文长 不喜请左转
中午在台北车站悠游卡加值
看到旁边有个亚洲男生站在机器前面一直不动作
我就跟他说put money
他把卡给我
我就把他的悠游卡放在加值机上
我：put money
他：refrom(可能我听错)
我听不懂
就问旁边在加值的年轻男路人说你会讲英文吗
他说不会
结果我就忘记我钱放进去后有没有加值成功
就跟亚洲男说wait a minute
也不知道发啥神经
就按英文
看到refrom这个字(可能是我看错)
我以为他跟我一样被吃钱
就说I know you mean
就带他到服务处问
结果我的加值正常 他的没有
我问他which one machine
又说了一次which one vending machine(啊啊啊 事后回想真是囧)
他指了一台加值机
站务人员就开那台加值机并跟他讲几句英文就走了
问题好像就此解决
我就跟他点头敬礼说sorry
大力挥手表示再见
他也跟我挥手
事情就这样告一段落
啊啊啊啊啊~~~~~
我只是想帮忙却越帮越忙(崩溃)
我想我以后不敢主动帮忙了(大哭)
大家也有类似的经验吗
作者:
liicat (liicat)
2014-12-31 16:29:00他不要加值，他要退卡
作者: egge55 (ze) 2014-12-31 16:33:00
他应该是想说refund
是要写vending machine吗 不过那是贩卖机XD
Refund其实我觉得大家遇到讲英文的都太紧张导致其实很多学过的、简单的都反而不会啦！放轻松
遇过外国人跟我说中午但我一直以为他在说什么高深的英文
作者:
chiidg (chiidg)
2014-12-31 18:08:00…………
作者: kittylisa150 (棉花糖) 2014-12-31 20:41:00
推好心~
最近改的悠游卡制度有点复杂 通常游客都会请他去机器买悠游卡 因为这样才可以退当初买卡的100块押金可是因为用不到三个月所以会收手续费20块 所以通常会跟他们说除了退没用完的钱 再加80块 而现在询问处卖的都是买断 的芯片悠游卡喔~~~~
作者:
Hecrix (Hecrix)
2014-12-31 21:13:00大家学过的英文都够，别紧张就OK了，推原po的好心。
作者:
anshley (想念却不想见的人)
2013-01-01 02:28:00不常用的东西,以前学再好都没用啦.久了就忘了
作者:
tsbtsb (tsbtsb)
2013-01-01 03:55:00推好心 相信他感受到你的好意的:)
作者:
Terran (TerraN)
2013-01-01 21:29:00不会就比手画脚 比勉强还好