欢迎 prof.Frank莅院演讲
这句话要怎么翻译比较好呢！
要马上做海报
拜托女孩们了！
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-10-27 09:11:00要翻译成哪种语言?你是要把中文部分翻成英文,还是要把英文部分翻成中文
let's welcome prof. frank to deliver his speech?
作者:
l8lcm (都敏俊)
2014-10-27 09:16:00欢迎 泼妇. 法兰克 莅院演讲。
作者:
sosoing (望天)
2014-10-27 09:17:00S大突破XD
作者:
johnwu (就是酱)
2014-10-27 09:19:00海报不用写那么多字吧~Welcome Pro. Frank 应该就可以了
不就就写成 welcome PROF. FRAND to XXX college?看你学院英文是什么
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-10-27 09:26:00就写Welcome Professor Frank就好了.不过最好是写这位教授的全名,不要只写姓.还有若他是博士的话请写Dr.
作者:
adm123 (Administrator)
2014-10-27 09:27:00这是要放在门口给来宾看的吧，应该不是3f那个翻法
那所以那位是医生吗 那就DR. 推RUBY的意见对呀 A大 我口语就跑出来了 SORRY 误会了
作者:
adm123 (Administrator)
2014-10-27 09:29:00Welcome xxxxx 记得要加上该教授所在的大学如果是非常知名的，就不用加国藉了，不然加一下比较好
作者:
seller 2014-10-27 09:31:00Frank是姓氏吗? 还是名字
作者:
adm123 (Administrator)
2014-10-27 09:31:00演讲题目也别忘了
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-10-27 09:32:00Frank可以当名字也可能是姓,原文写Prof. Frank那就应该是姓吧
我想我会这么写第一行写 WELCOME PROF.FRANK第二行写上它的演说的题目第三行写上日期时间?
作者:
fox377 (fox)
2014-10-27 09:48:003女版的人都好好啊…
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2014-10-27 10:22:00这随便丢google 翻译也行吧...
作者:
alin147 (ALIN)
2014-10-27 10:37:00一惊
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2014-10-27 10:53:00大家真客气
作者:
bleat (spiderman)
2014-10-27 10:56:00其实我觉的嘘的人比较无聊 人家标题都写帮翻译了看不惯的话又何必特地点进来
所以我下次闯空门在门口贴“闯空门喔” 您也不喜勿入?闹够了没 这里是讨论性质的看板不是电脑辞典 这样都分不清楚 你故乡哪里啊逻辑这么有问题
作者:
cocacat (可卡猫绵绵)
2014-10-27 11:20:00我也想推泼妇XDDDDDD
作者:
Hugh619 (步步)
2014-10-27 12:43:00被hi笑死XDDDD
作者:
hotbaby0 (Monsoon)
2014-10-27 12:45:00万能女版
作者:
jia1932 (屁球)
2014-10-27 12:55:00大家人真好
作者:
Ohoney (冷空气)
2014-10-27 13:10:00不是有问版吗..?
作者:
myislet (以为忘了却记得牢牢的。)
2014-10-27 13:29:00泼妇XDDD
作者:
chiehdis (chiehhime)
2014-10-27 16:19:00泼妇超好笑的!!!XDDDD
作者:
asukaka (阿酥咔咔)
2014-10-27 16:29:00泼妇害我上课一直抖XDDDDDD
作者:
calmew (扣喵)
2014-10-27 17:22:00泼妇XDDDD
作者:
nutta (nutta)
2014-10-27 18:03:00泼妇害我在吃饭突然一阵抖动
作者:
bleat (spiderman)
2014-10-27 18:17:00闯空门是犯法行为会有刑责不然干脆请版主直接条列出那些问题可以在女版出现好了
作者:
pig777999 (Crystal (L) 4C)
2014-10-27 19:55:00被泼妇戳到笑点XD
作者:
chaichai (我想要好好生活)
2014-10-27 21:04:00其实真不觉得有必要嘘,因为google的翻译真的...
作者: honga173 (MVP) 2014-10-27 23:58:00
可以转笨版了 泼妇XDD