)
2015-01-09 02:01:00中国人的"小姐"是纯贬意 单指妓女 所以他们有各种取代小姐的名词我是觉得这样也太不方便了吧!
觉得妹仔就是妹妹的意思 反而觉得妹子很难听 虽然知道是中国用语
作者: destroyed (lioness) 2015-01-09 02:11:00
听到妹仔会一股火，轻佻亏妹的感觉/马子根本污辱名词
作者: sillyJ (一切从简) 2015-01-09 02:11:00
超讨厌马子跟七辣
作者: destroyed (lioness) 2015-01-09 02:13:00
也不太爱被称呼妹子，对中国用语没什么好感补一句，妹仔给我的感觉是上对下的，发话者是男性的话通常会让我更火大XD
作者:
dechiede (Faith)
2015-01-09 02:16:00感觉叫妹仔有点轻浮....个人不喜欢这样被叫
这两个词都让我觉得有轻佻的语气，不熟的人或平辈晚辈讲会不爽
作者:
pchuang (九九)
2015-01-09 02:32:00你是说眉啊吗？就可爱可爱的啊
咩阿不喜欢 太轻浮.....妹子可接受但是不想用大陆用语我遇到会用咩阿叫人的 都很七淘仔...比妹子更讨厌!!
作者: prism88 (prism88) 2015-01-09 03:04:00
用台语也不反感啊，我家年纪较小的女孩都被叫妹仔
作者:
helloI (彦州咽粥)
2015-01-09 03:13:00哥来汁妹子囉 o'_'o
作者: purin275 (嗡嗡兔) 2015-01-09 03:47:00
台语已皱眉
妹仔(台)就是叫后辈小妹妹阿 还有迪仔(小弟弟)为啥会变贬意...妹子才是贬意吧- -
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2015-01-09 04:20:00妹子听起来很可爱啊
作者: likeabitch (QAQ) 2015-01-09 05:42:00
大陆的萌妹子称呼很喜欢欸，感觉很可爱，台语不喜欢
台语的阿妹仔比较用在年纪很小的女孩上，像是叫小女孩那样台语叫法是亲切，但叫妹子像中国用语，反而不喜欢
第一次听到是一个很轻浮的中国男叫我台湾妹子，从此很反感
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2015-01-09 07:17:00中国用语出现在生活周遭很讨厌
作者:
ytw8216 (ytw)
2015-01-09 07:40:00妹仔和长相无关吧，只是单纯指年轻的女生
作者: chiachia330 (外星人) 2015-01-09 07:45:00
超讨厌妹子，很426，工作环境只有对面的这样用
作者: twinkle36111 (米妮) 2015-01-09 07:51:00
都不喜欢
作者:
yokohina (Sylvia)
2015-01-09 07:59:00很不喜欢 之前男友打lol跟人语音都会叫女玩家妹子 觉得很贬低
作者:
yien (菲比)
2015-01-09 08:37:00年轻时讨厌，年老时怀念
作者:
Anita486 (chacha)
2015-01-09 08:46:00妹仔的国语不是妹(一声)吗?妹子是中国用语吧 纯指比自己小的女生 不讨厌妹仔 因为小时候听男生讲习惯了 毕竟大多的男生在讲这个词的时候是没有贬意的 但马子不行XDDD话说最开始妹仔是长辈叫家里小孩的用语 翻成国语 也应该是妹妹 不会讲妹子
作者:
blow001 (御姊)
2015-01-09 08:51:00妹仔感觉可爱多了
作者:
gm80123 (吃鱼的猫)
2015-01-09 09:01:00第一次听到妹仔是房东用来称呼槟榔西施房客耶@@
作者:
dan507 (可不可以)
2015-01-09 09:06:00不喜欢被比较亲的朋友这样叫就是了。感觉不尊重
作者:
bearweb (麦克华斯基)
2015-01-09 09:07:00我堂哥都这样叫我耶 (国语发音) 我觉得很OK阿
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2015-01-09 09:09:00还好吧 台语的妹阿 我家长辈都这样叫小女孩的
作者:
key4227 (Joanna)
2015-01-09 09:16:00讨厌马子，妹子还好
看语气，大部分妹仔妹子都可以接受，但是讨厌马子跟七辣
作者: yorda (枯枝) 2015-01-09 09:23:00
妹仔是台语称呼妹妹的唸法，很正常，玩网游，公会里男性玩家叫妹子都带着轻佻亏妹的意思，很讨厌
作者: erikazatis (桦) 2015-01-09 09:25:00
看语气，通常长辈用台语讲，不会有反感的感觉但平辈异性叫，很反感，理由同楼上的。
作者:
c60789 (花花的老婆花痴)
2015-01-09 10:00:00我也会说女孩子是眉阿ˋ 但是不太喜欢妹子
作者:
MerciQ (gosh...)
2015-01-09 10:23:00同事降子叫过 觉得不尊重
作者:
popcor4 (小惠)
2015-01-09 10:25:00不喜欢被叫咩啊
作者:
yaokut ( )
2015-01-09 10:35:00台语的妹仔没有贬意，长辈叫挺亲切的阿~
作者:
JIE1990 (大雷)
2015-01-09 10:36:00妹子就是大陆用语，金庸小说也很常见阿，从游戏戏(LOL等)跟漫画开始越来越多人用，这没什么好想太多，以前台湾影响力比较强的时候，华人们也会用台湾流行语，现在就这样
作者: bubblyred (Aliceee) 2015-01-09 10:42:00
我倒是很不喜欢台语的七辣，听起来有点随便...
作者:
LovelyCS (我只是位路过的KND特派员)
2015-01-09 11:30:00还以为台语的妹妹是指妹妹仔(妹妹呀)...
作者: exho 2015-01-09 11:44:00
妹子 妹纸
作者:
treiss (狮子座女孩)
2015-01-09 11:52:00没被这样叫过耶～都是直接叫妹妹而已
作者: princessnain 2015-01-09 12:02:00
乡下人都嘛这样叫哈哈超亲切
妹仔不论国台语没什么吧?! 我主管(女)都这样叫她们家的女儿~
妹仔是小妹妹的意思吧 妹子是女生 跟中国人玩游戏他们一发现有女生就会大喊 是妹子!!
作者:
j60131 (比菲多)
2015-01-09 12:34:00妹子还好，马子不舒服
作者: Gratulor (与光同行) 2015-01-09 12:37:00
上面有人误会了，马子不是马，是便溺器具！
妹子这个词在清末民初时是指自己的妹妹 中国用语无误
那念阿妹仔呢？阿妹仔咩尬蛋某，买东西常有老板这样叫XD
作者:
mommybo (猫咪猫)
2015-01-09 15:01:00阿妹仔很亲切！妹仔才是轻浮
作者: hk5566 (cccp) 2015-01-09 16:33:00
"仔"哪来的贬抑 "仔"是南方汉语常用 "子"是北方汉语常用
作者:
nuga (fight)
2015-01-09 17:25:00比较不喜欢妹纸
作者:
chordata (chordata)
2015-01-09 17:27:00没有特别的感觉。借问一下大家对自称妹子的感觉如何？
作者: hk5566 (cccp) 2015-01-09 18:53:00
台湾有经过文化洗脑过 反感听到妹仔(mue-a)比妹子(mei-zi)还多 但在香港 反感听到妹子(mei-zi)比妹仔(mui-zai)还多!
作者:
akiha33 (它它)
2015-01-09 19:45:00我公司里的前辈都叫我妹仔（台语）所以很习惯了w
妹仔就台语的妹妹，所以没什么。妹子台湾现在少用，但以前我常听老一辈这样说