[闲聊] 淘宝(O) 掏宝(X)

楼主: karina (karina)   2014-12-28 10:59:01
上PTT最常逛的板,除了女板就是ES板莫属吧
但是发现真的好多人打错字啊...(崩溃)
编号 日 期 作 者 文 章 标 题    
  1 12 1/29 randomalg □ [问题] 请问掏宝购买食品的问题
2 8 2/08 sanoyasuaki □ [问题] 掏宝网商品尺寸与收到不符该如何处理?
3 1 2/23 apaa1200 □ [问题] 掏宝寄回大陆
4 3 3/21 hiyoc □ [心得] 掏宝香奈儿指甲油手机壳
5 8 4/27 emHong □ [心得] starmimi 洋芋妹 HCO外套 掏宝眼镜手表
6 3 5/18 serpens □ [问题] 掏宝买手机可寄到台湾吗
7 9 8/12 serpens □ [问题] 请教那位有掏宝买的平板坏了直接快递
8 8 8/18 ohshit □ [问题] 掏宝买笔电
9 6 8/22 abuu □ [闲聊] Shoes Party快掏空我了....
10 2 8/25 robinnpca □ [问题] 掏宝这次活动后的国际转运
11 9/19 frankliang □ [协寻] 寻找掏宝上的一款韩版男衬衫
12 5 9/19 peter00194 □ [问题] 请问大陆掏宝卖家的用语 请问一下
13 1 9/27 gotdreamed □ [问题] 掏宝退货之帐户激活
14 510/05 mic0528 □ [挑选] 掏宝挑选小礼服
15 610/13 k1997860727 □ [问题] 掏宝CP值超高爆毛新旧款
16 210/24 limingg □ [抱怨] 掏宝集货 风行台湾专线
17 110/30 k787004 □ [问题] 关于掏宝网付费
18 爆11/07 kangta0512 □ [闲聊] 好奇 为什么很多人把淘宝念成掏宝?
19 1112/24 micandy77 □ [挑选] 掏宝牛皮军靴 畸形脚尺寸问题
20 312/25 amy870158 □ [心得] QS+掏宝帽子打底裤多样分享
  21 4 1/12 bonjourya □ [心得] 掏宝大杂烩多样分享
22 23 7/27 flywheelsea □ [问题] 现在从掏宝代买高价商品运费变很贵?
23 13 9/08 kao00917 □ [问题] 掏宝的黑猫超商取货要等多久?
24 6 9/24 dieying □ [新闻] 涉掏空东京着衣1.6亿 郑景太600万交保
25 111/01 RockBoy □ [问题] 掏宝店家编号
26 + 712/16 promiselove □ [问题] 掏宝买东西 选直送 结果没收到 显示收到
27 12/27 rmpe □ [协寻] 掏宝圆头系带真皮牛筋底短靴
姐妹淘、淘气、淘汰、淘金热、白浪淘淘 都是念二声啊
我可以理解有人为了顺口念成一声"掏"
但是连字都打错...真的令我好~崩~溃~啊~
每次都很想在下面留言:淘宝(O) 掏宝(X)
而且"掏宝"就让人觉得很猥亵+变态啊...(感觉很A)
每次都要叫自己忍住,不要在下面留言订正错字...(;′_`A)
作者: since2013 (。省思)   2014-12-28 11:00:00
刚跟了一团淘宝(O)
作者: jayemshow (S.Kazumi)   2014-12-28 11:04:00
有那么严重吗 ... 知道意思不就好了
作者: candy7777 (宅妹)   2014-12-28 11:04:00
我也是内心订正错字+错误发音魔人 小剧场一直在订正别人像龟裂 涮涮锅 这种 每次有人唸错我都要忍住不要把订正说出口XD
作者: fin123 (ptt)   2014-12-28 11:06:00
掏哪里猥琐了
作者: jingl (疯狂叫什么名字)   2014-12-28 11:07:00
写错字是私德还是犯罪啊...看不惯推文提醒应该就够了
作者: wing74714 (看见)   2014-12-28 11:08:00
自己要想歪的吧
作者: jingl (疯狂叫什么名字)   2014-12-28 11:08:00
可能是 掏 宝 会让原po联想到拿出30公分之类的暴露狂吗?
