现在每天都被英文论文 教科书呀的喘不过气呀>"<
原PO 大学是日文系的 除了头两年有必修英文外
后来几乎都没再碰过英文了...
那些文法什么的也早就忘光光
加上毕业后的现在来到日本留学 本来以为这辈子大概会和英文绝缘了
但现在研究所的课程 部分老师使用英文的论文或教科书
大概就是读了每个礼拜指定的页数后 课堂上讨论发表这样
虽然同学全部都是日本人 也感觉得出来他们也读的颇吃力的
但感觉他们还是读的比我透彻阿阿阿:(
对了 原PO的主修是经济学
老实说我一直以来都是用日文的书去读基础学科(大学的时候没上过课 都是自己读的)
入学考试当然也是日文 一直以来都是日文...
现在突然要读英文真的很头痛><
每次都是有看没有懂 真的很想放弃
尤其是古典经济学那些 文章都写得很复杂
关系代名词(?)都是好几节那种 例如:The TV that made in china that XXX that...
然后突然跑出一堆that is 你到底想表达什么...
或是或莫名奇妙中间突然乱入某学者的论点 搞得我整段不懂到底在讲谁
就这样 每个礼拜上课都很紧张
也很怕会拖累同组的同学...
女孩们有和原文书奋斗的心得或是绝窍吗???