[心情] 在异地鸡同鸭讲

楼主: cherry59 (燕)   2014-09-19 16:49:54
最后一天在日本,他们说要再去一次爬上天守阁,
我则是自己一个人坐在树荫下的椅子等他们
遇到日本婆婆一直跟我说日文,比手画脚 大概懂 是问能不能坐我旁边
我微笑示意,请他们坐,过了没多久婆婆还拿出糖果请我吃,我用简单的日语跟他回谢
最后婆婆要走了,起身就是对了我说了一大串日语(= =),有一分钟久,
我就用一种傻样看着他,我听不懂日文 你又说那么多,我该怎么反应XD
最后似乎发现我不会日文 才掰掰> <
以为结束了,没多久又遇上日本大伯指着我手上的海苔一直跟我讲日语,
我依旧只能对他傻笑,但是大伯最后有问说you come frome 我才能回答
作者: justlike1911 (荏苒)   2014-09-19 17:08:00
有时候真的会很扼腕自己不会多一点语言 不然很想好好聊的时候好多啊ˊˋ
作者: fynaive (轻飘飘)   2014-09-19 17:08:00
有点难懂...是我理解力有问题吗Q_Q
楼主: cherry59 (燕)   2014-09-19 17:09:00
哈 就是两个日本人 分别 一直对我说日语 还是说一大串但是我完全听不懂> <
作者: cute1314 (还是原来那个我)   2014-09-19 17:12:00
可以讲英文吧,就很不标准的那种
作者: SoFluffy (超级软绵绵ˇ)   2014-09-19 17:13:00
我发现日本的老人家好像也不会多想说你可能是外国人 就
楼主: cherry59 (燕)   2014-09-19 17:13:00
我有想过讲简单英文 可是都是老人 我怕听不懂> <
作者: SoFluffy (超级软绵绵ˇ)   2014-09-19 17:14:00
会一直劈哩啪啦的讲很多XD 然后即使只是疴婀 呵呵 他们都还是会继续讲 用破日文还是会讲XD 好像不会get到说你是外国人XD 因为我之前跟我先生去 老人家好爱跟我老公说个没完 可是我老公都只会 hai! hai! hai!
作者: fynaive (轻飘飘)   2014-09-19 17:15:00
原来如此,我看了上一篇才知道他们是谁XDD
作者: SoFluffy (超级软绵绵ˇ)   2014-09-19 17:15:00
明明人家是问他问题他还是hai! 笑翻我XD
作者: cute1314 (还是原来那个我)   2014-09-19 17:16:00
就跟他们讲话不能卷舌
作者: SoFluffy (超级软绵绵ˇ)   2014-09-19 17:16:00
最后我跟他们说 我先生不会日文 他们还是继续讲=.=
作者: cute1314 (还是原来那个我)   2014-09-19 17:17:00
哈哈
作者: manabi (玛娜比)   2014-09-19 17:19:00
我听不懂就会傻笑点头 而且常常不小心用中文回答XD
作者: chungrew (work hard, play hard)   2014-09-19 17:27:00
原PO妳的反应好可爱喔!XDDDD不过说实话,日语这门语言易学难精,但搞懂会话那很简单用一些简单的词汇和句子回应就可以了,日常会话都很基本可以试着学学看啊!加油加油加油!
作者: Rhevas (レヴァス)   2014-09-19 17:38:00
来来来 哩来,来学日文吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com