作者: mayday10334 (波波)   2014-12-28 11:08:00
你没提我真的没发现这意思...有点想太多不过我是从来没写错过就是了
作者: chinhahaha (吃叶黄素有益身体健康)   2014-12-28 11:09:00
有时候明明知道正确读音还是会想唸成错的欸
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:10:00
错字怎么好猥亵或变态?? 错字根本就是破脑+低能好吗
作者: chinhahaha (吃叶黄素有益身体健康)   2014-12-28 11:11:00
例如 骰(ㄊㄡˊ)子,砧(ㄓㄣ)板
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:11:00
不要滥用强迫症这个词。另外是你自己想歪的很无聊。
作者: ctx705f (键盘小妹)   2014-12-28 11:11:00
低能的人多不意外啊
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:13:00
强迫症也是一堆人乱用,你那叫做习惯而已
作者: iiiivy (眠羊)   2014-12-28 11:13:00
我是会念掏宝 但打淘宝 = =
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:14:00
看在你出来纠正错字我就不嘘你了
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:14:00
嘘ausce,你不骂的这么难听不痛快是吧?
作者: EXIONG (E雄)   2014-12-28 11:17:00
某楼自己反串到没收功就讲难听话的水准了
作者: ott (ott)   2014-12-28 11:21:00
http://disp.cc/b/18-7zHj (Neil Hilborn - 强迫症
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:22:00
可是你因此发文,还滥用强迫症,不觉得哪里奇怪吗?
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:23:00
骰个毛 正确读音就是ㄊㄡˊ 你会打ㄕㄞˇ就是你的问题
作者: audrey21418 (Renee)   2014-12-28 11:23:00
掏出宝物也还好 就是你自己想歪啊
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:24:00
错字就是低能,我就喜欢骂,怎么自己找位子坐呢^ _ ^
作者: lookworld (BeingInLove)   2014-12-28 11:27:00
"掏"不是1声吗?是淘才是2声吧
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:28:00
已经被板主警告过还要继续骂,真是学不乖呢!去Google强迫症,不然请你去看医生。
作者: s9160632 (鱼腥草)   2014-12-28 11:30:00
我也很常es从来没注意过耶!太认真在看心得文了XD
作者: SINWENYU (宝咖妙狐)   2014-12-28 11:31:00
像龟(军)裂,我知道读音但是为了配合周遭人还是会唸归裂
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:35:00
我既没指名道姓骂也没引战 要讲随便妳 呵呵
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:36:00
唉~秀下限还不知羞耻,满可怜的。
作者: chuna (小确幸<3)   2014-12-28 11:36:00
我也觉得看到打错会有点阿杂XD 有时候都会想是真的不知道是“淘”宝还是“掏”宝吗X"DD不过我只会纠正熟的人,不熟的看过就算了XD
作者: audrey21418 (Renee)   2014-12-28 11:37:00
心中有佛,说出来的是美言;心中有屎,吐出来的是屁话。请见苏轼和佛印的故事
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:38:00
苏轼和佛印的故事最近好常出现XD
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:41:00
我检举妳了 骂我不知羞耻 不知道能不能桶妳呢
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:42:00
如果影响到生活、无法控制行为、焦虑才可能是强迫症。我指明道姓了吗?检举我我无所谓呀!
作者: EXIONG (E雄)   2014-12-28 11:44:00
某楼要检举的人不少吧 呵呵
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:45:00
来 欢迎没违反板规就不用怕^ _ ^
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:49:00
有人说怕吗?加油~
作者: candy7777 (宅妹)   2014-12-28 11:53:00
这有什么好吵的阿@@推文傻眼@@ 重点是写正确的字,唸正确的音不是本来就是应该的吗?
作者: evelynaway (闲云野鹤)   2014-12-28 11:57:00
......这样也可以吵= ="
作者: Crocodylus (奋起狐)   2014-12-28 11:58:00
我也是唸掏宝,打字打淘宝
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 12:03:00
大陆朋友好像都唸淘宝居多 可能台湾习惯不同吧
作者: sorrowheaven (无双)   2014-12-28 12:16:00
板规15 发表易生争议,足以/意图引发不同族群或群体间纷争。 这就是地图炮的意思吧?!
作者: bigbowl ( Gathering Storm。)   2014-12-28 12:16:00
为什么你文章写两个字都念二声?笔误?
