前阵子为友情的事所苦
在某次聊天时 跟一个日本同学聊到友情相关的事情
日本同学说
他觉得台湾人多数会对友情产生质疑的情况
是因为台湾人太容易把人当朋友
所以相对的也很容易在对方达不到自己友情标准时失望
而日本人有一个词叫"知り合い" 就是"认识的人"
对他们来说除了亲人外 几乎所有人都是"认识的人"
要达到日本人所谓的"友达" 也就是"朋友"
与认识的时间长短 出去玩乐的次数多寡无关
简单来说 要能够成为日本人心中的"朋友" 是非常困难的一件事
他说 多数的日本人都是"认识的人"很多 "朋友"很少
所以当"认识的人"犯错 或是不顾虑他们感受时
他们也不太会感到太大的冲击或是难过
因为对方只是"认识的人"而已 并不是"朋友" 所以没必要为此伤心
他建议我
可以用日本人这套"认识的人"跟"朋友"区分一下身边的人
心情上会好很多 对往后的很多人与人之间的相处也会比较看得开
后来想想似乎也是
这里不是要战国籍还是文化
但台湾人的确是蛮容易就能跟刚认识的人称朋友
自己也是 把对方当朋友看待
然后当对方表现跟自己心中有落差时就会失望 是该好好调整
想知道各位女孩们对"认识的人"和"朋友"一说 有什么看法呢?
又或者 是怎样的人 才能称得上是自己的"朋友"呢?

acquaintance和friend 不知为何中文没特别的词区分两者

台湾大概是说法普通朋友跟好朋友吧

以前会患得患失，现在除了几个人以外全是认识的人就这样

被朋友背叛会感到心痛 不是就顶多气愤

同学 同事 朋友 知己 我分很清楚

朋友就是会约定期出去的人 其他的就是认识的人

点头之交/朋友 见几次面就把对方当朋友的勇者不多吧?

真的觉得是朋友的人不多 可是习惯称朋友Orz

日本人很在乎不给人添麻烦 再亲也得顾虑对方感受

自己心里会很清楚谁是朋友谁是在朋友圈外的其他身份只是若是向第c介绍b,又不想多解释时就会用“朋友”带过

厄我是台湾人 朋友 认识的人 倒是分的蛮清楚的朋友的标准很难说 大概就是同频率吧

台湾人会礼貌性的把认识的人称为朋友这没什么不好只要自己清楚双方实际的交情就好

呃 我就是这样..

对外介绍是朋友只是纯方便 反正心里那把尺比较重要

以交情区分就好，不用拘泥于名词。倒是常常在推文看到‘他不是你朋友吗？是朋友应该……’无限包容的句子就觉得无言=..=

那日本人这样被认定的人“背叛”，打击应该会更大吧

我分的很清楚，所以朋友不多

被我定义是朋友的也很少XD 但都是感情很饱满有默契的

有时尴尬的是 就算自己认为对方是朋友 但对方不见得也同感我常常会陷进这种钻牛角尖的情形囧

我姐跟她男友交往四年，我只跟他们吃过三到四次饭，她男友被我评为“跟他不熟”，对方感觉很难过......

朋友是价值观相近,或是彼此有欣赏的地方,做错事会直谏的人,其他都是认识的人

莫名其妙被别人称朋友 才觉得干嘛在那边装熟

我好像也分的蛮清楚的...目前是用朋友/同学来分，不过

去韩国交换的学妹也跟韩国同学讨论过一模一样的问题，韩国人的回答也跟你内文日本人的一模一样，学妹问完的心得也跟你一样！！....要不是你说得国家不同，我差点怀疑你就是我学妹了XDD

分的蛮清楚的~大部分的人都是同学XD

小学时曾被妈妈认真纠正朋友跟同学的不同(以前会觉得大家都是朋友)纠正后就分的很清楚了

我会分的得清楚 朋友身份只有国小认识的三位而已 要说谁谁谁的事时 我会用同学 同事 客户 路人 明确的词介绍

我对好友的定义也很严格 一般朋友就没差啊～

其实我也是这样分耶，而且周遭的人基本上都这样

这我很早就看开了 朋友是不管多久没联络彼此都会放心上的 认识的人只是偶尔嘴砲一下

好几年交情、生活圈不同还能维持关系、最密切往来的＞朋友其他的＞认识的人、同学

朋友很多种阿 一般朋友=认识的人 吃饭的朋友运动/户外活动的朋友 能谈心的朋友一起读书成长的朋友 可以打发时间的朋友....etc

我没那么清楚地分“层”，朋友放在无限分割的线上。

我也会分成认识的人(同学/朋友的朋友/同事)跟朋友

我也都分得很清楚 只有好友才会无限包容XD

我也ㄧ样，认识的人和朋友

连朋友都分等级=>朋友/麻吉/超级麻吉 XDDD

会划分清楚

一直以来都是这样分

只是大家名词定义不一罢了有些人对人际关系定义 低消就是朋友

虽然通称朋友但我心里会分

我心里分很多层诶...但对外都通称朋友 讲别人不是朋友在台湾社会好像是件很严重的事一样＝＝我分层分的很细 亲密姐妹/好朋友/朋友/认识的人/陌生