Re: [感觉] 有口音真麻烦

楼主: dharma720 (小金猪)   2014-10-31 19:56:10
我好像也有口音
但不是香港的
应该是泛中国(大陆)口音
以下是几个例子:
事件一:
之前去美国游学
众所皆知美国的国际学生中中国人最多
所以我不免俗(?)的还是有跟他们聊聊天
聊一聊他们问
中:妳是哪里人?
我:台湾人
中:妳不是台湾人吧!
我:蛤?我就是啊
中:台湾口音不是这样的!
我:.....我真的是台湾长大只在小时候去过香港2个月啊...
事件二:
某天我去影印店影印
因为要报帐所以跟老板要收据
老板在弄的过程就开始讲
老板:因为妳要报帐所以比较贵要加税金
我:喔
老板:这是要缴给中华民国政府的税
我:.....(OS:干嘛特别提中华民国?)
老板:因为妳现在在中华民国,所以要缴给中华民国
我:...老板,你是不是以为我是大陆人?
老板:咦,妳不是吗?
我:......
事件三:
某天去个讲座
讲座跟228、白色恐怖有关
结束后去跟讲者问问题
讲者:妳是大陆来的交换学生吗?
我:不是
讲者:那妳是哪里人
我:土生土长台北人
(总觉得讲者可能一开始在想,能让威权体制下的人听听民主声音真好)
几乎每到新环境就会被问妳是中国人吗
可是我是台湾人
台湾人!台湾人!台湾人!(很重要所以讲三次)
超讨厌被误认的啦!!!!
听说是我咬字比较清楚
讲话比较快
长相上有一点点凤眼、颧骨也比较高
以前我妈常说
如果我去坐在上海路边
别人根本不会发现我不是中国人
不会随便骗我
买东西时很好用(喂!
重点:
原Po我懂妳!超讨厌被误认的!!!
作者: h921440 (大H)   2014-10-31 20:10:00
所以在台湾国语不能太标准.要有一点台湾腔XD
作者: S2S2 (叫我爹地)   2014-10-31 20:40:00
推老板XD 详细说明好可爱
作者: grimreaperll (凌湘)   2014-10-31 20:40:00
同样咬字比较清楚、讲话速度快 ,被误认不是台湾人QAQ
作者: iceafu (没有偶然,只有必然)   2014-10-31 20:42:00
图勒XDDDDDD 好想听原PO讲话喔
作者: Vicky163099 (兔几兔几蹦)   2014-10-31 21:09:00
想听原PO讲话+1 伸录音档:DDDDDD
作者: SAKO (DAKARA)   2014-10-31 21:32:00
哈哈哈 觉得原po莫名的Q~
作者: zoduo (Half-done egg)   2014-10-31 21:42:00
我以前也被说过长得像中国人!!!!
作者: ryomi (领)   2014-10-31 22:02:00
也有一样的困扰 讲话超容易被认成大陆人QAQ也被讲过长的不太像台湾人..认识新朋友就要再解释一次真的很麻烦啊!
作者: TARONHSAU (TARON)   2014-10-31 22:18:00
会有大陆人人叫你老乡吗
作者: amy93 (silence)   2014-10-31 22:32:00
XD. 原po以前是不是常参加朗读比赛?
作者: xsoho (solo caffe)   2014-10-31 23:04:00
你父母是讲台语吗?所以你的口音主要是被妈妈影响囉
作者: wlcaroline (阿青)   2014-11-01 00:24:00
听爸妈说我小时候北京腔很严重XD,不知跟谁学的
作者: xsoho (solo caffe)   2014-11-01 08:08:00
还珠格格之类的吗 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com