作者: PPPGGG (凸( ゚∀゚)凸)   2014-12-28 12:18:00
自己想歪也要怪别人 这跟打错字是不同面向了
作者: eva2255848 (Inspirit)   2014-12-28 12:21:00
我都念掏宝耶...淘宝念起来好怪 但不会打错啦
作者: molly800110 (molly)   2014-12-28 12:24:00
是唸骰(ㄊㄡˊ)子没错 新注音是错的
作者: bipogo (逼波GO)   2014-12-28 12:26:00
嘘你强迫症
作者: Momoko0329 (无法阻止的败家)   2014-12-28 12:29:00
啊就错字让人很啊杂啊~有什么好嘘的
作者: helentinamey (Melon)   2014-12-28 12:30:00
虽然很多人打掏宝 但你没说我也没想过你联想的那边
作者: kana0228 (有热狗就有冷猫)   2014-12-28 12:31:00
淘就是用二声打出来的 有事吗?
作者: kathy0108 (AKMU)   2014-12-28 12:33:00
不用嘘吧,之前一堆错字/缩写字文也没看到嘘成这样@@
作者: YamSeaisme (YamSea)   2014-12-28 12:35:00
http://goo.gl/FXVNsn掏宝会让我一直想到这个(已面壁
作者: namis77 (Hakuna Matata)   2014-12-28 12:45:00
外译的东西本国的有各自唸法,要挑字不如挑哪里 应该,更容易出错的地方
作者: retsuya001 (强强/晴晴)   2014-12-28 12:48:00
我懂原po的点打错字会让人遗失掉部分资讯
作者: remainswind (remainswind)   2014-12-28 12:51:00
因错字而有什么联想我是觉得满幼稚的,挑错字就挑错字
作者: retsuya001 (强强/晴晴)   2014-12-28 12:52:00
淘宝又不是外译的字= =因为人家有什么联想就激动成这样的人也很幼稚啊
作者: gm80123 (吃鱼的猫)   2014-12-28 12:55:00
哈哈哈原po没说都没注意到 掏宝A_A
作者: AirPenguin (...)   2014-12-28 12:56:00
应该是因为他们中文不好
作者: suction (suctionunit)   2014-12-28 12:56:00
外译???
作者: remainswind (remainswind)   2014-12-28 13:02:00
到底是我误会激动的意思了吗,还是先说别人激动就算赢了囧..
作者: Crocodylus (奋起狐)   2014-12-28 13:14:00
淘宝是外译的字??????????XDDDDDDDDDDD
作者: Amperex   2014-12-28 13:14:00
淘本来就有一声的发音啊 EX:淘金 只是新注音要打二声而已
作者: MSSM (呀~)   2014-12-28 13:14:00
闲聊也能吵 当你个板?
作者: Amperex   2014-12-28 13:16:00
不懂护航错字的点在哪 淘打成掏确实就是错字啊
作者: allloveme (ID随便取)   2014-12-28 13:16:00
我也觉得念"企ㄑㄧˇ业"、"塑ㄕㄨㄛˋ胶"很奇怪...
作者: MSSM (呀~)   2014-12-28 13:17:00
中文差打错字又不认 麻烦不要脑羞秀下限
作者: hmsDEBBIE (*黛比*)   2014-12-28 13:27:00
打错字在爬文的时候就会被漏掉啊啊啊
作者: ruint38 (祈祈祈)   2014-12-28 13:31:00
不注意就会打错字吧,这只是更正写错字这样而已吧…
作者: QQDoOR (反反反反反反...)   2014-12-28 13:33:00
错字不好搜寻耶!这样好多文章都看不到
作者: sorrowheaven (无双)   2014-12-28 13:35:00
闲聊为什么不能吵?!有人地图炮骂很难听的话耶!而且是推文在吵,用“当你个板”好像怪怪的XD
作者: fish0319 (FISH)   2014-12-28 13:38:00
还是意思只是想表达"去淘宝掏个宝"呢?像是去挖宝一样%
作者: suction (suctionunit)   2014-12-28 13:40:00
挖宝的话 也是用淘喔淘-加水搅动,以净除颗粒状东西中的脏物或杂质例如淘金、淘米
作者: seinaaaaa (seinaaaaa)   2014-12-28 13:44:00
是要掏什么啦哈哈哈哈
作者: pinkychumi (pinky)   2014-12-28 13:45:00
"掏宝"就让人觉得很猥亵+变态啊...(感觉很A)>哈哈哈哈哈XDXD
作者: suction (suctionunit)   2014-12-28 13:48:00
咦 掏指从某个空间中去探取东西 其实也说得通XD
作者: jim505082000 (一直打铁)   2014-12-28 13:51:00
别人说你自己要想歪的你回不只我这样==? 那好,是你们自己要想歪的,这样可以吗
作者: kelly096k (kelly096k)   2014-12-28 13:59:00
看到这篇前 完全不会想到掏...
作者: cover543 (路人甲)   2014-12-28 14:07:00
所以你听到Youtube唸 幽吐必 也会崩溃吗? XD
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:09:00
觉得是媒体误人XD主播都唸"掏"...每次都让我觉得台湾的主播不只没有该有的水准,连语学都很差阿只要长得漂亮胸大腰细腿长就好..
作者: retsuya001 (强强/晴晴)   2014-12-28 14:11:00
原po就说了不是读音问题,是错字……
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:12:00
不...会打错字有一大部分是大家都用新注音但如果身边都唸错,自然就会打错,找不到字就会找最
作者: mi40226 (mi40226)   2014-12-28 14:13:00
我倒是从来没听过别人讲正确的
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:13:00
近的字...这是新注音使用者常会做的阿
作者: Amperex   2014-12-28 14:13:00
楼上认真吗? 那个淘本来就念一声啊...如S大讲的淘金淘米
作者: Amperex   2014-12-28 14:14:00
居然说念一声的语学很差 真是令我大开眼界
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:14:00
....A大你认真的吗?教育部字典可是 "淘金"二声耶?淘米,淘金....字典全部都是二声..
作者: Amperex   2014-12-28 14:16:00
教育部的字典现在改得很怪 过去那个字是破音字念一声的不过教育部老是乱改读音也很怪 像骰子怎么会改成ㄊㄡˊ子
作者: sorrowheaven (无双)   2014-12-28 14:20:00
勿忘三只小猪
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:20:00
这个字我从小到大都只学过二声....字典也都只有二声破音字典我还没看过这个自唸一声...都是得错且错反正大众讲了长久就变成这个是正确~也不是没有
作者: Amperex   2014-12-28 14:21:00
我是七年级头,不过我小时候那个字念一声唷
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:22:00
但这个字之前ES版就讨论过了阿,还有版友特地去翻两本字典,都是二声...中国那边(本来就是中国的网站)也都是念二声...唸一声没有来源可证明是对的吧我刚刚查了一下我家放了十几年的破音字典是找不到这个字...或许字典太小~但找不到这个有唸一声的来源刚刚不小心开了地图砲,有部分主播还是会念正确的二声...但听过太多次唸一声的了,我是觉得大众错就
作者: Amperex   2014-12-28 14:29:00
好怪 怎么会这样? 我晚点回家也翻翻我爸那本旧字典好了XD
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:29:00
算了...媒体新闻也错就会容易误导阿
作者: g014627 (卷毛毛儿)   2014-12-28 14:39:00
我都唸姐妹淘(ㄊㄠˉ)欸
作者: jim505082000 (一直打铁)   2014-12-28 14:50:00
不好意思我表达的不是很清楚 我的意思是 想歪就是想歪 跟一个人或很多人没什么关系
作者: facenook (脸角)   2014-12-28 14:53:00
之前es有讨论过,我还记得当时有人说二声+三声很难发音,一声+三声才顺。我那时回应牛奶、魔法、糖果都是2+3,你会唸成妞奶、摸法、汤果吗?
作者: Rocosr (Rocosr)   2014-12-28 15:37:00
念掏宝但是会打淘宝xd 我觉得讲话听得懂就好,但打字就要打对,每次看别人打的报告,都会习惯校稿XDD
作者: badcode (Person of Interest)   2014-12-28 16:01:00
前面小女和更前面的一堆文也是乱用强迫症 怎么没有要出来更正 你会为了纠正大众而苦恼好几个小时无法做事吗你会重复发文直到觉得不会再有焦虑感了嘛吗很多人都爱乱用强迫症这三个字 却连Google一下什么是强迫症都不愿意 真是奇怪打出这三个字的人到底知不知道强迫症背后代表多么巨大的痛苦?
作者: francine (Roj)   2014-12-28 16:19:00
错字就是错字啊,原po你没错!!!!!!!!!!!!然后有人口出恶言的是不是想进桶了
作者: badcode (Person of Interest)   2014-12-28 16:22:00
最后给你参考一下那些乱用强迫症的给人什么样的观感http://goo.gl/TYQZ2u你没被诊断为OCD的话就拜托别再乱用这个名词了
作者: chapter9 (第九章)   2014-12-28 16:29:00
我唸对还被朋友纠正XD
作者: francine (Roj)   2014-12-28 16:20:00
然后有人口出恶言的是不是想进桶了
作者: badcode (Person of Interest)   2014-12-28 16:52:00
你要是被嘘不高兴的话我可以多推几个回来也没关系误用就是误用 就好像头痛的人不会说自己有脑瘤我可以告诉你,发了文也没用,就好像有人愿意花时间回一大串也不愿意修正那三个字
作者: Tochter (苹果花)   2014-12-28 16:54:00
推原po
作者: badcode (Person of Interest)   2014-12-28 16:54:00
要是害您不高兴先说声抱歉,不再回了,新年快乐
作者: sorrowheaven (无双)   2014-12-28 16:59:00
你乱用强迫症这个词竟然不觉得自己有错?!
作者: miraclex (欸楼)   2014-12-28 17:19:00
有什么好吵的阿(笑)脾气真差呢(指推文)
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 17:25:00
有什么好看戏的阿(笑)个性真酸呢 (指推文)
作者: cat763152001 ( )   2014-12-28 17:29:00
无聊
作者: phoebe9256 (肥比冰心)   2014-12-28 17:38:00
官网就是淘宝还打掏完全就是低能啊
作者: MSSM (呀~)   2014-12-28 17:54:00
好像真的我用错 XD每次闲聊文都有人说不要又看到xx文就很烦闲聊就是都可以聊阿 住海边一堆
作者: myshch (微资女( ̄□ ̄|||)a)   2014-12-28 17:54:00
我姐妹淘唸一声耶 而且掏感觉还满俏皮轻松的 但打字是打淘(无虾米没打错的烦恼XD)
作者: Liuko (酗咖啡&巧克力)   2014-12-28 18:30:00
每个人都有在意的点,就像有人在意打错字念错音还想上板公审,我也看某些误用强迫症.精神分裂症(已改思觉失调症)等精神病专用病名的情形很不顺眼
作者: pinpin12352 (pinpin12352)   2014-12-28 18:46:00
嘘自以为强迫症 不只你很多住海边的也是
作者: ebs4ever (KC)   2014-12-28 19:38:00
很多人都会有如原po的强迫倾向,但未造成生活重大苦恼则未达诊断标准。这样误用疾病名深受其扰的人们情何以堪呢
作者: jevousaime (paper)   2014-12-28 20:34:00
两个字意思就明显不一样 看到有人用错会觉得蛮别扭的不过有人用错不熟也不方便纠正就算了自己不是用错的人就好
作者: MaryJanexx (Mary Jane Holland.)   2014-12-28 20:57:00
女版素质越来越低…………
作者: evelynaway (闲云野鹤)   2014-12-28 21:03:00
这一串讨论居然可以吵成这样
作者: sorrowheaven (无双)   2014-12-28 21:09:00
哪个词汇?!这是你自己要去思考的吧= =
作者: princessnain   2014-12-28 23:01:00
住海边?国文老师上身吗?补嘘没有嘘到@@
作者: ronale (挑战是无限 人生是永远)   2014-12-28 23:04:00
可以理解 不喜欢错字
作者: piipiiYa (piipii)   2014-12-29 01:57:00
我看到因该会无名火
作者: Elan (伊莲)   2014-12-29 06:54:00
姊妹淘唸一声+1淘金 也唸一声 淘气才唸二声不过不会因为一声还是二声而选错字,因为我自己也很在意错字
作者: newsoulth (踬滞 girl)   2014-12-29 09:09:00
念一声的是大陆人吗?XD念“掏宝”根本大陆腔啊啊啊
作者: shiki65535 (七七)   2014-12-29 10:11:00
可以理解耶。而且淘宝与掏宝的意思差很多,不懂为啥嘘

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com